Langbeats
Morning Glory – Mariya Takeuchi 竹内まりや

Mariya Takeuchi 竹内まりや

Letra de Morning Glory com tradução em Português

Idioma
Japonês
Nível
Intermediário
Lançamento
1980
Gênero
City Pop
Duração
3:25
  1. 東に向いてるブラインド めがけて差し込んだ

    Apontei a persiana voltada pro leste e deixei a luz entrar no alvo

  2. 光に瞳を開いたら

    quando eu abrir meus olhos para a luz

  3. 昨晩の暗闇を 濡らしてた雨音

    O som da chuva que molhava a escuridão da última noite

  4. かすかに 想い出して

    Sutilmente, eu volto a lembrar…

  5. 表はきっと 透き通るような 空の色

    O lado de fora é, com certeza, uma cor de céu transparente

  6. あわてて 飛び立つ翼よ

    As asas, voem depressa!

  7. こんな朝のような 心になれそうなMorning Glory

    Como se eu pudesse ter um coração igual a esta manhã — Morning Glory

  8. 輝きをheavenly 浴びせかけるsoftly

    Brilhas heavenly — derramando luz, softly

  1. 消えゆく悲しみにMorning Glory

    tristeza que vai se apagando, Morning Glory

  2. いつの日にもsurely 君のそばにdearly

    Em qualquer dia, surely, sempre ao seu lado, dearly

  3. 愛はあるから

    Porque existe amor

  4. 昨日の夢 醒めずにまだ

    O sonho de ontem, ainda… sem acordar

  5. 寝ぼけている 街並さえ

    Até mesmo a paisagem adormecida

  6. 動き出すよ ほら もうすぐに

    Olhe, vai começar—já já

  7. こんな朝のような 心になれるならMorning Glory

    Se eu puder ter um coração como uma manhã dessas… Morning Glory

  8. いつの日にもsurely 君のそばにdearly

    Em qualquer dia, surely, sempre ao seu lado, dearly

  9. 愛はあるから

    Porque existe amor

  10. こんな朝のような 心になれるならMorning Glory

    Se eu puder ter um coração como uma manhã dessas… Morning Glory

  11. いつもいつもsurely 君のそばでdearly

    Sempre, sempre, seguramente ao teu lado… de forma tão querida

  12. 愛は見つかるから

    O amor é que se encontra

  13. Morning Glory

  14. いつの日にもsurely 君のそばにdearly

    Em qualquer dia, surely, sempre ao seu lado, dearly

  15. 愛はあるから

    Porque existe amor

  16. Morning Glory

  17. いつもいつもsurely 君のそばでdearly

    Sempre, sempre, seguramente ao teu lado… de forma tão querida

  18. 愛は見つかるから...

    O amor se encontra…

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

きっと
com certezaN5
空そら
céuN5
ブラインド
persianaN2
色いろ
corN5
街まち
cidade
表ひょう
capaN4
よう
como
光ひかり
luzN4
動き出すうごきだす
começar
悲しみかなしみ
tristeza

Teste-se

Quanto de Morning Glory você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Cantor e compositor japonês cuja canção de 1984 'Plastic Love' se tornou um sucesso global do city pop décadas depois.

Mais músicas de Mariya Takeuchi 竹内まりや

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Japonês

🇯🇵 Mariya Takeuchi 竹内まりや

Morning Glory

東ひがしに向むいてるブラインド めがけて差さし込こんだ

Apontei a persiana voltada pro leste e deixei a luz entrar no alvo

光ひかりに瞳ひとみを開ひらいたら

quando eu abrir meus olhos para a luz

昨晩さくばんの暗闇くらやみを 濡ぬらしてた雨音あまおと

O som da chuva que molhava a escuridão da última noite

かすかに 想おもい出でして

Sutilmente, eu volto a lembrar…

表おもてはきっと 透すき通とおるような 空そらの色いろ

O lado de fora é, com certeza, uma cor de céu transparente

あわてて 飛とび立たつ翼つばさよ

As asas, voem depressa!

こんな朝あさのような 心こころになれそうなMorning Glory

Como se eu pudesse ter um coração igual a esta manhã — Morning Glory

輝かがやきをheavenly 浴あびせかけるsoftly

Brilhas heavenly — derramando luz, softly

消きえゆく悲かなしみにMorning Glory

tristeza que vai se apagando, Morning Glory

いつの日ひにもsurely 君きみのそばにdearly

Em qualquer dia, surely, sempre ao seu lado, dearly

愛あいはあるから

Porque existe amor

昨日きのうの夢ゆめ 醒さめずにまだ

O sonho de ontem, ainda… sem acordar

寝ねぼけている 街まち並なみさえ

Até mesmo a paisagem adormecida

動うごき出だすよ ほら もうすぐに

Olhe, vai começar—já já

こんな朝あさのような 心こころになれるならMorning Glory

Se eu puder ter um coração como uma manhã dessas… Morning Glory

いつの日ひにもsurely 君きみのそばにdearly

Em qualquer dia, surely, sempre ao seu lado, dearly

愛あいはあるから

Porque existe amor

こんな朝あさのような 心こころになれるならMorning Glory

Se eu puder ter um coração como uma manhã dessas… Morning Glory

いつもいつもsurely 君きみのそばでdearly

Sempre, sempre, seguramente ao teu lado… de forma tão querida

愛あいは見みつかるから

O amor é que se encontra

Morning Glory

いつの日ひにもsurely 君きみのそばにdearly

Em qualquer dia, surely, sempre ao seu lado, dearly

愛あいはあるから

Porque existe amor

Morning Glory

いつもいつもsurely 君きみのそばでdearly

Sempre, sempre, seguramente ao teu lado… de forma tão querida

愛あいは見みつかるから...

O amor se encontra…