
Mariya Takeuchi 竹内まりや
Letra de Plastic Love com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2025
- Gênero
- City Pop
- Duração
- 5:09
突然のキスや 熱いまなざしで
Com um beijo repentino e um olhar ardente
恋のプログラムを 狂わせないでね
Não deixe que o seu programa do amor fique fora de controle
出逢いと別れ 上手に打ち込んで
Entre encontros e despedidas, investir direitinho
時間がくれば 終わる don't hurry!
Quando o tempo chegar, vai acabar — não se apresse!
愛に傷ついた あの日からずっと
Desde o dia em que o amor me feriu…
昼と夜が逆の 暮らしを続けて
Mantendo uma vida em que dia e noite se trocam.
はやりのdiscoで 踊り明かすうちに
Com o disco da moda, dançando até clarear
おぼえた魔術なのよ I'm sorry!
É uma magia que eu aprendi. Desculpa!
私のことを決して本気で愛さないで
Não me ame de verdade, nunca
恋なんてただのゲーム 楽しめばそれでいいの
Amor é só um jogo; se for pra se divertir, então basta
閉ざした心を飾る 派手なドレスも靴も
Enfeitando um coração fechado, tanto um vestido chamativo quanto os sapatos
孤独な友だち
Amigos solitários
私を誘う人は皮肉なものね
Quem me chama é algo cruel, que ironia
いつも彼に似てるわ
Sou sempre parecido com ele
なぜか思い出と重なり合う
Por algum motivo, se sobrepõe às memórias
グラスを落として急に涙ぐんでも
Mesmo que eu derrube o copo e de repente engasgue em lágrimas
わけは尋ねないでね
Não pergunta o motivo, tá?
夜更けの高速で 眠りにつくころ
No fim da madrugada, na estrada veloz, quando eu adormeço
ハロゲンライトだけ 妖しく輝く
só as luzes de halogênio brilham de forma estranha
氷のように冷たい女だと
Uma mulher fria como gelo
ささやく声がしても don't worry!
Mesmo que uma voz sussurre: não se preocupe!
I'm just playing games, I know that's plastic love
Eu só estou jogando, eu sei que isso é um amor de plástico
Dance to the plastic beat, another morning comes
Dance to the plastic beat, outra manhã chega
I'm just playing games, I know that's plastic love
Eu só estou jogando, eu sei que isso é um amor de plástico
Dance to the plastic beat, another morning comes
Dance to the plastic beat, outra manhã chega
I'm just playing games, I know that's plastic love
Eu só estou jogando, eu sei que isso é um amor de plástico
Dance to the plastic beat, another morning comes
Dance to the plastic beat, outra manhã chega
I'm just playing games, I know-
Eu só estou jogando, eu sei—
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- ずっと
- sempreN5
- わけ
- motivo
- 上手じょうず
- habilidosoN5
- 彼かれ
- eleN5
- てるてる
- está
- ドレス
- vestidoN3
- なんて
- tipo
- はやり
- moda
- いい
- bomN5
- から
- de
Teste-se
Quanto de Plastic Love você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Cantor e compositor japonês cuja canção de 1984 'Plastic Love' se tornou um sucesso global do city pop décadas depois.