
Mariya Takeuchi 竹内まりや
Letra de 不思議なピーチパイ com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1980
- Gênero
- City Pop
- Duração
- 4:23
思いがけない ああ Good timing
Inesperado, ah… que timing
現われた人は Good looking
As pessoas que aparecem são good looking
巻きこまれそうな 今度こそは
Desta vez, parece que vou ser arrastado
それならそれで I'm ready for love
se for assim, tudo bem — eu tô pronto pra amar
ふりそそぐ陽ざしも
E até o sol que cai em chuva
Wow wow wow good timing
恋は初めてじゃないけれども
Não é a primeira vez que eu me apaixono
恋はその度ちがうわたしをみせてくれる
Solta, desata… as mãos — mão com mão
不思議な 不思議な ピーチパイ
Incrivelmente, incrivelmente, torta de pêssego
かくしきれない気分はピーチパイ
Um humor que não dá pra esconder é torta de pêssego
わたしの気持ちは 七色に溶けて
O que sinto se dissolve em sete cores.
いい事ありそうな気分はピーチパイ
Com a sensação de que vai acontecer algo bom — torta de pêssego.
春のざわめきが 手のひらに舞う
E toda a agitação da primavera dança sobre a palma da minha mão
街を歩けば ああ Good timing
Se eu caminho pela cidade, ah… bom timing
ときめくハートが その証拠
Corações que disparam... eis a prova
人生が 今キラキラと 近づいてくる
A vida agora se aproxima brilhando, cintilante
I've got my feeling
Eu já tenho meus sentimentos
あの人のイメージは
A imagem daquela pessoa é
Wow wow wow good timing
恋は初めてじゃないけれども
Não é a primeira vez que eu me apaixono
恋はその度ちがうわたしをみせてくれる
Solta, desata… as mãos — mão com mão
不思議な 不思議な ピーチパイ
Incrivelmente, incrivelmente, torta de pêssego
光にゆれる気分は ピーチパイ
O clima que treme na luz é… torta de pêssego
私の体をバラ色に染めて
Pinte meu corpo de cor-de-rosa
恋が始まる予感は ピーチパイ
O pressentimento de que o amor vai começar é torta de pêssego
小さな私の 宇宙はまわる
O meu pequeno universo gira
光にゆれる気分は ピーチパイ
O clima que treme na luz é… torta de pêssego
私の体を バラ色に染めて
Tinge o meu corpo de um róseo
そして不思議な気分はピーチパイ
E, de repente, um sentimento estranho é de torta de pêssego
ちょっとまぶしい...
Só um pouco… brilhante demais...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- こそ
- justamente
- その
- esseN5
- それなら
- então
- ちがう
- ser diferente
- わたし
- eu
- 不思議ふしぎ
- estranhoN3
- 事こと
- coisaN5
- 人ひと
- pessoaN5
- 人生じんせい
- vidaN3
- 小さなちいさな
- pequenoN5
Teste-se
Quanto de 不思議なピーチパイ você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Cantor e compositor japonês cuja canção de 1984 'Plastic Love' se tornou um sucesso global do city pop décadas depois.