
Mrs. GREEN APPLE
Letra de シンデレラ com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2026
- Gênero
- J-Pop, Rock
- Duração
- 4:36
こんな処まで
Até aqui
なにをしにきたんだっけ?
Pra fazer o quê você veio, mesmo?
既に涙は流れてる模様です
Parece que as lágrimas já estão caindo
こんな私だって 必要とされてるんです
Mesmo assim… eu também sou necessária
ねぇ そうだよね?
Ei… é isso, né?
答えて お願い
Responde… por favor
憧れは
A admiração é
いつだって 私がシンデレラ
Sempre é eu, a Cinderela
いつだって 私がシンデレラ
Sempre é eu, a Cinderela
いいの いいの
Tudo bem, tudo bem
いいの いいの
Não, tá tudo bem, tá tudo bem.
叶うはずないもの
Não é algo que eu possa fazer acontecer, sabe.
いつだって 私は嘘つきで
Em qualquer momento… eu sou uma mentirosa.
いつだって誰かを妬むけど
Em qualquer momento… acabo com ciúmes de alguém.
いいの いいの
Tá tudo bem, tá tudo bem.
いいの いいの
Tá tudo bem, tá tudo bem.
これが私だもん
Porque é assim que eu sou.
こんなことしてまで
Mesmo chegando a ponto de fazer isso…
愛されたいんだっけ?
Era mesmo pra eu querer ser amada, não era?
既に器はヒビ割れてる模様です
Parece que o recipiente já está rachado.
こんな私だって 本当は優しい子なんです
Mesmo assim, eu… na verdade sou uma garota gentil.
ねぇ そうだよね?
Ei… é, né?
教えてお願い
Me ensina, por favor.
お願い
Por favor.
憧れは いつだって
As minhas aspirações, sempre…
私が死ぬまでは
…enquanto eu não morrer.
せめて 私が死ぬまでは
Pelo menos, enquanto eu não morrer…
一歩 一歩を
um passo, mais um passo…
いっそ美しく描いてほしいのよ
Eu queria que você desenhasse isso, lindamente, enfim.
いつだって 私は欲張りで
Sempre, eu sou ambiciosa.
いつだって あなたを妬むけど
Eu sempre sinto inveja de você,
いいの いいの
Tá bom, tá bom?
いいの?
Tudo bem?
もうどうすればいいかが
Já não sei o que fazer
わからない
Não sei
憧れは
A inspiração é…
いつだって 愛されるあの子で
Sempre aquela garota, que é amada
純粋なあの子で
Uma garota pura
裕福なあの子で
Uma garota rica
いいな
Que bom, hein
敵うはずないもの
Não é para eu ter que lutar contra o inimigo
今だって私は弱虫で
Mesmo agora, eu sou uma covarde
いつだって 誰かを妬むけど
Sempre, eu acabo invejando alguém
いいの いいの
Tá tudo bem, tá tudo bem
この痛みこそが
Essa dor é mesmo
とても私だもん
Tão eu, só eu
私はシンデレラ
Eu sou Cinderela
唯一のシンデレラ
A única Cinderela
世界と死ぬまでは
Até morrer com o mundo
私がシンデレラ
Eu serei Cinderela
Vocabulário essencial
- こんな
- talN5
- 処しょ
- lugar
- まで
- até
- なになに
- o quê
- っけ
- mesmo?
- 既にすでに
- jáN3
- 涙なみだ
- lágrimaN4
- てるてる
- estar
- 模様もよう
- padrãoN3
- 私わたし
- euN5
Teste-se
Quanto de シンデレラ você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Mrs. GREEN APPLE is a Japanese pop-rock band formed in Tokyo in 2013, led by Motoki Ohmori, who serves as principal songwriter. They are known for genre-blending, high-energy anthems that pair theatrical rock arrangements with lyrics about growing up.