
Mrs. GREEN APPLE
Letra de ア・ポステリオリ com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2026
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:20
あれだけ言ったのにバカね
Mesmo depois de eu ter dito tanto… que boba
期待をしたら惨めなだけと
Se você se deixa levar pela esperança, é só miséria
ねえ君はなんでそんな
Ei, por que é que você consegue
楽しそうに生きられるの?
viver tão feliz, assim?
人気者なのね
Você é bem a queridinha
広く浅いの代名詞ね
Você é o sinônimo de raso e superficial
求められてる人を妬ましく思う
Tenho inveja de quem é desejado
"私"は哀れ ホント哀れ
Eu… sou uma lástima, de verdade, uma lástima
あれだけ言ったのにバカね
Mesmo depois de eu ter dito tanto… que boba
期待をしたら傷つくだけと
Se você cria expectativas, só se machuca
あれだけ言ったのにまたね
Eu disse tanto, e mesmo assim, lá vamos nós de novo
繰り返す意味
Qual o sentido de repetir?
産まれた不思議
Nascer... que mistério
味を占めたのかしら
Ela provou o sabor e gostou, será?
あらもう、そのモードで
Ah, já era... nesse modo
聞く耳を持つこと忘れた大人
Você, adulto, que se esqueceu de saber ouvir
偉いもんね
Que importante você é
偉いもんね?
Você acha mesmo que é tão importante?
付け上がらないで
Não se engrandeça
地に足つけてね
Põe os pés no chão
「誰のせいだ!」とか聞き飽きた
“De quem é a culpa!”—já cansei de ouvir isso
君が言うその考えは
O que você diz, sobre esse pensamento...
誰かのものね
é coisa de alguém, né?
恥さらし者ね
É uma vergonha ambulante.
「ホントの自分で居ると腐っちゃいそうです」
“Se eu ficar sendo eu mesmo de verdade, eu apodreceria...”
って、もう臭うんだよね
é isso—já dá pra sentir o cheiro
悪い人ではなく弱い人
Não é falta de maldade… é fraqueza
その違いが君には解るかな
Você entende essa diferença?
虚しさの中で溺れる世は
Um mundo em que a gente se afoga na própria vacuidade…
こんな歌をまだ唄わせる
ainda faz com que eu cante uma canção dessas
あれだけ言ったのにバカね
Eu te disse tanto, e mesmo assim… que boba
期待をしたら惨めなだけと
Se você vai esperar, só fica miserável
あれだけ言ったのにまたね
Eu te disse tanto… e de novo, até mais
皮肉にもただ君に恋する
Ironia à parte: só sei amar você
あれだけ言ったのにバカね
Eu te disse tanto, e mesmo assim… que boba
汚い窓で何を眺める?
O que você procura olhando pela janela suja?
人の心はいつの時代も何かが足りない
O coração das pessoas, em qualquer época, sempre falta alguma coisa
諦めそうだ
Acho que vou desistir
あれだけ言ったのにバカね
Eu te disse tanto, e mesmo assim… que boba
まだ信じて居るなんて
Ainda acredita, como se nada?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- そんな
- talN5
- もう
- jáN5
- そう
- assimN5
- こと
- coisaN3
- ねえ
- ei
- なんで
- por que
- 人気者にんきもの
- querido
- てるてる
- estar
- 人ひと
- pessoaN5
- 意味いみ
- significadoN5
Teste-se
Quanto de ア・ポステリオリ você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Mrs. GREEN APPLE is a Japanese pop-rock band formed in Tokyo in 2013, led by Motoki Ohmori, who serves as principal songwriter. They are known for genre-blending, high-energy anthems that pair theatrical rock arrangements with lyrics about growing up.