
Mrs. GREEN APPLE
Letra de おもちゃの兵隊 com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2017
- Gênero
- J-Pop, Rock
- Duração
- 3:12
馬鹿にはさ 判らないでしょ
Os idiotas não entendem, né
この世の腐った処なんてさ
Porque é aqui, podre, deste mundo
おもちゃの兵隊が銃を持つ
Brinquedos de soldados seguram suas armas
戦争ごっこでは無いんだと
E não é brincadeira de guerra
望むは誰かの望みが
O que eu quero é que os desejos de alguém
僕の思いと同じ事
Seja a mesma coisa que eu sinto
全民よ 聴かせて
Povo inteiro, ouçam
手で紡いで
Tecemos com as mãos
お互いのその傷を共に痛みましょう
Vamos doer juntos com as feridas um do outro
陽が昇って 風が吹いて
Quando o sol nascer e o vento soprar
その中でいつも貴方を思う
Nela, sempre penso em você
もう大半がお気づきでしょう
Já deve ter ficado claro para a maioria
然すれば「世界は輝くの?」と
Então, o mundo brilha? — eu não posso afirmar
断言など出来ぬ此の世の性
Mas é assim a natureza deste mundo
酷く胸糞が悪いんだよ
É nojento, faz sentido no estômago — está me dando ânsia
望むは誰もが望みを
O que todo mundo deseja é o desejo
忘れないで生きてる事
Não se esqueça de viver, sem esquecer
全民よ 聴かせて
Povo inteiro, ouçam
手を繋いで
De mãos dadas
お互いのその上辺を共に棄てましょう
Vamos abandonar juntos essa camada superficial um do outro
木が揺らいで 雨が降って
A árvore balança, e chove
その中でいつも明日を思う
No meio disso, sempre penso no amanhã
全民よ 聴かせて
Povo inteiro, escutem
手で紡いで
Tecendo com as mãos
お互いのその傷を共に痛みましょう
Vamos doer juntos, com dor, as feridas um do outro
陽が昇って 風が吹いて
O sol nasce, e o vento sopra
その中でいつも貴方を思う
No meio disso, sempre penso em você
貴方を思う
Pensar em você
Vocabulário essencial
- はさはさ
- entre
- この世このよ
- mundo
- 処しょ
- lugar
- なんて
- que
- おもちゃおもちゃ
- brinquedoN5
- 兵隊へいたい
- soldadosN2
- 持つもつ
- terN5
- 戦争ごっこせんそうごっこ
- brincar de guerra
- 無いない
- não existeN5
- 望むのぞむ
- desejarN3
Teste-se
Quanto de おもちゃの兵隊 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Mrs. GREEN APPLE is a Japanese pop-rock band formed in Tokyo in 2013, led by Motoki Ohmori, who serves as principal songwriter. They are known for genre-blending, high-energy anthems that pair theatrical rock arrangements with lyrics about growing up.