
Mrs. GREEN APPLE
Letra de 瞞し com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2026
- Gênero
- J-Pop, Rock
- Duração
- 5:20
そうだ 執着とお別れをしよう
Então, vamos nos despedir do apego
情けなさを情けなさで
Com carência, com carência…
もう埋めるのはやめよう
Vamos parar de preencher isso de novo
どこにいても
Não importa onde eu esteja
何をしていても
Não importa o que eu esteja fazendo
僕は僕のはずなのに
Eu devia ser eu mesmo…
何故か 縋ってる
E, ainda assim, por algum motivo me agarro
"人は知らずに人を傷つける"
“Às vezes, a gente fere sem nem perceber…”
"君にしかない事情もあるのに"
“Mesmo que existam coisas só tu conheces…”
"また僕は自分の事ばっか考えてる"
“E de novo, eu só penso em mim”
そうやって どうにかやってきたけど
Assim, como pôde, vai levando
もういいや もういいや
Já chega, já chega
もうわかったから もういいや
Já entendi, então já chega
もういっそ もういっそ
Antes de vez, antes de vez
期待させないでよ もう一生
Não me deixe criar esperanças — por toda a vida
Mm, mm
そうだ 純愛とお別れをしよう
Sim… vamos nos despedir do amor puro
ありのままをありのままで
Como é… que seja como é
もう通し切るのはやめよう
Chega de seguir até o fim de uma vez
街を観ても 空を観ても
Mesmo olhando a cidade… mesmo olhando o céu…
僕はちっぽけなはずなのに
Eu deveria ser tão pequeno, mas...
何故か 驕ってしまう
De alguma forma, acabo ficando arrogante.
"この悲しみには価値がある"
"Esta tristeza tem valor"
"この虚しさには意味がある"
"Esta vacuidade tem um significado"
まだ僕は自分をそうやって抱きしめてる
Ainda assim, eu continuo abraçando a mim mesmo desse jeito.
でもやっぱ どうにかやってきたけど
Mas, no fim das contas, eu fui dando um jeito...
もういいや もういいや
Já chega, já chega.
もうわかんないけど もういいや
Não sei mais o que eu entendo... mas, já chega.
もういっそ もういっそ
Antes que eu desista de vez... antes que eu desista de vez...
この身を裂いてよ
Rasga este meu corpo.
カケラが残らない様に
Para que não reste nem um caco
"無償の愛は本当美しいもの"
"O amor sem custo é algo verdadeiramente lindo"
"手を取り合えばなんでもできる事"
Se dermos as mãos, dá pra fazer de tudo
まだ僕はそんな瞞しを信じている
Ainda acredito nessas mentiras, mesmo assim
普段はもっと 上手にやっているけど
No dia a dia, eu faço isso bem melhor
もういいや
Já foi
もういいや, mm
Já foi, mm
もういいや
Já foi
もういいや
Já foi
もういいや
Já foi
Vocabulário essencial
- 執着しゅうちゃく
- fixaçãoN1
- 別れわかれ
- separaçãoN3
- 埋めるうめる
- encherN3
- そう
- assimN5
- もう
- jáN5
- どこどこ
- ondeN5
- 何なに
- o quêN5
- はず
- deveN3
- のにのに
- embora
- 何故かなぜか
- por alguma razão
Teste-se
Quanto de 瞞し você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Mrs. GREEN APPLE is a Japanese pop-rock band formed in Tokyo in 2013, led by Motoki Ohmori, who serves as principal songwriter. They are known for genre-blending, high-energy anthems that pair theatrical rock arrangements with lyrics about growing up.