Langbeats
夏の影 – Mrs. GREEN APPLE

Mrs. GREEN APPLE

Letra de 夏の影 com tradução em Português

Idioma
Japonês
Nível
Intermediário
Lançamento
2025
Gênero
J-Pop, Rock
Duração
4:10
  1. 吹いた そよ風が 夏を揺らすの(夏を揺らすの)

    Soprada pela brisa leve, o verão se agita (agitando o verão)

  2. 伸びた 影が 限りを知らせるの

    As sombras alongadas anunciam o limite

  3. 汗ばんだ シャツで 未来を語るの

    Com a camisa suada, falamos do futuro

  4. ゆっくりと ゆっくりと

    Devagar, devagar

  5. 見えない速さで 進んでゆく

    Avançando com uma velocidade que não se vê

  6. 夏の暑さのせいにして

    Atribuindo ao calor do verão

  7. ただ 所為にして

    Apenas, culpando o motivo

  8. 火照った心を隠してる

    Escondo o coração em brasa

  1. 夏の影のせいにして

    Atribuindo às sombras do verão

  2. また 所為にして

    Mais uma vez, culpando o motivo

  3. 溶けた氷と時間を紡ぐの

    Tecendo o gelo derretido e o tempo

  4. 吹いた そよ風が 夏を揺らすの(夏を揺らすの)

    O vento gentil que soprou, balança o verão (balança o verão)

  5. 日に焼けた 肌が 雲を動かすの

    A pele que o sol queimou faz as nuvens se moverem

  6. 無垢な笑顔は どこまで続いていけるの?

    Por quanto tempo vai continuar esse sorriso inocente?

  7. ゆっくりと ゆっくりと

    Lentamente, bem devagar

  8. 見えない速さで 大人になってゆく

    Com uma velocidade que não se vê, a gente vai virando adulto

  9. 夏の蝉のせいにして

    Jogar a culpa na cigarra do verão

  10. ただ 所為にして

    Simplesmente culpar qualquer coisa

  11. 胸につかえた言葉は隠れる

    As palavras que ficaram presas no peito se escondem

  12. 夏の影のせいにして

    Jogar a culpa na sombra do verão

  13. また 所為にして

    Mas foi por isso que eu fiz

  14. まだまだ溶けないで コップの氷よ

    Ainda assim, não derreta, gelo no copo

  15. 過ごしていた

    Eu passava o tempo…

  16. あの夏の思い出は

    As lembranças daquele verão

  17. 今でも瞼の裏で生きてる

    Ainda vivem, por trás das pálpebras

  18. 恋をした

    Eu me apaixonei

  19. その夏に恋をしていた

    Eu me apaixonava naquele verão

  20. あの風はどこかで

    E aquele vento… em algum lugar

  21. あなたに吹いていればいいな

    Tomara que esteja soprando para você

  22. そうだといいな あぁ

    Seria bom que fosse assim, ah…

Vocabulário essencial

時間じかん
tempoN5
言葉ことば
palavraN5
風かぜ
ventoN5
そよ風そよかぜ
brisaN3
夏なつ
verãoN5
揺らすゆらす
balançarN3
限りかぎり
limiteN3
知らせるしらせる
avisar
シャツ
camisaN5
未来みらい
futuroN3

Teste-se

Quanto de 夏の影 você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Mrs. GREEN APPLE is a Japanese pop-rock band formed in Tokyo in 2013, led by Motoki Ohmori, who serves as principal songwriter. They are known for genre-blending, high-energy anthems that pair theatrical rock arrangements with lyrics about growing up.

Mais músicas de Mrs. GREEN APPLE

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Japonês

🇯🇵 Mrs. GREEN APPLE

夏の影

吹ふいた そよ風かぜが 夏なつを揺ゆらすの(夏なつを揺ゆらすの)

Soprada pela brisa leve, o verão se agita (agitando o verão)

伸のびた 影かげが 限かぎりを知しらせるの

As sombras alongadas anunciam o limite

汗あせばんだ シャツで 未来みらいを語かたるの

Com a camisa suada, falamos do futuro

ゆっくりと ゆっくりと

Devagar, devagar

見みえない速はやさで 進すすんでゆく

Avançando com uma velocidade que não se vê

夏なつの暑あつさのせいにして

Atribuindo ao calor do verão

ただ 所為せいにして

Apenas, culpando o motivo

火照ほてった心こころを隠かくしてる

Escondo o coração em brasa

夏なつの影かげのせいにして

Atribuindo às sombras do verão

また 所為せいにして

Mais uma vez, culpando o motivo

溶とけた氷こおりと時間じかんを紡つむぐの

Tecendo o gelo derretido e o tempo

吹ふいた そよ風かぜが 夏なつを揺ゆらすの(夏なつを揺ゆらすの)

O vento gentil que soprou, balança o verão (balança o verão)

日ひに焼やけた 肌はだが 雲くもを動うごかすの

A pele que o sol queimou faz as nuvens se moverem

無垢むくな笑顔えがおは どこまで続つづいていけるの?

Por quanto tempo vai continuar esse sorriso inocente?

ゆっくりと ゆっくりと

Lentamente, bem devagar

見みえない速はやさで 大人おとなになってゆく

Com uma velocidade que não se vê, a gente vai virando adulto

夏なつの蝉せみのせいにして

Jogar a culpa na cigarra do verão

ただ 所為せいにして

Simplesmente culpar qualquer coisa

胸むねにつかえた言葉ことばは隠かくれる

As palavras que ficaram presas no peito se escondem

夏なつの影かげのせいにして

Jogar a culpa na sombra do verão

また 所為せいにして

Mas foi por isso que eu fiz

まだまだ溶とけないで コップの氷こおりよ

Ainda assim, não derreta, gelo no copo

過すごしていた

Eu passava o tempo…

あの夏なつの思おもい出では

As lembranças daquele verão

今いまでも瞼まぶたの裏うらで生いきてる

Ainda vivem, por trás das pálpebras

恋こいをした

Eu me apaixonei

その夏なつに恋こいをしていた

Eu me apaixonava naquele verão

あの風かぜはどこかで

E aquele vento… em algum lugar

あなたに吹ふいていればいいな

Tomara que esteja soprando para você

そうだといいな あぁ

Seria bom que fosse assim, ah…