Langbeats
In the Morning – Mrs. GREEN APPLE

Mrs. GREEN APPLE

Letra de In the Morning com tradução em Português

Idioma
Japonês
Nível
Intermediário
Lançamento
2016
Gênero
J-Pop, Rock
Duração
3:58
  1. 朝を迎えに行こう

    Vamos buscar o novo amanhecer

  2. 眠い目を擦って

    Esfregando os olhos sonolentos

  3. 今日を生きてゆこう

    Vamos viver hoje

  4. Baby 悲しまないで

    Baby, não fique triste

  5. 迷いそうなら 大きく息を吸って

    Se você estiver prestes a se perder, respire bem fundo

  6. Baby 偽らないで

    Baby, não finja

  7. 自分を忘れそうなら そんな奴らとは

    Se você estiver prestes a esquecer de si mesmo,

  8. 離れなよ

    Afasta-se dessas pessoas

  1. 持っているだけの愛なら

    Se for um amor que você só tem

  2. 分け合えるはずだから

    É porque deve dar pra dividir

  3. 頑張って頑張って

    Esforce-se, esforce-se

  4. 創りあげたモノが

    O que construí, o que erguemos

  5. 簡単に簡単に壊れても

    Mesmo que se quebre, fácil, fácil

  6. 笑える朝でいたいな

    Quero estar numa manhã em que dá pra rir

  7. 笑える人でありたいな

    Quero ser uma pessoa que consegue rir

  8. Baby 着飾らないで

    Baby, não se vista pra impressionar

  9. ありのままが 素敵だって知ってるかい?

    Você sabe que ser você mesmo é bonito, né?

  10. Rainy 激しい雨も

    Chove, mesmo com uma chuva feroz

  11. やがて気付けば晴れていることが

    Com o tempo, você percebe que está fazendo sol

  12. ほとんどだ

    Quase sempre é assim

  13. 楽しいことが少ないから

    Como há poucas coisas divertidas,

  14. 批判的になるんだろう?

    É por isso que fico tão crítico, não?

  15. 傷ついて傷ついて

    Ferindo-me, ferindo os outros…

  16. 隠すしかなかった

    Eu só podia esconder

  17. 大切な大切な本当も

    O que é verdadeiro, tão precioso, tão precioso…

  18. こんな処で亡くすなよ

    Não morra num lugar assim

  19. 誰もわかっちゃいないわけでもない

    Não é como se ninguém entendesse

  20. ひどく深い夜なら

    Se for uma noite tão profundamente sombria…

  21. そろそろ慣れちゃいそう

    Acho que já vou me acostumando

  22. 独りで彷徨うには

    Para vagar sozinho,

  23. 寂しさが邪魔をする

    A solidão atrapalha

  24. 「キミだけを見ていたい」

    "Eu só quero te ver"

  25. 光は 遠くただ暗い 暗い

    A luz—lá longe—só é escura… escura

  26. でも でも

    Mas… mas…

  27. 頑張って頑張って

    Tentar, tentar, de novo

  28. 創り続けてみよう

    Vamos continuar criando

  29. 大切な大切な本当を

    O que é tão importante… tão importante… o verdadeiro

  30. こんな処で亡くすなよ

    Não morra num lugar assim

  31. 笑える朝を迎えに行こうか

    Vamos ir buscar o amanhecer que dá vontade de rir

  32. 今

    Agora

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

朝あさ
manhãN5
眠いねむい
com sonoN4
目め
olhoN5
今日きょう
hojeN5
そう
assimN5
息いき
respiraçãoN3
自分じぶん
euN5
奴らやつら
eles
だけ
sóN5
愛あい
amorN3

Teste-se

Quanto de In the Morning você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Mrs. GREEN APPLE is a Japanese pop-rock band formed in Tokyo in 2013, led by Motoki Ohmori, who serves as principal songwriter. They are known for genre-blending, high-energy anthems that pair theatrical rock arrangements with lyrics about growing up.

Mais músicas de Mrs. GREEN APPLE

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Japonês

🇯🇵 Mrs. GREEN APPLE

In the Morning

朝あさを迎むかえに行いこう

Vamos buscar o novo amanhecer

眠ねむい目めを擦こすって

Esfregando os olhos sonolentos

今日きょうを生いきてゆこう

Vamos viver hoje

Baby 悲かなしまないで

Baby, não fique triste

迷まよいそうなら 大おおきく息いきを吸すって

Se você estiver prestes a se perder, respire bem fundo

Baby 偽いつわらないで

Baby, não finja

自分じぶんを忘わすれそうなら そんな奴やつらとは

Se você estiver prestes a esquecer de si mesmo,

離はなれなよ

Afasta-se dessas pessoas

持もっているだけの愛あいなら

Se for um amor que você só tem

分わけ合あえるはずだから

É porque deve dar pra dividir

頑張がんばって頑張がんばって

Esforce-se, esforce-se

創つくりあげたモノが

O que construí, o que erguemos

簡単かんたんに簡単かんたんに壊こわれても

Mesmo que se quebre, fácil, fácil

笑わらえる朝あさでいたいな

Quero estar numa manhã em que dá pra rir

笑わらえる人ひとでありたいな

Quero ser uma pessoa que consegue rir

Baby 着飾きかざらないで

Baby, não se vista pra impressionar

ありのままが 素敵すてきだって知しってるかい?

Você sabe que ser você mesmo é bonito, né?

Rainy 激はげしい雨あめも

Chove, mesmo com uma chuva feroz

やがて気付きづけば晴はれていることが

Com o tempo, você percebe que está fazendo sol

ほとんどだ

Quase sempre é assim

楽たのしいことが少すくないから

Como há poucas coisas divertidas,

批判ひはん的てきになるんだろう?

É por isso que fico tão crítico, não?

傷きずついて傷きずついて

Ferindo-me, ferindo os outros…

隠かくすしかなかった

Eu só podia esconder

大切たいせつな大切たいせつな本当ほんとうも

O que é verdadeiro, tão precioso, tão precioso…

こんな処ところで亡なくすなよ

Não morra num lugar assim

誰だれもわかっちゃいないわけでもない

Não é como se ninguém entendesse

ひどく深ふかい夜よるなら

Se for uma noite tão profundamente sombria…

そろそろ慣なれちゃいそう

Acho que já vou me acostumando

独ひとりで彷徨さまようには

Para vagar sozinho,

寂さびしさが邪魔じゃまをする

A solidão atrapalha

「キミだけを見みていたい」

"Eu só quero te ver"

光ひかりは 遠とおくただ暗くらい 暗くらい

A luz—lá longe—só é escura… escura

でも でも

Mas… mas…

頑張がんばって頑張がんばって

Tentar, tentar, de novo

創つくり続つづけてみよう

Vamos continuar criando

大切たいせつな大切たいせつな本当ほんとうを

O que é tão importante… tão importante… o verdadeiro

こんな処ところで亡なくすなよ

Não morra num lugar assim

笑わらえる朝あさを迎むかえに行いこうか

Vamos ir buscar o amanhecer que dá vontade de rir

今いま

Agora