
TOMORROW X TOGETHER
Letra de Stick With You com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 2026
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 2:34
머물러 줘, 하루에 하루만 더
Fica, só mais um dia em cima do outro
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
Não consigo me separar—vou só ficar com você
언제부턴지 몰라도, 미지근한 너의 태도
Desde quando eu nem sei… a tua atitude morna
낯설기만 한 표정, 말투도
Só um olhar tão estranho… e até o jeito de falar
더 무슨 말을 할까? 난 또 입술만 깨물어
Que mais eu diria? Eu só fico mordendo os lábios de novo
Every night, no, ni-night, ni-ni-night
Toda noite, não, ni-night, ni-ni-night
(Ah) 마주 보고 있지만 내가 없는 너의 eyes
(Ah) Estamos frente a frente, mas nos seus olhos eu não estou
미묘하게 어긋나, 닿지 않는 거리
Tudo meio desencaixa, uma distância que não alcança
(Ah) 나만 이 손 놓으면 끝이 나는 걸 알아
(Ah) Eu sei que, se eu soltar essa mão, tudo acaba
그렇게는 못 해 난
Não posso fazer assim, eu não
머물러 줘, 하루에 하루만 더
Fica, só mais um dia em cima do outro
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
Não consigo me separar—vou só ficar com você
하루에 하루를 더해 평생을 만들래
Eu vou somar dia após dia, pra fazer uma vida inteira
곁에 머물러 줘, 늘 그랬듯이
Fica ao meu lado, sempre como antes
(Is this a dream?)
Da Vinci reencarnou—sim, na minha mente
(Is this a dream?)
Da Vinci reencarnou—sim, na minha mente
(Is this a dream?)
Da Vinci reencarnou—sim, na minha mente
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
Não consigo me separar—vou só ficar com você
너무 착한 너를 너무 잘 알아서
Eu te conheço tão bem, por ser tão bom demais
"오늘 하루만 더," 너에게 또 매달려
"Só mais um dia" — e eu volto a me agarrar a você
마지못해 건넨 (oh), 하루여도 돼
Que seja, mesmo sem querer, pode ser (oh); mesmo que seja um dia
One more ni-night, ni-night, ni-ni-night
Mais uma ni-night, ni-night, ni-ni-night
(Ah) 이게 사랑인 건지? 아님 미련인 건지?
(Ah) Será que isso é amor? Ou será só apego?
중요하지 않아, 난 너 없인 못 살아
Não importa, eu não consigo viver sem você
(Ah) 너의 자비 아래서, 하루살이 같아도
(Ah) Debaixo da tua misericórdia, mesmo que eu seja como um mayfly
너만 있으면 돼 난
Se você estiver aqui, já basta pra mim
머물러 줘, 하루에 하루만 더
Fica, só mais um dia em cima do outro
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
Não consigo me separar—vou só ficar com você
하루에 하루를 더해 평생을 만들래
Eu vou somar dia após dia, pra fazer uma vida inteira
곁에 머물러 줘, 늘 그랬듯이
Fica ao meu lado, sempre como antes
(Is this a dream?)
Da Vinci reencarnou—sim, na minha mente
(Is this a dream?)
Da Vinci reencarnou—sim, na minha mente
(Is this a dream?)
Da Vinci reencarnou—sim, na minha mente
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
Não consigo me separar—vou só ficar com você
머물러 줘, 하루에 하루만 더
Fica, só mais um dia em cima do outro
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
Não consigo me separar—vou só ficar com você
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 그랬듯이
- como antes
- 그렇게는
- assim2
- 깨물어
- morde
- 무슨
- qualquer1
- 미련인
- teimoso
- 미묘하게
- levemente
- 미지근한
- morno
- 보고
- vendo
- 사랑인
- amor1
- 살아
- vive
Teste-se
Quanto de Stick With You você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
TOMORROW X TOGETHER é uma boy band sul-coreana de K-pop formada pela HYBE Entertainment, conhecida por misturar synth-pop, emo rock e dança funky para traduzir as emoções da adolescência e do início da idade adulta. O grupo de cinco membros, Yeonjun, Soobin, Beomgyu, Taehyun e Huening Kai, é reconhecido por lançamentos que mudam de gênero e séries de álbuns interconectadas construídas em torno de um mundo narrativo contínuo.