Langbeats
Angel or Devil – TOMORROW X TOGETHER

TOMORROW X TOGETHER

Letra de Angel or Devil com tradução em Português

Idioma
Coreano
Nível
Iniciante
Lançamento
2019
Gênero
K-Pop
Duração
3:53
  1. 말해줘 what should I choose?

    Me diz: o que eu devo escolher?

  2. 천사와 악마 둘 중

    Entre o anjo e o demônio

  3. 내 머릿속 이 다툼

    A briga toda existe na minha cabeça

  4. 그냥 네가, 네가 심판을 봐줘

    Só você—você—olha como o juiz

  5. Ooh, babe

  6. 네 맘속에 맘속에 닿고 싶어

    Eu quero tocar, tocar o teu coração

  7. Ooh, babe

  8. 네 맘속에서 약혼식 하고 싶어

    Quero fazer uma cerimônia de noivado dentro do seu coração

  1. 그만 집어치워 고민 같은 거

    Chega—para com isso, essas preocupações

  2. 연애란 건 마치 복권 같은 거

    Amor é como uma loteria

  3. 잘되고픈 맘 있다면, 우선 긁어

    Se você tem uma vontade de dar certo, primeiro, arranha

  4. 그냥 상남자처럼 밀어 붙여

    Só empurra sem pensar, feito um homem de verdade

  5. 왜 내 맘을 흔드는 건데?

    Por que você mexe com o meu coração?

  6. 촛불 안에서 부르는 고해

    Uma confissão cantada dentro das chamas das velas

  7. 사랑한다면 지옥보다 더 뜨겁게

    Se é amor, então mais quente que o próprio inferno

  8. 천사 같은 말? No way

    Palavras como de anjo? Nem pensar

  9. 나 그 천산데 우선 먼저 (slow down)

    Eu sou esse cara lá do céu—primeiro, devagar (slow down)

  10. 다 놓치면, 어떡해, 영영

    Se eu perder tudo, e aí… pra sempre?

  11. "너여야만 해", "You're the one love" (slow down)

    "Tem que ser você", "You're the one love" (pausa, devagar)

  12. 써놓은 손편지 땜에 손이 덜덜

    Por causa da carta na mão, escrita à moda antiga, tremem minhas mãos

  13. 끝없는 싸움 devil angel

    Uma guerra sem fim — devil angel

  14. 반복 되는 답 없는 이 행진

    Uma marcha que se repete, sem resposta…

  15. Tell me how can I make it stop?

    Me diga: como eu faço pra parar?

  16. 뱅글뱅글, 뱅글뱅글, 뱅글뱅글

    Girando, girando, girando

  17. 천국보다도 fine

    Até mais do que o paraíso, fine

  18. 지옥보다 뜨거운 fire (oh yeah, oh yeah)

    um fire mais quente que o inferno (oh yeah, oh yeah)

  19. Can you tell me your mind?

    Você pode me dizer o que você pensa?

  20. 너에게 가는 길을 알려 (oh yeah, oh yeah)

    Me diz o caminho até você (oh yeah, oh yeah)

  21. 300만큼 love ya

    300, de love pra você

  22. 네 맘을 향해 지금 달려 (oh yeah, yeah, yeah)

    Eu corro agora na direção do seu coração (oh yeah, yeah, yeah)

  23. 3000만큼 love ya

    Trinta milhões, love ya

  24. 네 맘을 향해 지금 달려 (oh yeah, oh yeah)

    Vou correr agora em direção ao seu coração (oh yeah, oh yeah)

  25. 말해줘 what should I choose?

    Me diz: o que eu devo escolher?

  26. 천사와 악마 둘 중

    Entre o anjo e o demônio

  27. 내 머릿속 이 다툼

    A briga toda existe na minha cabeça

  28. 그냥 네가 네가 심판을 봐줘

    Só... vê você, vê: julga, me dá esse veredito

  29. Ooh, babe

  30. 네 맘속에 맘속에 닿고 싶어

    Eu quero tocar, tocar o teu coração

  31. Ooh, babe

  32. 말해줘 what should I choose? (Oh yeah, oh yeah)

    Tell me what should I choose? (Oh yeah, oh yeah)

  33. 야, 야, 뭐해 임마 전화 걸어 빨리

    Ei, ei, o que você tá fazendo? Liga agora, rápido

  34. 야, 야, please do stop 조금 더 천천히

    Ei, ei, por favor, para um pouco—mais devagar

  35. 우, 시끌시끌한 두 목소리

    Uau, duas vozes barulhentas, uma atrás da outra

  36. 또 빙글빙글 뫼비우스의 고민

    E fica girando, girando… o dilema em forma de fita de Möbius

  37. 그만 집어치워 고민 같은 거

    Chega—para com isso, essas preocupações

  38. 조금 무리해서라도 호칭은 "너"

    Mesmo que seja um pouco demais, a forma de te chamar é "você"

  39. Lemme try 한국 드라마 같은 거

    Deixa eu tentar, tipo um drama coreano

  40. 공부해, trendy한 연애문법

    Estuda, gramática de um romance trendy

  41. 그게 별로라면 이런 건 어때?

    Se não for tão bom, e isso—o que acha?

  42. 노래방에서 내 매력 어필

    No karaokê, apelo toda a minha atração

  43. "떨어지기 싫어 너와, can I be your pet?"

    "Eu não quero cair de você, posso ser seu pet?"

  44. "24시간을 계속 네 옆에" (yeah, yeah)

    Muitos olhares se juntam, indo atrás de você (atrás de você, ooh-woah-oh-oh)

  45. 또 천사가 말해 먼저 (slow down)

    E o anjo diz de novo, primeiro (devagar)

  46. 다 놓치면 어떡해, 영영

    E se eu perder tudo de vez, para sempre?

  47. 누나동생부터 점점

    Starting from sisters to younger ones

  48. 요즘 사귀기 전엔 모두 삼귀어

    Antes de namorar esses dias, todo mundo virou 'samgwieo'

  49. 끝없는 싸움 devil angel

    Uma guerra sem fim — devil angel

  50. 반복 되는 답 없는 이 행진

    Uma marcha que se repete, sem resposta…

  51. Tell me how can I make it stop?

    Me diga: como eu faço pra parar?

  52. 뱅글뱅글, 뱅글뱅글, 뱅글뱅글

    Girando, girando, girando

  53. 천국보다도 fine

    Até mais do que o paraíso, fine

  54. 지옥보다 뜨거운 fire (oh yeah, oh yeah)

    um fire mais quente que o inferno (oh yeah, oh yeah)

  55. Can you tell me your mind?

    Você pode me dizer o que você pensa?

  56. 너에게 가는 길을 알려 (oh yeah, oh yeah)

    Me diz o caminho até você (oh yeah, oh yeah)

  57. 300만큼 love ya

    300, de love pra você

  58. 네 맘을 향해 지금 달려 (oh yeah, yeah, yeah)

    Eu corro agora na direção do seu coração (oh yeah, yeah, yeah)

  59. 3000만큼 love ya

    Trinta milhões, love ya

  60. 네 맘을 향해 지금 달려 (oh yeah, oh yeah)

    Vou correr agora em direção ao seu coração (oh yeah, oh yeah)

  61. 야, 이젠 너의 답이 필요해

    Ei, agora eu preciso da tua resposta

  62. Black or white, pick a color

    Preto ou branco, escolhe uma cor

  63. 뿔과 천사링 중 뭘로?

    Chifres ou anjo? Qual deles?

  64. 네가 원하면 바로 pull up

    Se você quiser, eu puxo bem na hora

  65. 대령하죠 대령하죠 암요 전하

    O senhor manda, manda, claro, meu nobre

  66. Black or white, pick a color

    Preto ou branco, escolhe uma cor

  67. 공부보다 더 어려워

    É mais difícil do que estudar

  68. 이제 그만 show me your love

    Agora chega—mostra-me teu amor

  69. 대령하죠 대령하죠 암요 전하

    O senhor manda, manda, claro, meu nobre

  70. 천국보다도 fine

    Até mais do que o paraíso, fine

  71. 지옥보다 뜨거운 fire (oh yeah, oh yeah)

    um fire mais quente que o inferno (oh yeah, oh yeah)

  72. Can you tell me your mind?

    Você pode me dizer o que você pensa?

  73. 너에게 가는 길을 알려 (oh yeah, oh yeah)

    Me diz o caminho até você (oh yeah, oh yeah)

  74. 300만큼 love ya

    300, de love pra você

  75. 네 맘을 향해 지금 달려 (oh yeah, yeah, yeah)

    Eu corro agora na direção do seu coração (oh yeah, yeah, yeah)

  76. 3000만큼 love ya

    Trinta milhões, love ya

  77. 네 맘을 향해 지금 달려 (oh yeah, oh yeah)

    Vou correr agora em direção ao seu coração (oh yeah, oh yeah)

  78. 말해줘 what should I choose?

    Me diz: o que eu devo escolher?

  79. 천사와 악마 둘 중

    Entre o anjo e o demônio

  80. 내 머릿속 이 다툼

    A briga toda existe na minha cabeça

  81. 그냥 네가 네가 심판을 봐줘

    Só... vê você, vê: julga, me dá esse veredito

  82. Ooh, babe

  83. 네 맘속에 맘속에 닿고 싶어

    Eu quero tocar, tocar o teu coração

  84. Ooh, babe

  85. 말해줘 what should I choose? (Oh yeah, oh yeah)

    Tell me what should I choose? (Oh yeah, oh yeah)

  86. Mmm, babe

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

trendy한
moderno
맘속에
no coração
긁어
arranhar
길을
o caminho
끝없는
infinito
뜨거운
quente
뜨겁게
ardentemente
시끌시끌한
barulhento
싫어
odeio
심판을
juiz3

Teste-se

Quanto de Angel or Devil você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

TOMORROW X TOGETHER é uma boy band sul-coreana de K-pop formada pela HYBE Entertainment, conhecida por misturar synth-pop, emo rock e dança funky para traduzir as emoções da adolescência e do início da idade adulta. O grupo de cinco membros, Yeonjun, Soobin, Beomgyu, Taehyun e Huening Kai, é reconhecido por lançamentos que mudam de gênero e séries de álbuns interconectadas construídas em torno de um mundo narrativo contínuo.

Mais músicas de TOMORROW X TOGETHER

Mais músicas de nível Iniciante para aprender Coreano

🇰🇷 TOMORROW X TOGETHER

Angel or Devil

말해줘malhaejwo what should I choose?

Me diz: o que eu devo escolher?

천사와cheonsawa 악마angma 둘dul 중jung

Entre o anjo e o demônio

내nae 머릿속meoritsok 이i 다툼datum

A briga toda existe na minha cabeça

그냥geunyang 네가nega, 네가nega 심판을simpaneul 봐줘bwajwo

Só você—você—olha como o juiz

Ooh, babe

네ne 맘속에mamsoge 맘속에mamsoge 닿고dako 싶어sipeo

Eu quero tocar, tocar o teu coração

Ooh, babe

네ne 맘속에서mamsogeseo 약혼식yakonsik 하고hago 싶어sipeo

Quero fazer uma cerimônia de noivado dentro do seu coração

그만geuman 집어치워jibeochiwo 고민gomin 같은gateun 거geo

Chega—para com isso, essas preocupações

연애란yeonaeran 건geon 마치machi 복권bokgwon 같은gateun 거geo

Amor é como uma loteria

잘되고픈jaldoegopeun 맘mam 있다면itdamyeon, 우선useon 긁어geulgeo

Se você tem uma vontade de dar certo, primeiro, arranha

그냥geunyang 상남자처럼sangnamjacheoreom 밀어mireo 붙여butyeo

Só empurra sem pensar, feito um homem de verdade

왜wae 내nae 맘을mameul 흔드는heundeuneun 건데geonde?

Por que você mexe com o meu coração?

촛불chotbul 안에서aneseo 부르는bureuneun 고해gohae

Uma confissão cantada dentro das chamas das velas

사랑한다면saranghandamyeon 지옥보다jiokboda 더deo 뜨겁게tteugeopge

Se é amor, então mais quente que o próprio inferno

천사cheonsa 같은gateun 말mal? No way

Palavras como de anjo? Nem pensar

나na 그geu 천산데cheonsande 우선useon 먼저meonjeo (slow down)

Eu sou esse cara lá do céu—primeiro, devagar (slow down)

다da 놓치면nochimyeon, 어떡해eotteokae, 영영yeongyeong

Se eu perder tudo, e aí… pra sempre?

"너여야만neoyeoyaman 해hae", "You're the one love" (slow down)

"Tem que ser você", "You're the one love" (pausa, devagar)

써놓은sseonoeun 손편지sonpyeonji 땜에ttaeme 손이soni 덜덜deoldeol

Por causa da carta na mão, escrita à moda antiga, tremem minhas mãos

끝없는kkeuteomneun 싸움ssaum devil angel

Uma guerra sem fim — devil angel

반복banbok 되는doeneun 답dap 없는eomneun 이i 행진haengjin

Uma marcha que se repete, sem resposta…

Tell me how can I make it stop?

Me diga: como eu faço pra parar?

뱅글뱅글baenggeulbaenggeul, 뱅글뱅글baenggeulbaenggeul, 뱅글뱅글baenggeulbaenggeul

Girando, girando, girando

천국보다도cheongukbodado fine

Até mais do que o paraíso, fine

지옥보다jiokboda 뜨거운tteugeoun fire (oh yeah, oh yeah)

um fire mais quente que o inferno (oh yeah, oh yeah)

Can you tell me your mind?

Você pode me dizer o que você pensa?

너에게neoege 가는ganeun 길을gireul 알려allyeo (oh yeah, oh yeah)

Me diz o caminho até você (oh yeah, oh yeah)

300만큼mankeum love ya

300, de love pra você

네ne 맘을mameul 향해hyanghae 지금jigeum 달려dallyeo (oh yeah, yeah, yeah)

Eu corro agora na direção do seu coração (oh yeah, yeah, yeah)

3000만큼mankeum love ya

Trinta milhões, love ya

네ne 맘을mameul 향해hyanghae 지금jigeum 달려dallyeo (oh yeah, oh yeah)

Vou correr agora em direção ao seu coração (oh yeah, oh yeah)

말해줘malhaejwo what should I choose?

Me diz: o que eu devo escolher?

천사와cheonsawa 악마angma 둘dul 중jung

Entre o anjo e o demônio

내nae 머릿속meoritsok 이i 다툼datum

A briga toda existe na minha cabeça

그냥geunyang 네가nega 네가nega 심판을simpaneul 봐줘bwajwo

Só... vê você, vê: julga, me dá esse veredito

Ooh, babe

네ne 맘속에mamsoge 맘속에mamsoge 닿고dako 싶어sipeo

Eu quero tocar, tocar o teu coração

Ooh, babe

말해줘malhaejwo what should I choose? (Oh yeah, oh yeah)

Tell me what should I choose? (Oh yeah, oh yeah)

야ya, 야ya, 뭐해mwohae 임마imma 전화jeonhwa 걸어georeo 빨리ppalli

Ei, ei, o que você tá fazendo? Liga agora, rápido

야ya, 야ya, please do stop 조금jogeum 더deo 천천히cheoncheonhi

Ei, ei, por favor, para um pouco—mais devagar

우u, 시끌시끌한sikkeulsikkeulhan 두du 목소리moksori

Uau, duas vozes barulhentas, uma atrás da outra

또tto 빙글빙글binggeulbinggeul 뫼비우스의moebiuseuui 고민gomin

E fica girando, girando… o dilema em forma de fita de Möbius

그만geuman 집어치워jibeochiwo 고민gomin 같은gateun 거geo

Chega—para com isso, essas preocupações

조금jogeum 무리해서라도murihaeseorado 호칭은hochingeun "너neo"

Mesmo que seja um pouco demais, a forma de te chamar é "você"

Lemme try 한국hanguk 드라마deurama 같은gateun 거geo

Deixa eu tentar, tipo um drama coreano

공부해gongbuhae, trendy한han 연애문법yeonaemunbeop

Estuda, gramática de um romance trendy

그게geuge 별로라면byeolloramyeon 이런ireon 건geon 어때eottae?

Se não for tão bom, e isso—o que acha?

노래방에서noraebangeseo 내nae 매력maeryeok 어필eopil

No karaokê, apelo toda a minha atração

"떨어지기tteoreojigi 싫어sireo 너와neowa, can I be your pet?"

"Eu não quero cair de você, posso ser seu pet?"

"24시간을siganeul 계속gyesok 네ne 옆에yeope" (yeah, yeah)

Muitos olhares se juntam, indo atrás de você (atrás de você, ooh-woah-oh-oh)

또tto 천사가cheonsaga 말해malhae 먼저meonjeo (slow down)

E o anjo diz de novo, primeiro (devagar)

다da 놓치면nochimyeon 어떡해eotteokae, 영영yeongyeong

E se eu perder tudo de vez, para sempre?

누나동생부터nunadongsaengbuteo 점점jeomjeom

Starting from sisters to younger ones

요즘yojeum 사귀기sagwigi 전엔jeonen 모두modu 삼귀어samgwieo

Antes de namorar esses dias, todo mundo virou 'samgwieo'

끝없는kkeuteomneun 싸움ssaum devil angel

Uma guerra sem fim — devil angel

반복banbok 되는doeneun 답dap 없는eomneun 이i 행진haengjin

Uma marcha que se repete, sem resposta…

Tell me how can I make it stop?

Me diga: como eu faço pra parar?

뱅글뱅글baenggeulbaenggeul, 뱅글뱅글baenggeulbaenggeul, 뱅글뱅글baenggeulbaenggeul

Girando, girando, girando

천국보다도cheongukbodado fine

Até mais do que o paraíso, fine

지옥보다jiokboda 뜨거운tteugeoun fire (oh yeah, oh yeah)

um fire mais quente que o inferno (oh yeah, oh yeah)

Can you tell me your mind?

Você pode me dizer o que você pensa?

너에게neoege 가는ganeun 길을gireul 알려allyeo (oh yeah, oh yeah)

Me diz o caminho até você (oh yeah, oh yeah)

300만큼mankeum love ya

300, de love pra você

네ne 맘을mameul 향해hyanghae 지금jigeum 달려dallyeo (oh yeah, yeah, yeah)

Eu corro agora na direção do seu coração (oh yeah, yeah, yeah)

3000만큼mankeum love ya

Trinta milhões, love ya

네ne 맘을mameul 향해hyanghae 지금jigeum 달려dallyeo (oh yeah, oh yeah)

Vou correr agora em direção ao seu coração (oh yeah, oh yeah)

야ya, 이젠ijen 너의neoui 답이dabi 필요해pillyohae

Ei, agora eu preciso da tua resposta

Black or white, pick a color

Preto ou branco, escolhe uma cor

뿔과ppulgwa 천사링cheonsaring 중jung 뭘로mwollo?

Chifres ou anjo? Qual deles?

네가nega 원하면wonhamyeon 바로baro pull up

Se você quiser, eu puxo bem na hora

대령하죠daeryeonghajyo 대령하죠daeryeonghajyo 암요amnyo 전하jeonha

O senhor manda, manda, claro, meu nobre

Black or white, pick a color

Preto ou branco, escolhe uma cor

공부보다gongbuboda 더deo 어려워eoryeowo

É mais difícil do que estudar

이제ije 그만geuman show me your love

Agora chega—mostra-me teu amor

대령하죠daeryeonghajyo 대령하죠daeryeonghajyo 암요amnyo 전하jeonha

O senhor manda, manda, claro, meu nobre

천국보다도cheongukbodado fine

Até mais do que o paraíso, fine

지옥보다jiokboda 뜨거운tteugeoun fire (oh yeah, oh yeah)

um fire mais quente que o inferno (oh yeah, oh yeah)

Can you tell me your mind?

Você pode me dizer o que você pensa?

너에게neoege 가는ganeun 길을gireul 알려allyeo (oh yeah, oh yeah)

Me diz o caminho até você (oh yeah, oh yeah)

300만큼mankeum love ya

300, de love pra você

네ne 맘을mameul 향해hyanghae 지금jigeum 달려dallyeo (oh yeah, yeah, yeah)

Eu corro agora na direção do seu coração (oh yeah, yeah, yeah)

3000만큼mankeum love ya

Trinta milhões, love ya

네ne 맘을mameul 향해hyanghae 지금jigeum 달려dallyeo (oh yeah, oh yeah)

Vou correr agora em direção ao seu coração (oh yeah, oh yeah)

말해줘malhaejwo what should I choose?

Me diz: o que eu devo escolher?

천사와cheonsawa 악마angma 둘dul 중jung

Entre o anjo e o demônio

내nae 머릿속meoritsok 이i 다툼datum

A briga toda existe na minha cabeça

그냥geunyang 네가nega 네가nega 심판을simpaneul 봐줘bwajwo

Só... vê você, vê: julga, me dá esse veredito

Ooh, babe

네ne 맘속에mamsoge 맘속에mamsoge 닿고dako 싶어sipeo

Eu quero tocar, tocar o teu coração

Ooh, babe

말해줘malhaejwo what should I choose? (Oh yeah, oh yeah)

Tell me what should I choose? (Oh yeah, oh yeah)

Mmm, babe