
TOMORROW X TOGETHER
Letra de Ghosting com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2020
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 3:44
사라진 너, 사-사라진
Você sumiu, sa-sumiu
희미한 유령처럼 사-사라진
Como um fantasma esmaecido, sa-sumiu
사라진 너, 사-사라진
Você sumiu, sa-sumiu
희미한 유령처럼 사-사라진
Como um fantasma esmaecido, sa-sumiu
메아리만 맴도는 방에
Num quarto onde só o eco fica a rodar
나 혼자서만 떠돌아 내내
Eu só, eu fico vagando o tempo todo
난 유령처럼
Sou um fantasma
유령처럼
Como um fantasma
네모난 화면에 가득한 메시지들
Mensagens cheias na tela quadrada
티키타카 좋았던 우린데
Era tão boa a troca de toques, tikitaka
뭔가 좀 이상해 벌써 일주일째
Algo parece estranho, já é a semana inteira
여전히 숫자 날 반겨 일만 (oh-ayy, oh-ayy)
Ainda assim, os números me recebem — só trabalho (oh-ayy, oh-ayy)
멍하니 바라봐 쓸쓸하게 띄워놓은 window
Fico parado, encarando — solitário, deixado ali num window
오른쪽엔 내 얘기만 뒹굴어 홀로
À direita, só minhas histórias ficam rolando, sozinhas
점점 더 불안해져
Cada vez mais fico ansioso
All day, all day, all day, all day
한순간 사라진 너, 사-사라진
Você desaparece num instante — sa-s-desaparece
희미한 유령처럼 사-사라진
Como um fantasma fraco — sa-s-desaparece
허공에 묻곤 해
E some, perdida no espaço
"난 너한테 뭐길래?" (뭐길래?)
"O que eu sou pra você?" (O que eu sou?)
한순간 사라진 너, 사-사라진
Tu, desaparecendo num instante—des- desaparecendo
희미한 유령처럼 사-사라진
Como um fantasma tênue, des- desaparecendo
메아리만 맴도는 방에
Só o eco continua a rodar pelo quarto
나 혼자서만 떠돌아 내내
Eu só, vagando o tempo todo
난 유령처럼
Eu sou um fantasma
바라봐 멍하니 새롭게 올라온 네
Olha… imóvel… a tua volta, nova, surgindo
Hashtag "오늘_하늘참_예쁨"
Hashtag "Hoje_O_Céu_é_tão_Lindo"
믿을 수 없어 다 이미 내 세상 속에
Não consigo acreditar—tudo já está dentro do meu mundo
너는 logout 이제야 알아 (oh-ayy, oh-ayy)
Você faz logout… só agora entende (oh-ayy, oh-ayy)
밤을 새 오늘도 뜬 눈으로 like a zombie
Passo a noite inteira, de olhos abertos — tipo um zumbi
찾고 있어 대화 속에 이별의 징조
Procuro, entre a conversa, sinais do adeus
아직 난 모르겠어
Ainda não sei
All day, all day, all day, all day
O dia todo, o dia todo, o dia todo, o dia todo
한순간 사라진 너, 사-사라진
Você que some num instante, s-someu
희미한 유령처럼 사-사라진
Como um fantasma indistinto, s-someu
허공에 묻곤 해
Fico a enterrar no vazio
"난 너한테 뭐길래?" (뭐길래?)
"O que eu sou pra você?" (O que eu sou?)
한순간 사라진 너, 사-사라진
Você que some num instante, s-someu
희미한 유령처럼 사-사라진
Como um fantasma indistinto, s-someu
메아리만 맴도는 방에
Só o eco permanece na sala
나 혼자서만 떠돌아 내내
Eu vagueio sozinho o tempo todo
난 유령처럼
Eu, como um fantasma
사실 나도 알아
Na verdade, eu sei disso também
"대답 없음" 그게 대답인 걸
“Sem resposta” — e essa é a resposta
익숙해지지 않아 (oh)
Não consigo me acostumar (oh)
혼자가 돼 버린 게 (oh)
Virar alguém sozinho (oh)
사진 속의 우리처럼 (처럼)
Como nós na foto (como)
어서 다시 돌아가야만 해
Eu só preciso voltar logo
난 아직 여기 있는데 (난 아직 여기 있는데)
Eu ainda estou aqui (eu ainda estou aqui)
난 아직 여기 있는데
Eu ainda estou aqui
한순간 사라진 너, 사-사라진
O quanto de repente você some, — some- some
희미한 유령처럼 사-사라진
Como um fantasma distante, some- some
허공에 묻곤 해
E acaba perdido no vazio
"난 너한테 뭐길래?" (뭐길래?)
"O que eu sou pra você?" (O que eu sou?)
한순간 사라진 너, 사-사라진
O quanto de repente você some, — some- some
희미한 유령처럼 사-사라진
Como um fantasma distante, some- some
메아리만 맴도는 방에
Só o eco fica a rondar nesta sala
나 혼자서만 떠돌아 내내
Eu só, sozinho, vou vagueando o tempo todo
난 유령처럼
Eu sou como um fantasma
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 더
- mais1
- 불안해져
- ficar ansioso5
- 세상
- mundo1
- 수
- meio1
- 아직
- ainda1
- 사라진
- desaparecido
- 너
- você1
- 사-사라진
- desaparecer
- 희미한
- tênue
- 유령처럼
- como fantasma4
Teste-se
Quanto de Ghosting você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
TOMORROW X TOGETHER é uma boy band sul-coreana de K-pop formada pela HYBE Entertainment, conhecida por misturar synth-pop, emo rock e dança funky para traduzir as emoções da adolescência e do início da idade adulta. O grupo de cinco membros, Yeonjun, Soobin, Beomgyu, Taehyun e Huening Kai, é reconhecido por lançamentos que mudam de gênero e séries de álbuns interconectadas construídas em torno de um mundo narrativo contínuo.