
TOMORROW X TOGETHER
Letra de Dear Sputnik com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2021
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 3:15
Empty
시작돼 다시 끝없이 텅 빈 날
Começa de novo, sem fim, um dia vazio
Lonely
차디찬 대기 속 미친 외로움만
Só a solidão louca na espera gelada
날 이끄는 나침반 저 유성우를 따라서
Sigo a bússola que me guia, seguindo aquela chuva de meteoros
정처 없이 달려가 답을 찾아 답을 찾아
Corre sem rumo, buscando resposta, resposta
희미하게 빛나는 내 우주의 끝에서
Na penumbra que brilha no fim do meu universo
긴 방황은 마침내 끝을 만나 끝을 만나
A longa errância finalmente encontra o fim, encontra o fim
Oh, my sputnik
Oh, meu Sputnik
운명이여 찾아냈네 (넌 또 다른 나)
Destino meu, achei você (você, mais um ‘eu’)
Call me destiny
Chama-me de destino
Because I know 너도 나와 같은 걸
Porque eu sei que você é igual a mim
단 하나의 온기 얼어붙은 손이
Uma única centelha de calor, congelada nas mãos
마주 잡은 순간 다 녹아내려 (내려)
No instante em que nossos olhos se encontram, tudo se derrete (desce)
너는 나의 orbit, you're my one and only
Você é meu orbit, você é minha única
밤하늘을 함께 fly with you
Pelo céu noturno, voar com você
We're gonna glo-o-o-ow, oh (with you, we fly)
Vamos glo-o-o-ow, oh (com você, a gente voa)
Gotta go-o-o-o, oh (don't stop, we ride)
Tenho que ir, ô-o-o, oh (não para, a gente vai)
We're gonna glo-o-o-ow, oh (with you, we fly)
Vamos glo-o-o-ow, oh (com você, a gente voa)
Gotta go-o-o-o, oh (don't stop, we ride)
Tenho que ir, ô-o-o, oh (não para, a gente vai)
너와 손잡으면 (잡으면)
Se eu segurar tua mão (segurar)
상처는 찬란한 흔적이 돼 찬란한
As feridas viram um rastro reluzente, reluzente
수없이 우주를 돌아 마침내 겹친 궤도야
Rodando sem fim pelo universo, finalmente encontramos a órbita que se cruza
기적같이 만난 거야 (oh yeah, yeah)
Encontramos isso como um milagre (oh yeah, yeah)
Oh, my sputnik
Oh, meu Sputnik
운명이여 찾아냈네 (넌 또 다른 나)
Destino meu, achei você (você, mais um ‘eu’)
Call me destiny
Chama-me de destino
Because I know 너도 나와 같은 걸
Porque eu sei que você é igual a mim
단 하나의 온기 얼어붙은 손이
Uma única centelha de calor, congelada nas mãos
마주 잡은 순간 다 녹아내려 (내려)
No instante em que nossos olhos se encontram, tudo se derrete (desce)
너는 나의 orbit, you're my one and only
Você é meu orbit, você é minha única
밤하늘을 함께 fly with you
Pelo céu noturno, voar com você
We're gonna glo-o-o-ow, oh (with you, we fly)
Vamos glo-o-o-ow, oh (com você, a gente voa)
Gotta go-o-o-o, oh (don't stop, we ride)
Tenho que ir, ô-o-o, oh (não para, a gente vai)
We're gonna glo-o-o-ow, oh (with you, we fly)
Vamos glo-o-o-ow, oh (com você, a gente voa)
Gotta go-o-o-o, oh (don't stop, we ride)
Tenho que ir, ô-o-o, oh (não para, a gente vai)
무너진 세상에서 발견한 너라는 별
Uma estrela, encontrada em um mundo que desabou
I need you, my love
Eu preciso de você, meu amor
녹슬지 않게 해 줘 영원을 믿게 해 줘
Pra não enferrujar, pra me fazer acreditar na eternidade
여정의 시작을 함께 해
Venha comigo no começo da jornada
외로움을 건너 창공을 날아서 (oh, whoa, whoa)
Voando pelo céu, atravessando a solidão (oh, whoa, whoa)
별빛 속에 영원을 새길 거야 (거야)
Vou gravar a eternidade sob o brilho das estrelas (vou gravar)
영원보다 멀리 끝이 없는 journey
Mais longe que a eternidade, uma journey sem fim
우리의 여행은 계속될 거야
A nossa viagem vai continuar
We're gonna glo-o-o-ow, oh (with you, we fly)
Vamos glo-o-o-ow, oh (com você, a gente voa)
Gotta go-o-o-o, oh (don't stop, we ride)
Tenho que ir, ô-o-o, oh (não para, a gente vai)
We're gonna glo-o-o-ow, oh (with you, we fly)
Vamos glo-o-o-ow, oh (com você, a gente voa)
Gotta go-o-o-o, oh (don't stop, we ride)
Tenho que ir, ô-o-o, oh (não para, a gente vai)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 같은
- igual
- 거야
- é que
- 건너
- atravessar
- 걸
- coisa
- 겹친
- sobreposto
- 계속될
- continuar1
- 궤도야
- órbita
- 기적같이
- como um milagre
- 끝에서
- no fim
- 끝을
- fim
Teste-se
Quanto de Dear Sputnik você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
TOMORROW X TOGETHER é uma boy band sul-coreana de K-pop formada pela HYBE Entertainment, conhecida por misturar synth-pop, emo rock e dança funky para traduzir as emoções da adolescência e do início da idade adulta. O grupo de cinco membros, Yeonjun, Soobin, Beomgyu, Taehyun e Huening Kai, é reconhecido por lançamentos que mudam de gênero e séries de álbuns interconectadas construídas em torno de um mundo narrativo contínuo.