
TOMORROW X TOGETHER
Letra de The Killa (I Belong to You) com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2024
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 2:43
길들여 줘
Me ensina a me acostumar
점점 더 갈구해, oh
Fica mais e mais desejando, oh
You know I want you bad, show me mercy (mercy)
Você sabe que eu te quero demais… mostra misericórdia.
우연 속 운명의 강한 얽힘 (huh)
A strong entanglement of fate within coincidence (huh)
두 눈 속의 서로를 찾은 그 순간
Naquele instante em que encontramos um ao outro dentro dos nossos dois olhos
Want you to tame me now (now)
Quero que você me dome agora (agora)
웃으며 나를 애태워도 but you're worth it (worth it)
Mesmo que você me faça enlouquecer sorrindo, mas você vale a pena (vale a pena)
무슨 말이나며 웃는 널 (널)
E rindo de qualquer coisa que eu diga, você (você)
그저 널 따르겠어, 난 serve you, 나를 죽여
Só vou seguir você, eu vou te servir, me mate
(Oh) the killa (oh)
(Oh) a killer (oh)
심장 영혼까지 다 네 것 (oh)
Do coração à alma… tudo é teu (oh)
넌 나를 앓게 하는 fever
Você me faz adoecer: fever
마침내 날 제거하길 빌어
Por fim, rezo para que me apaguem
Like champagne (champagne)
Como champanhe (champanhe)
너무 달콤한 너의 reign on me
Tão doce o seu reinado em mim
내가 미쳐, 널 위해 나를 give up
Eu enlouqueci—dou meu tudo por você, give up
흔하디흔한 말 te quiero, 대신, I belong (to ya)
Em vez do simples “te quiero”, eu digo: “I belong (to ya)”
The killa-illa-illa-illa, 길들여
O killa-illa-illa-illa, dócil
너로 날 fill up (fill up)
Por você, eu me encho (me encho)
녹아내려 나는 다 없어져 (없어져)
Derretendo, eu não sobra nada (não sobra)
난 너의 일부럼 퍼져
Eu me espalho como se fosse parte de você
The killa-illa-illa-illa, 길들여져
O killa-illa-illa-illa, domado
너에게 속해 happier
Sou mais feliz pertencendo a você
이건 나만의 te quiero
Isto é meu próprio te quiero
I wanna belong (to ya)
Eu quero pertencer (a você)
오로지 너만이 나의 짙은 결핍 위의 everything
Só você é o everything sobre a minha carência mais intensa
날 지배하고 그대 권능 아래 거두리
Me domina, e recolhe-me sob o teu poder
You are the only one I want, 이 순간 네 손아귀에 틀어쥔
Você é a única que eu quero, neste instante, preso na sua mão
내 영혼은 the killa, 너의 것 영원히 yours
Minha alma é a killa; a sua, pra sempre yours
(You) you, you, you (you, you, you)
(Você), você, você (você, você, você)
최책감 따위 you don't need it
Você não precisa de sentimento de culpa
모든 죗값 내 몫이니
Cada culpa, cada sentença… é a minha parte
넌 그저 날 가지면 돼
Você só precisa seguir e me levar
Baby, now, now, now, now
Baby, agora, agora, agora, agora
Yes, I belong to you (to you)
Sim, eu pertenço a você (a você)
희열 속의 죽음 round two
A morte na euforia, round two
영원을 네게 바쳐, 난 serve it, 나를 죽여
Eu te ofereço a eternidade, eu serve isso — e eu me apago
(Oh) the killa (oh)
(Oh) a killer (oh)
심장 영혼까지 다 네 것 (oh)
Do coração à alma… tudo é teu (oh)
넌 나를 앓게 하는 fever
Você me faz adoecer: fever
마침내 날 제거하길 빌어
Por fim, rezo para que me apaguem
Like champagne (champagne)
Como champanhe (champanhe)
너무 달콤한 너의 reign on me
Tão doce o seu reinado em mim
내가 미쳐, 널 위해 나를 give up
Eu enlouqueci—dou meu tudo por você, give up
흔하디흔한 말 te quiero, 대신, I belong (to ya)
Em vez do simples “te quiero”, eu digo: “I belong (to ya)”
The killa-illa-illa-illa, 길들여
O killa-illa-illa-illa, dócil
너로 날 fill up (fill up)
Por você, eu me encho (me encho)
녹아내려 나는 다 없어져 (없어져)
Derretendo, eu não sobra nada (não sobra)
난 너의 일부럼 퍼져
Eu me espalho como se fosse parte de você
The killa-illa-illa-illa, 길들여져
O killa-illa-illa-illa, domado
너에게 속해 happier
Sou mais feliz pertencendo a você
이건 나만의 te quiero
Isto é meu próprio te quiero
I wanna belong (to ya)
Eu quero pertencer (a você)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 우연
- acaso5
- 길들여
- domar
- 길들여져
- domado
- 나는
- eu
- 두
- dois1
- 속의
- no interior
- 이건
- isto
- 희열
- êxtase
- 가지면
- se tiver2
- 갈구해
- insiste
Teste-se
Quanto de The Killa (I Belong to You) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
TOMORROW X TOGETHER é uma boy band sul-coreana de K-pop formada pela HYBE Entertainment, conhecida por misturar synth-pop, emo rock e dança funky para traduzir as emoções da adolescência e do início da idade adulta. O grupo de cinco membros, Yeonjun, Soobin, Beomgyu, Taehyun e Huening Kai, é reconhecido por lançamentos que mudam de gênero e séries de álbuns interconectadas construídas em torno de um mundo narrativo contínuo.