
TOMORROW X TOGETHER
Letra de Bed of Thorns com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2026
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 2:49
Bed of thorns
Cama de espinhos
Ah, ah, ah, ah-ah
Oh, yeah
Lost in paradise, 바람이 잠든 순간
Perdidos no paraíso, no instante em que o vento adormece
번진 안도감, 찰나의 고요를 느껴
Uma alívio que se espalha, sentindo o silêncio por um instante
On my skin, 이 쓰라림이
Na minha pele, essa ardência
선명해진 그 순간 난 깨달아, that's why-y-y-y
Naquele instante que ficou nítido, eu entendi—é por isso-y-y-y
날 뒤흔들던 고통의 출처
A fonte da dor que me balançava
바람이 또 불면 온몸으로 마주할 모든
Se o vento voltar a soprar, eu vou encarar tudo de corpo inteiro
Hurt (hurt), pain (pain), 찬란히 흐르는
Hurt (hurt), pain (pain), brilhando, a correr
Tears (tears), 내 (내) 가시덤불을 적셔
Tears (tears), minha (minha) — encharca as moitas de espinhos
끝없이 긁혀 다쳐도, 내가 지금의 나란 증거
Mesmo que me arranhem sem parar, mesmo que eu me machuque — sou a prova de quem eu sou agora
I (I) made (made) my bed of thorns, 몸을 뉘어 기꺼이
Eu fiz (eu) minha cama de espinhos (feita) — e deito o corpo, de bom grado
My bed of thorns, 몸을 뉘어 기꺼이 (꺼이, 꺼이)
Meu leito de espinhos—encostar o corpo e aceitar com vontade (ei, ei)
My bed of thorns, 몸을 뉘어 기꺼이
Meu leito de espinhos, deixo o corpo descansar, de bom grado
지난 어제와 다가올 내일 사이
Entre o ontem que passou e o amanhã que vem
멈춘 시공간 (ha) 덧나도 이 순간엔
Espaço-tempo parado (ha), mesmo que sangre a mais, nesta hora
Dance again (again), 우아하게 (ah)
Dança de novo (de novo), com elegância (ah)
잠길수록 평온한 이 순간, all mi-i-i-ine
quanto mais eu afundo, mais calma fica esta hora, all mi-i-i-ine
찾아올 바람, but I'm breaking free (I'm breaking free)
Vem aí o vento — mas eu estou me libertando (estou me libertando)
아파 온다 해도 온몸으로 마주할 모든
Mesmo que eu ouça que a dor vem, vou encarar tudo com o corpo inteiro
Hurt (hurt), pain (pain), 찬란히 흐르는
Hurt (hurt), pain (pain), brilhando, a correr
Tears (tears), 내 (내) 가시덤불을 적셔
Tears (tears), minha (minha) — encharca as moitas de espinhos
다시 불어올 바람도 (바람도) 잠시 잊고 지금을 느껴
Até o vento que vai soprar de novo (vento, vento) — por um tempo, esquece e sente o agora
I (I) made (made) my bed of thorns, 몸을 뉘어 기꺼이
Eu fiz (eu) minha cama de espinhos (feita) — e deito o corpo, de bom grado
I (I) made, made my bed of thorns, 몸을 뉘어 기꺼이
Eu fiz, fiz minha cama de espinhos, e deito o corpo com prazer
I (I) made, made my bed of thorns, 몸을 뉘어 기꺼이
Eu fiz, fiz minha cama de espinhos, e deito o corpo com prazer
My bed of thorns (ooh), 몸을 뉘어 기꺼이 (꺼이, 꺼이)
Minha cama de espinhos (oh), deito o corpo com prazer (ei, ei)
My bed of thorns (ooh), 몸을 뉘어 기꺼이
Meu leito de espinhos (uoh), deito o corpo com vontade
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 불어올
- soprar
- 지금의
- atual1
- 찬란히
- resplandece
- 찰나의
- instantâneo
- 찾아올
- vir
- 출처
- fonte
- 잠든
- adormecido
- 잠시
- por um tempo1
- 고요를
- silêncio3
- 고통의
- sofrimento2
Teste-se
Quanto de Bed of Thorns você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
TOMORROW X TOGETHER é uma boy band sul-coreana de K-pop formada pela HYBE Entertainment, conhecida por misturar synth-pop, emo rock e dança funky para traduzir as emoções da adolescência e do início da idade adulta. O grupo de cinco membros, Yeonjun, Soobin, Beomgyu, Taehyun e Huening Kai, é reconhecido por lançamentos que mudam de gênero e séries de álbuns interconectadas construídas em torno de um mundo narrativo contínuo.