Langbeats
Bird of Night – TOMORROW X TOGETHER

TOMORROW X TOGETHER

Letra de Bird of Night com tradução em Português

Idioma
Coreano
Nível
Intermediário
Lançamento
2025
Gênero
K-Pop
Duração
2:43
  1. 모두 잠든 깊은 밤이, 말을 걸어 와 잠들 수 없는 밤

    A noite profunda, quando todos já dormem, vem me chamando — e eu não consigo adormecer

  2. 째깍대는 시계 소리, 도시의 소음만 점점 커져 가

    O som do relógio tic-tac, o barulho da cidade vai só crescendo

  3. 쌓여 가는 선택 사이, 불안함 속에 무거워진 어깨

    entre escolhas que vão se acumulando, meus ombros ficam pesados na ansiedade

  4. 어른이 된단 건 뭘까? Yeah, 전부 흐려져 가

    O que é ser adulto? Yeah, tudo vai ficando embaçado

  5. 날개를 펴 like a bird of night

    Abre as asas, como um pássaro da noite

  6. 잠든 도시의 별빛 아래

    Sob as luzes-estrela da cidade adormecida

  7. 고요한 밤, 나만의 night flight

    Uma noite silenciosa, meu night flight só meu

  8. 다 작은 점이 돼, but

    Cada coisinha vira um ponto, mas

  1. 어둠이 더 깊을수록 빛나

    Quanto mais escuro fica, mais brilha

  2. 흔들리지 않을 저 별빛은

    Aquela luz das estrelas que não vai tremer…

  3. 이 시간의 이유를 I know, oh, oh

    O motivo deste instante eu sei, oh, oh

  4. We should let it go, oh

    Devíamos deixar pra lá, oh

  5. 불확실한 감정들의 이름

    O nome de emoções incertas

  6. 잠 못 드는 저마다의 이유

    Cada um tem seu motivo pra não dormir

  7. 이 세상의 어떤 어둠도, oh, oh

    Orelhas que se balançam, lábios grossos

  8. 언젠가는 glow

    Will someday glow.

  9. 내려다본 도시, 흔들리는 street lights, 마치 내 맘 같아

    A cidade lá embaixo, as street lights balançando—como se fosse o meu coração

  10. 이름 모를 이의 고민 속의 널 떠올려, 혹시 너도 그럴까?

    Penso em ti, perdida nos pensamentos de alguém que nem tem nome — será que você também é assim?

  11. 별을 향한 날갯짓이 (날갯짓이)

    Um bater de asas rumo às estrelas (bater de asas)

  12. 네게 닿길 (네게 닿길), 기도하지 (기도하지)

    Que chegue até você (até você), rezo (eu rezo)

  13. 깨어 있는 이유, 별을 향해

    Fico acordado por um motivo: rumo às estrelas

  14. 너와 함께 나아가기 위해 (go ahead)

    Pra seguir em frente com você (go ahead)

  15. 난 날아가 like a bird of night

    Eu voo, como um pássaro da noite

  16. 숱한 고민의 불빛 아래

    Sob tantas luzes de preocupações

  17. 찬란한 밤, 우리의 night flight

    Noite radiante, nosso night flight

  18. 잠들지 못한 채, but

    Sem conseguir dormir, mas

  19. 어둠이 더 깊을수록 빛나

    Quanto mais escuro fica, mais brilha

  20. 흔들리지 않을 저 별빛은

    Aquela luz das estrelas que não vai tremer…

  21. 이 시간의 이유를 I know, oh, oh

    O motivo deste instante eu sei, oh, oh

  22. We should let it go, oh

    Devíamos deixar pra lá, oh

  23. 같은 별을 바라보고 있을

    Looking up at the same star.

  24. 어둠 속 널 떠올리는 이유

    o motivo de eu te imaginar no escuro

  25. 이 세상의 어떤 어둠도, oh, oh

    Orelhas que se balançam, lábios grossos

  26. 언젠가는 glow (glow)

    Um dia, vai brilhar (brilhar)

  27. Glow, glow, glow

  28. Glow, glow, glow

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

날갯짓이
bater asas
날아가
voar
내
meu3
내려다본
olhei
너도
também você
있을
existente
속에
dentro
속의
no interior
수
poder1
어른이
adulto

Teste-se

Quanto de Bird of Night você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

TOMORROW X TOGETHER é uma boy band sul-coreana de K-pop formada pela HYBE Entertainment, conhecida por misturar synth-pop, emo rock e dança funky para traduzir as emoções da adolescência e do início da idade adulta. O grupo de cinco membros, Yeonjun, Soobin, Beomgyu, Taehyun e Huening Kai, é reconhecido por lançamentos que mudam de gênero e séries de álbuns interconectadas construídas em torno de um mundo narrativo contínuo.

Mais músicas de TOMORROW X TOGETHER

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Coreano

🇰🇷 TOMORROW X TOGETHER

Bird of Night

모두modu 잠든jamdeun 깊은gipeun 밤이bami, 말을mareul 걸어georeo 와wa 잠들jamdeul 수su 없는eomneun 밤bam

A noite profunda, quando todos já dormem, vem me chamando — e eu não consigo adormecer

째깍대는jjaekkakdaeneun 시계sigye 소리sori, 도시의dosiui 소음만soeumman 점점jeomjeom 커져keojyeo 가ga

O som do relógio tic-tac, o barulho da cidade vai só crescendo

쌓여ssayeo 가는ganeun 선택seontaek 사이sai, 불안함buranham 속에soge 무거워진mugeowojin 어깨eokkae

entre escolhas que vão se acumulando, meus ombros ficam pesados na ansiedade

어른이eoreuni 된단doendan 건geon 뭘까mwolkka? Yeah, 전부jeonbu 흐려져heuryeojyeo 가ga

O que é ser adulto? Yeah, tudo vai ficando embaçado

날개를nalgaereul 펴pyeo like a bird of night

Abre as asas, como um pássaro da noite

잠든jamdeun 도시의dosiui 별빛byeolbit 아래arae

Sob as luzes-estrela da cidade adormecida

고요한goyohan 밤bam, 나만의namanui night flight

Uma noite silenciosa, meu night flight só meu

다da 작은jageun 점이jeomi 돼dwae, but

Cada coisinha vira um ponto, mas

어둠이eodumi 더deo 깊을수록gipeulsurok 빛나binna

Quanto mais escuro fica, mais brilha

흔들리지heundeulliji 않을aneul 저jeo 별빛은byeolbicheun

Aquela luz das estrelas que não vai tremer…

이i 시간의siganui 이유를iyureul I know, oh, oh

O motivo deste instante eu sei, oh, oh

We should let it go, oh

Devíamos deixar pra lá, oh

불확실한bulhwaksilhan 감정들의gamjeongdeurui 이름ireum

O nome de emoções incertas

잠jam 못mot 드는deuneun 저마다의jeomadaui 이유iyu

Cada um tem seu motivo pra não dormir

이i 세상의sesangui 어떤eotteon 어둠도eodumdo, oh, oh

Orelhas que se balançam, lábios grossos

언젠가는eonjenganeun glow

Will someday glow.

내려다본naeryeodabon 도시dosi, 흔들리는heundeullineun street lights, 마치machi 내nae 맘mam 같아gata

A cidade lá embaixo, as street lights balançando—como se fosse o meu coração

이름ireum 모를moreul 이의iui 고민gomin 속의sogui 널neol 떠올려tteoollyeo, 혹시hoksi 너도neodo 그럴까geureolkka?

Penso em ti, perdida nos pensamentos de alguém que nem tem nome — será que você também é assim?

별을byeoreul 향한hyanghan 날갯짓이nalgaetjisi (날갯짓이nalgaetjisi)

Um bater de asas rumo às estrelas (bater de asas)

네게nege 닿길dakil (네게nege 닿길dakil), 기도하지gidohaji (기도하지gidohaji)

Que chegue até você (até você), rezo (eu rezo)

깨어kkaeeo 있는inneun 이유iyu, 별을byeoreul 향해hyanghae

Fico acordado por um motivo: rumo às estrelas

너와neowa 함께hamkke 나아가기naagagi 위해wihae (go ahead)

Pra seguir em frente com você (go ahead)

난nan 날아가naraga like a bird of night

Eu voo, como um pássaro da noite

숱한sutan 고민의gominui 불빛bulbit 아래arae

Sob tantas luzes de preocupações

찬란한challanhan 밤bam, 우리의uriui night flight

Noite radiante, nosso night flight

잠들지jamdeulji 못한motan 채chae, but

Sem conseguir dormir, mas

어둠이eodumi 더deo 깊을수록gipeulsurok 빛나binna

Quanto mais escuro fica, mais brilha

흔들리지heundeulliji 않을aneul 저jeo 별빛은byeolbicheun

Aquela luz das estrelas que não vai tremer…

이i 시간의siganui 이유를iyureul I know, oh, oh

O motivo deste instante eu sei, oh, oh

We should let it go, oh

Devíamos deixar pra lá, oh

같은gateun 별을byeoreul 바라보고barabogo 있을isseul

Looking up at the same star.

어둠eodum 속sok 널neol 떠올리는tteoollineun 이유iyu

o motivo de eu te imaginar no escuro

이i 세상의sesangui 어떤eotteon 어둠도eodumdo, oh, oh

Orelhas que se balançam, lábios grossos

언젠가는eonjenganeun glow (glow)

Um dia, vai brilhar (brilhar)

Glow, glow, glow

Glow, glow, glow