
TOMORROW X TOGETHER
Letra de Bird of Night com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2025
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 2:43
모두 잠든 깊은 밤이, 말을 걸어 와 잠들 수 없는 밤
A noite profunda, quando todos já dormem, vem me chamando — e eu não consigo adormecer
째깍대는 시계 소리, 도시의 소음만 점점 커져 가
O som do relógio tic-tac, o barulho da cidade vai só crescendo
쌓여 가는 선택 사이, 불안함 속에 무거워진 어깨
entre escolhas que vão se acumulando, meus ombros ficam pesados na ansiedade
어른이 된단 건 뭘까? Yeah, 전부 흐려져 가
O que é ser adulto? Yeah, tudo vai ficando embaçado
날개를 펴 like a bird of night
Abre as asas, como um pássaro da noite
잠든 도시의 별빛 아래
Sob as luzes-estrela da cidade adormecida
고요한 밤, 나만의 night flight
Uma noite silenciosa, meu night flight só meu
다 작은 점이 돼, but
Cada coisinha vira um ponto, mas
어둠이 더 깊을수록 빛나
Quanto mais escuro fica, mais brilha
흔들리지 않을 저 별빛은
Aquela luz das estrelas que não vai tremer…
이 시간의 이유를 I know, oh, oh
O motivo deste instante eu sei, oh, oh
We should let it go, oh
Devíamos deixar pra lá, oh
불확실한 감정들의 이름
O nome de emoções incertas
잠 못 드는 저마다의 이유
Cada um tem seu motivo pra não dormir
이 세상의 어떤 어둠도, oh, oh
Orelhas que se balançam, lábios grossos
언젠가는 glow
Will someday glow.
내려다본 도시, 흔들리는 street lights, 마치 내 맘 같아
A cidade lá embaixo, as street lights balançando—como se fosse o meu coração
이름 모를 이의 고민 속의 널 떠올려, 혹시 너도 그럴까?
Penso em ti, perdida nos pensamentos de alguém que nem tem nome — será que você também é assim?
별을 향한 날갯짓이 (날갯짓이)
Um bater de asas rumo às estrelas (bater de asas)
네게 닿길 (네게 닿길), 기도하지 (기도하지)
Que chegue até você (até você), rezo (eu rezo)
깨어 있는 이유, 별을 향해
Fico acordado por um motivo: rumo às estrelas
너와 함께 나아가기 위해 (go ahead)
Pra seguir em frente com você (go ahead)
난 날아가 like a bird of night
Eu voo, como um pássaro da noite
숱한 고민의 불빛 아래
Sob tantas luzes de preocupações
찬란한 밤, 우리의 night flight
Noite radiante, nosso night flight
잠들지 못한 채, but
Sem conseguir dormir, mas
어둠이 더 깊을수록 빛나
Quanto mais escuro fica, mais brilha
흔들리지 않을 저 별빛은
Aquela luz das estrelas que não vai tremer…
이 시간의 이유를 I know, oh, oh
O motivo deste instante eu sei, oh, oh
We should let it go, oh
Devíamos deixar pra lá, oh
같은 별을 바라보고 있을
Looking up at the same star.
어둠 속 널 떠올리는 이유
o motivo de eu te imaginar no escuro
이 세상의 어떤 어둠도, oh, oh
Orelhas que se balançam, lábios grossos
언젠가는 glow (glow)
Um dia, vai brilhar (brilhar)
Glow, glow, glow
Glow, glow, glow
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 날갯짓이
- bater asas
- 날아가
- voar
- 내
- meu3
- 내려다본
- olhei
- 너도
- também você
- 있을
- existente
- 속에
- dentro
- 속의
- no interior
- 수
- poder1
- 어른이
- adulto
Teste-se
Quanto de Bird of Night você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
TOMORROW X TOGETHER é uma boy band sul-coreana de K-pop formada pela HYBE Entertainment, conhecida por misturar synth-pop, emo rock e dança funky para traduzir as emoções da adolescência e do início da idade adulta. O grupo de cinco membros, Yeonjun, Soobin, Beomgyu, Taehyun e Huening Kai, é reconhecido por lançamentos que mudam de gênero e séries de álbuns interconectadas construídas em torno de um mundo narrativo contínuo.