
TOMORROW X TOGETHER
Letra de Anti‐Romantic com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2021
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 3:36
I don't know who loves me and I don't care
Não sei quem me ama e nem me importa
어차피 낭비 설렘 따위 좀 겁이 나니까
No fim, eu tenho medo de qualquer empolgação que seja só desperdício
달콤 쌉쌀한 chocolate, 끝 맛은 항상 같지
Chocolate doce e amargo; o gosto no final é sempre o mesmo
Like saddest movies, 눈가엔 눈물만
Como nos filmes mais tristes, só lágrimas nos olhos
난 알아 달콤한 love song, 맹세의 그 말도
Eu sei… essa love song doce, até aquela frase de juramento
돌아서면, 결국 낯선 그 someone
Quando eu viro as costas, no fim é aquele alguém estranho
Sorry, I'm an anti-romantic, 달아나고 싶어, 저 멀리
Desculpa, eu sou anti-romântico… quero fugir, bem longe
이미 널 쫓는 내 마음이 작은 불씨로 타올라
Já queima em ti meu coração, que te persegue, em uma pequena brasa
Sorry, I'm an anti-romantic, 더는 믿지 않아 romantic
Desculpa, eu sou anti-romântico, não acredito mais no romantic
내 맘 전부를 다 불사르고 까만 재만 남게 될까 두려워
Tenho medo de queime inteira o meu coração, e só restem cinzas pretas
라다리라, 라다리라, 라다리라
Lada-ri-ra, Lada-ri-ra, Lada-ri-ra
아아아, 아아아
Ahhh, ahhh
I know that you love me, 또 취하게 해 깊이
Eu sei que você me ama, e me deixa bêbado de novo, bem fundo.
넌 마치 champagne, 이럼 안 되는데
Você é como champagne — e eu sei que não devia
다 보이잖아 끝이, 숙취보다 지독히
Você vê tudo, até o fim — pior do que ressaca
힘들 거잖아, 자, 이쯤에서 끝내
Vai doer, né… então, tá, é melhor parar por aqui
So stupid, 달콤한 love song, 사치스러운 rom-com
Só por colocar três letras do nome de cada um
행복했던 만큼 계산서엔 red line
Quanto foi feliz, na conta aparece um red line
Sorry, I'm an anti-romantic, 달아나고 싶어 저 멀리
Não, eu não sou exigente… às vezes dizem que sou chata
이미 널 쫓는 내 마음이 작은 불씨로 타올라
Já queima em ti meu coração, que te persegue, em uma pequena brasa
Sorry, I'm an anti-romantic, 더는 믿지 않아 romantic
Desculpa, eu sou anti-romântico, não acredito mais no romantic
내 맘 전부를 다 불사르고 까만 재만 남게 될까 두려워
Tenho medo de queime inteira o meu coração, e só restem cinzas pretas
라다리라, 라다리라, 라다리라
Lada-ri-ra, Lada-ri-ra, Lada-ri-ra
아아아, 아아아
Ahhh, ahhh
Sorry, I'm an anti-romantic, 달아나고 싶어 저 멀리
Não, eu não sou exigente… às vezes dizem que sou chata
이미 널 쫓는 내 마음이 작은 불씨로 타올라
Já queima em ti meu coração, que te persegue, em uma pequena brasa
Sorry, I'm an anti-romantic, 더는 믿지 않아 romantic
Desculpa, eu sou anti-romântico, não acredito mais no romantic
내 맘 전부를 다 불사르고 까만 재만 남게 될까 두려워
Tenho medo de queime inteira o meu coração, e só restem cinzas pretas
라다리라, 라다리라, 라다리라
Lada-ri-ra, Lada-ri-ra, Lada-ri-ra
아아아, 아아아
Ahhh, ahhh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 같지
- não é
- 겁이
- medo
- 싶어
- quero
- 까만
- preto
- 끝
- fim
- 나니까
- porque eu
- 남게
- restar
- 낭비
- desperdício3
- 낯선
- estranho
- 넌
- você
Teste-se
Quanto de Anti‐Romantic você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
TOMORROW X TOGETHER é uma boy band sul-coreana de K-pop formada pela HYBE Entertainment, conhecida por misturar synth-pop, emo rock e dança funky para traduzir as emoções da adolescência e do início da idade adulta. O grupo de cinco membros, Yeonjun, Soobin, Beomgyu, Taehyun e Huening Kai, é reconhecido por lançamentos que mudam de gênero e séries de álbuns interconectadas construídas em torno de um mundo narrativo contínuo.