Langbeats
THANXX – ATEEZ

ATEEZ

Letra de THANXX com tradução em Português

Idioma
Coreano
Nível
Iniciante
Lançamento
2020
Gênero
K-Pop
Duração
4:00
  1. Hey, 너 그러다 후회한다고 (A-ya-ya)

    Ei, se continuar assim, vai acabar se arrependendo (A-ya-ya)

  2. 조금 더 크면 알게 된다고 (A-ya-ya)

    Que, quando for um pouco maior, você vai entender (A-ya-ya)

  3. 매번 다시 똑같은 말만

    De novo e de novo, só as mesmas palavras

  4. I'm sick and tired of it

    Tô enjoado, tô cansado disso

  5. I'm sick and tired of it (Nobody knows)

    Tô farta disso (ninguém sabe)

  6. 하고 싶은 게 뭐냐고? (A-ya-ya)

    O que é que eu quero? (A-ya-ya)

  7. 너는 커서 뭐가 될 거냐고? (O-ya-ya)

    Quando crescer, o que você vai ser? (O-ya-ya)

  8. 모르겠네요 처음이라

    Não sei… é a primeira vez

  1. 더 살아봐야 알 것 같은데, 에

    Eu acho que só entenderei se eu viver mais um pouco, e

  2. 이래라저래라 에베베베

    Diz-me o que fazer, faz o que quiser, eebebebe

  3. 씹어주면 난 더 즐겨 pop-pop-pop

    Se você mastigar, eu vou aproveitar ainda mais pop-pop-pop

  4. 재질이 완전 풍선껌 터져 pum-pum-pum

    A textura é tipo chiclete: estoura, pum-pum-pum

  5. Ah yeah, 끼리끼리들 모여 쪽쪽쪽

    Ah yeah, iguais se juntam pra chupar, chupar, chupar

  6. 입들이 안 쉬어 참, 그냥 박수 쳐 (짝짝짝)

    Essas bocas não param… olha, é só aplaudir (clap-clap-clap)

  7. 청기 들어 백기 들어

    (청기) entra, (백기) entra

  8. 어? 너는 왜 말 안 들어?

    Ei? Por que você não me escuta?

  9. 나 때는 음 너 때가 뭐

    Na minha vez é o som… e na sua, o quê?

  10. 에구머니야 가던 길 가셔

    Então quando é que você vai me tirar do escuro?

  11. 내 말이 다 맞다고

    Que o que eu digo é sempre o certo

  12. 해봐서 다 안다고

    Testa… e daí você vai saber que é tudo

  13. Yes sir, yes sir, yes sir

  14. Gracias

  15. 걱정은 no, thanks, I'm okay

    Sem preocupações, no, thanks, I'm okay

  16. 난 그저 나일 뿐인걸

    Eu só sou eu mesmo

  17. 날 위해서라 하지 마

    Não diga que é por mim

  18. 내버려 둬 난 내 리듬에

    Deixa eu em paz, vou seguir o meu ritmo

  19. 춤을 춰, 춤을 춰, 춤을 춰

    Dança, dança, dança

  20. 움직여, 움직여, 움직여

    Mexa, mexa, mexa

  21. 춤을 춰, 춤을 춰, 춤을 춰 (Let's go, let's go)

    Dança, dança, dança (Let's go, let's go)

  22. 내 시간은 내가 원하는 대로

    Meu tempo é meu, eu faço como eu quiser

  23. Fix on, yeah

    Fixa aí, sim

  24. 쏜다 길을 비켜라 내가 나간다 번쩍

    Aponta—desvia a estrada, eu vou passar, num clarão

  25. 하나둘 하면 정적

    Um, dois—e o silêncio

  26. 지나친 관심은 독이니

    A atenção demais é veneno

  27. 잔을 버리고 bless up

    Vira o copo e abençoa — bless up

  28. 선봉의 우두머리, uh

    O líder da linha de frente, uh

  29. 백이면 백을 잡지, uh

    Cê acerta em cheio, sempre, uh

  30. 준비를 하시고 잡아

    Se prepara e pega

  31. 내 꼬리에 꼬리를 물때까지

    até que um rabo puxe o outro, em cadeia

  32. 청기 들어 백기 들어

    (청기) entra, (백기) entra

  33. 어? 너는 왜 말 안 들어?

    Ei? Por que você não me escuta?

  34. 나 때는 음 너 때가 뭐

    Na minha vez é o som… e na sua, o quê?

  35. 에구머니야 가던 길 가셔

    Então quando é que você vai me tirar do escuro?

  36. 내 말이 다 맞다고

    Que o que eu digo é sempre o certo

  37. 해봐서 다 안다고

    Testa… e daí você vai saber que é tudo

  38. Yes sir, yes sir, yes sir

  39. Gracias

  40. 걱정은 no, thanks, I'm okay

    Sem preocupações, no, thanks, I'm okay

  41. 난 그저 나일 뿐인걸

    Eu só sou eu mesmo

  42. 날 위해서라 하지 마

    Não diga que é por mim

  43. 내버려 둬 난 내 리듬에

    Deixa eu em paz, vou seguir o meu ritmo

  44. 춤을 춰, 춤을 춰, 춤을 춰

    Dança, dança, dança

  45. 움직여, 움직여, 움직여

    Mexa, mexa, mexa

  46. 춤을 춰, 춤을 춰, 춤을 춰 (Let's go, let's go)

    Dança, dança, dança (Let's go, let's go)

  47. 내 시간은 내가 원하는 대로

    Meu tempo é meu, eu faço como eu quiser

  48. 하지 마 하지 마 네 맘대로

    Não faz, não faz, do jeito que a tua vontade mandar

  49. 나는 날 나는 날 잘 알아

    Eu sei quem eu sou—eu sei, eu sei

  50. 뭐든 다 뭐든 다 내 식대로

    Seja o que for, seja o que for—vai ser do meu jeito

  51. 하게 내버려 둬

    Deixa pra lá, deixa acontecer

  52. We are another type

    Somos outro tipo

  53. We are another, baby

  54. 각자의 속도는 다 달라

    A velocidade de cada um é diferente

  55. We are all another, baby

    Nós somos mais uma, bebê.

  56. 내 말 좀 들으라고

    Faz a gentileza: escuta o que eu digo

  57. 해보면 안 되냐고?

    Não dá pra tentar?

  58. Yes sir, yes sir, yes sir

  59. I'm okay, it's alright

    Estou bem, está tudo bem

  60. 걱정은 no, thanks, I'm okay

    Sem preocupações, no, thanks, I'm okay

  61. 난 그저 나일 뿐인걸 (나일 뿐인걸)

    Eu sou só eu (sou só eu)

  62. 날 위해서라 하지 마

    Não diga que é por mim

  63. 내버려 둬 난 내 리듬에

    Deixa eu em paz, vou seguir o meu ritmo

  64. 춤을 춰, 춤을 춰, 춤을 춰 (춤을, 춤을 춰, yeah)

    Dança, dança, dança (Dança, dança, dança, yeah)

  65. 움직여, 움직여, 움직여 (몸을 움직여, yeah)

    Mexa, mexa, mexa (mexer o corpo, yeah)

  66. 춤을 춰, 춤을 춰, 춤을 춰 (Let's go, let's go)

    Dança, dança, dança (Let's go, let's go)

  67. 내 시간은 내가 원하는 대로

    Meu tempo é meu, eu faço como eu quiser

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

너
você1
그러다
acabou
후회한다고
que se arrepende3
더
mais1
크면
se crescer
알게
saber
된다고
vire a ser
매번
sempre3
다시
de novo1
똑같은
idêntico

Teste-se

Quanto de THANXX você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

ATEEZ é uma boy band de K-pop da Coreia do Sul conhecida por seus hinos eletro-bombásticos e performances ao vivo de alta energia. Desde sua estreia em 2018, o grupo mesclou sons cinemáticos, tropical-pop e eletrônica cyberpunk liderados pelos membros Hongjoong, Seonghwa, Yunho, Yeosang, San, Mingi, Wooyoung e Jungho.

Mais músicas de ATEEZ

Mais músicas de nível Iniciante para aprender Coreano

🇰🇷 ATEEZ

THANXX

Hey, 너neo 그러다geureoda 후회한다고huhoehandago (A-ya-ya)

Ei, se continuar assim, vai acabar se arrependendo (A-ya-ya)

조금jogeum 더deo 크면keumyeon 알게alge 된다고doendago (A-ya-ya)

Que, quando for um pouco maior, você vai entender (A-ya-ya)

매번maebeon 다시dasi 똑같은ttokgateun 말만malman

De novo e de novo, só as mesmas palavras

I'm sick and tired of it

Tô enjoado, tô cansado disso

I'm sick and tired of it (Nobody knows)

Tô farta disso (ninguém sabe)

하고hago 싶은sipeun 게ge 뭐냐고mwonyago? (A-ya-ya)

O que é que eu quero? (A-ya-ya)

너는neoneun 커서keoseo 뭐가mwoga 될doel 거냐고geonyago? (O-ya-ya)

Quando crescer, o que você vai ser? (O-ya-ya)

모르겠네요moreugenneyo 처음이라cheoeumira

Não sei… é a primeira vez

더deo 살아봐야sarabwaya 알al 것geot 같은데gateunde, 에e

Eu acho que só entenderei se eu viver mais um pouco, e

이래라저래라iraerajeoraera 에베베베ebebebe

Diz-me o que fazer, faz o que quiser, eebebebe

씹어주면ssibeojumyeon 난nan 더deo 즐겨jeulgyeo pop-pop-pop

Se você mastigar, eu vou aproveitar ainda mais pop-pop-pop

재질이jaejiri 완전wanjeon 풍선껌pungseonkkeom 터져teojyeo pum-pum-pum

A textura é tipo chiclete: estoura, pum-pum-pum

Ah yeah, 끼리끼리들kkirikkirideul 모여moyeo 쪽쪽쪽jjokjjokjjok

Ah yeah, iguais se juntam pra chupar, chupar, chupar

입들이ipdeuri 안an 쉬어swieo 참cham, 그냥geunyang 박수baksu 쳐chyeo (짝짝짝jjakjjakjjak)

Essas bocas não param… olha, é só aplaudir (clap-clap-clap)

청기cheonggi 들어deureo 백기baekgi 들어deureo

(청기) entra, (백기) entra

어eo? 너는neoneun 왜wae 말mal 안an 들어deureo?

Ei? Por que você não me escuta?

나na 때는ttaeneun 음eum 너neo 때가ttaega 뭐mwo

Na minha vez é o som… e na sua, o quê?

에구머니야egumeoniya 가던gadeon 길gil 가셔gasyeo

Então quando é que você vai me tirar do escuro?

내nae 말이mari 다da 맞다고matdago

Que o que eu digo é sempre o certo

해봐서haebwaseo 다da 안다고andago

Testa… e daí você vai saber que é tudo

Yes sir, yes sir, yes sir

Gracias

걱정은geokjeongeun no, thanks, I'm okay

Sem preocupações, no, thanks, I'm okay

난nan 그저geujeo 나일nail 뿐인걸ppunningeol

Eu só sou eu mesmo

날nal 위해서라wihaeseora 하지haji 마ma

Não diga que é por mim

내버려naebeoryeo 둬dwo 난nan 내nae 리듬에rideume

Deixa eu em paz, vou seguir o meu ritmo

춤을chumeul 춰chwo, 춤을chumeul 춰chwo, 춤을chumeul 춰chwo

Dança, dança, dança

움직여umjikgyeo, 움직여umjikgyeo, 움직여umjikgyeo

Mexa, mexa, mexa

춤을chumeul 춰chwo, 춤을chumeul 춰chwo, 춤을chumeul 춰chwo (Let's go, let's go)

Dança, dança, dança (Let's go, let's go)

내nae 시간은siganeun 내가naega 원하는wonhaneun 대로daero

Meu tempo é meu, eu faço como eu quiser

Fix on, yeah

Fixa aí, sim

쏜다ssonda 길을gireul 비켜라bikyeora 내가naega 나간다naganda 번쩍beonjjeok

Aponta—desvia a estrada, eu vou passar, num clarão

하나둘hanadul 하면hamyeon 정적jeongjeok

Um, dois—e o silêncio

지나친jinachin 관심은gwansimeun 독이니dogini

A atenção demais é veneno

잔을janeul 버리고beorigo bless up

Vira o copo e abençoa — bless up

선봉의seonbongui 우두머리udumeori, uh

O líder da linha de frente, uh

백이면baegimyeon 백을baegeul 잡지japji, uh

Cê acerta em cheio, sempre, uh

준비를junbireul 하시고hasigo 잡아jaba

Se prepara e pega

내nae 꼬리에kkorie 꼬리를kkorireul 물때까지multtaekkaji

até que um rabo puxe o outro, em cadeia

청기cheonggi 들어deureo 백기baekgi 들어deureo

(청기) entra, (백기) entra

어eo? 너는neoneun 왜wae 말mal 안an 들어deureo?

Ei? Por que você não me escuta?

나na 때는ttaeneun 음eum 너neo 때가ttaega 뭐mwo

Na minha vez é o som… e na sua, o quê?

에구머니야egumeoniya 가던gadeon 길gil 가셔gasyeo

Então quando é que você vai me tirar do escuro?

내nae 말이mari 다da 맞다고matdago

Que o que eu digo é sempre o certo

해봐서haebwaseo 다da 안다고andago

Testa… e daí você vai saber que é tudo

Yes sir, yes sir, yes sir

Gracias

걱정은geokjeongeun no, thanks, I'm okay

Sem preocupações, no, thanks, I'm okay

난nan 그저geujeo 나일nail 뿐인걸ppunningeol

Eu só sou eu mesmo

날nal 위해서라wihaeseora 하지haji 마ma

Não diga que é por mim

내버려naebeoryeo 둬dwo 난nan 내nae 리듬에rideume

Deixa eu em paz, vou seguir o meu ritmo

춤을chumeul 춰chwo, 춤을chumeul 춰chwo, 춤을chumeul 춰chwo

Dança, dança, dança

움직여umjikgyeo, 움직여umjikgyeo, 움직여umjikgyeo

Mexa, mexa, mexa

춤을chumeul 춰chwo, 춤을chumeul 춰chwo, 춤을chumeul 춰chwo (Let's go, let's go)

Dança, dança, dança (Let's go, let's go)

내nae 시간은siganeun 내가naega 원하는wonhaneun 대로daero

Meu tempo é meu, eu faço como eu quiser

하지haji 마ma 하지haji 마ma 네ne 맘대로mamdaero

Não faz, não faz, do jeito que a tua vontade mandar

나는naneun 날nal 나는naneun 날nal 잘jal 알아ara

Eu sei quem eu sou—eu sei, eu sei

뭐든mwodeun 다da 뭐든mwodeun 다da 내nae 식대로sikdaero

Seja o que for, seja o que for—vai ser do meu jeito

하게hage 내버려naebeoryeo 둬dwo

Deixa pra lá, deixa acontecer

We are another type

Somos outro tipo

We are another, baby

각자의gakjaui 속도는sokdoneun 다da 달라dalla

A velocidade de cada um é diferente

We are all another, baby

Nós somos mais uma, bebê.

내nae 말mal 좀jom 들으라고deureurago

Faz a gentileza: escuta o que eu digo

해보면haebomyeon 안an 되냐고doenyago?

Não dá pra tentar?

Yes sir, yes sir, yes sir

I'm okay, it's alright

Estou bem, está tudo bem

걱정은geokjeongeun no, thanks, I'm okay

Sem preocupações, no, thanks, I'm okay

난nan 그저geujeo 나일nail 뿐인걸ppunningeol (나일nail 뿐인걸ppunningeol)

Eu sou só eu (sou só eu)

날nal 위해서라wihaeseora 하지haji 마ma

Não diga que é por mim

내버려naebeoryeo 둬dwo 난nan 내nae 리듬에rideume

Deixa eu em paz, vou seguir o meu ritmo

춤을chumeul 춰chwo, 춤을chumeul 춰chwo, 춤을chumeul 춰chwo (춤을chumeul, 춤을chumeul 춰chwo, yeah)

Dança, dança, dança (Dança, dança, dança, yeah)

움직여umjikgyeo, 움직여umjikgyeo, 움직여umjikgyeo (몸을momeul 움직여umjikgyeo, yeah)

Mexa, mexa, mexa (mexer o corpo, yeah)

춤을chumeul 춰chwo, 춤을chumeul 춰chwo, 춤을chumeul 춰chwo (Let's go, let's go)

Dança, dança, dança (Let's go, let's go)

내nae 시간은siganeun 내가naega 원하는wonhaneun 대로daero

Meu tempo é meu, eu faço como eu quiser

THANXX

🇰🇷 ATEEZ
0:000:00