
ATEEZ
Letra de THANXX com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 2020
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 4:00
Hey, 너 그러다 후회한다고 (A-ya-ya)
Ei, se continuar assim, vai acabar se arrependendo (A-ya-ya)
조금 더 크면 알게 된다고 (A-ya-ya)
Que, quando for um pouco maior, você vai entender (A-ya-ya)
매번 다시 똑같은 말만
De novo e de novo, só as mesmas palavras
I'm sick and tired of it
Tô enjoado, tô cansado disso
I'm sick and tired of it (Nobody knows)
Tô farta disso (ninguém sabe)
하고 싶은 게 뭐냐고? (A-ya-ya)
O que é que eu quero? (A-ya-ya)
너는 커서 뭐가 될 거냐고? (O-ya-ya)
Quando crescer, o que você vai ser? (O-ya-ya)
모르겠네요 처음이라
Não sei… é a primeira vez
더 살아봐야 알 것 같은데, 에
Eu acho que só entenderei se eu viver mais um pouco, e
이래라저래라 에베베베
Diz-me o que fazer, faz o que quiser, eebebebe
씹어주면 난 더 즐겨 pop-pop-pop
Se você mastigar, eu vou aproveitar ainda mais pop-pop-pop
재질이 완전 풍선껌 터져 pum-pum-pum
A textura é tipo chiclete: estoura, pum-pum-pum
Ah yeah, 끼리끼리들 모여 쪽쪽쪽
Ah yeah, iguais se juntam pra chupar, chupar, chupar
입들이 안 쉬어 참, 그냥 박수 쳐 (짝짝짝)
Essas bocas não param… olha, é só aplaudir (clap-clap-clap)
청기 들어 백기 들어
(청기) entra, (백기) entra
어? 너는 왜 말 안 들어?
Ei? Por que você não me escuta?
나 때는 음 너 때가 뭐
Na minha vez é o som… e na sua, o quê?
에구머니야 가던 길 가셔
Então quando é que você vai me tirar do escuro?
내 말이 다 맞다고
Que o que eu digo é sempre o certo
해봐서 다 안다고
Testa… e daí você vai saber que é tudo
Yes sir, yes sir, yes sir
Gracias
걱정은 no, thanks, I'm okay
Sem preocupações, no, thanks, I'm okay
난 그저 나일 뿐인걸
Eu só sou eu mesmo
날 위해서라 하지 마
Não diga que é por mim
내버려 둬 난 내 리듬에
Deixa eu em paz, vou seguir o meu ritmo
춤을 춰, 춤을 춰, 춤을 춰
Dança, dança, dança
움직여, 움직여, 움직여
Mexa, mexa, mexa
춤을 춰, 춤을 춰, 춤을 춰 (Let's go, let's go)
Dança, dança, dança (Let's go, let's go)
내 시간은 내가 원하는 대로
Meu tempo é meu, eu faço como eu quiser
Fix on, yeah
Fixa aí, sim
쏜다 길을 비켜라 내가 나간다 번쩍
Aponta—desvia a estrada, eu vou passar, num clarão
하나둘 하면 정적
Um, dois—e o silêncio
지나친 관심은 독이니
A atenção demais é veneno
잔을 버리고 bless up
Vira o copo e abençoa — bless up
선봉의 우두머리, uh
O líder da linha de frente, uh
백이면 백을 잡지, uh
Cê acerta em cheio, sempre, uh
준비를 하시고 잡아
Se prepara e pega
내 꼬리에 꼬리를 물때까지
até que um rabo puxe o outro, em cadeia
청기 들어 백기 들어
(청기) entra, (백기) entra
어? 너는 왜 말 안 들어?
Ei? Por que você não me escuta?
나 때는 음 너 때가 뭐
Na minha vez é o som… e na sua, o quê?
에구머니야 가던 길 가셔
Então quando é que você vai me tirar do escuro?
내 말이 다 맞다고
Que o que eu digo é sempre o certo
해봐서 다 안다고
Testa… e daí você vai saber que é tudo
Yes sir, yes sir, yes sir
Gracias
걱정은 no, thanks, I'm okay
Sem preocupações, no, thanks, I'm okay
난 그저 나일 뿐인걸
Eu só sou eu mesmo
날 위해서라 하지 마
Não diga que é por mim
내버려 둬 난 내 리듬에
Deixa eu em paz, vou seguir o meu ritmo
춤을 춰, 춤을 춰, 춤을 춰
Dança, dança, dança
움직여, 움직여, 움직여
Mexa, mexa, mexa
춤을 춰, 춤을 춰, 춤을 춰 (Let's go, let's go)
Dança, dança, dança (Let's go, let's go)
내 시간은 내가 원하는 대로
Meu tempo é meu, eu faço como eu quiser
하지 마 하지 마 네 맘대로
Não faz, não faz, do jeito que a tua vontade mandar
나는 날 나는 날 잘 알아
Eu sei quem eu sou—eu sei, eu sei
뭐든 다 뭐든 다 내 식대로
Seja o que for, seja o que for—vai ser do meu jeito
하게 내버려 둬
Deixa pra lá, deixa acontecer
We are another type
Somos outro tipo
We are another, baby
각자의 속도는 다 달라
A velocidade de cada um é diferente
We are all another, baby
Nós somos mais uma, bebê.
내 말 좀 들으라고
Faz a gentileza: escuta o que eu digo
해보면 안 되냐고?
Não dá pra tentar?
Yes sir, yes sir, yes sir
I'm okay, it's alright
Estou bem, está tudo bem
걱정은 no, thanks, I'm okay
Sem preocupações, no, thanks, I'm okay
난 그저 나일 뿐인걸 (나일 뿐인걸)
Eu sou só eu (sou só eu)
날 위해서라 하지 마
Não diga que é por mim
내버려 둬 난 내 리듬에
Deixa eu em paz, vou seguir o meu ritmo
춤을 춰, 춤을 춰, 춤을 춰 (춤을, 춤을 춰, yeah)
Dança, dança, dança (Dança, dança, dança, yeah)
움직여, 움직여, 움직여 (몸을 움직여, yeah)
Mexa, mexa, mexa (mexer o corpo, yeah)
춤을 춰, 춤을 춰, 춤을 춰 (Let's go, let's go)
Dança, dança, dança (Let's go, let's go)
내 시간은 내가 원하는 대로
Meu tempo é meu, eu faço como eu quiser
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 너
- você1
- 그러다
- acabou
- 후회한다고
- que se arrepende3
- 더
- mais1
- 크면
- se crescer
- 알게
- saber
- 된다고
- vire a ser
- 매번
- sempre3
- 다시
- de novo1
- 똑같은
- idêntico
Teste-se
Quanto de THANXX você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
ATEEZ é uma boy band de K-pop da Coreia do Sul conhecida por seus hinos eletro-bombásticos e performances ao vivo de alta energia. Desde sua estreia em 2018, o grupo mesclou sons cinemáticos, tropical-pop e eletrônica cyberpunk liderados pelos membros Hongjoong, Seonghwa, Yunho, Yeosang, San, Mingi, Wooyoung e Jungho.