
ATEEZ
Letra de Drip com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2026
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 3:02
Yeah
Pull up to the spot, yeah, we do it light speed, yeah
Puxa até o lugar, yeah, a gente faz em velocidade da luz, yeah
Do it, do it cold, 네 남자와는 다르지, yeah
Faz, faz com frieza, você não é diferente dos outros homens, yeah
갖지 다른 멋, 가치는 hella pricey-cey
Outro tipo de estilo, o valor é bem caro — cêy
Light speed, light speed, light speed, yeah
Velocidade da luz, velocidade da luz, velocidade da luz, yeah
박혀 있지 저 높은 곳에 이름이, yeah
Tá cravado lá no alto, o nome, yeah
Halo on the move, 떠 있어 내 머리 위, yeah
Halo em movimento, tá flutuando sobre a minha cabeça, yeah
Shootin' for the stars, 더 빛나 내 손목이-이
Tocando as estrelas, mais brilhante — meu pulso-brilha-aí
Light speed, light speed, ooh
Velocidade da luz, velocidade da luz, ooh
기적을 기다려줄 바엔, 우리가 나타나 주는 게, we'll show up faster
Se for pra esperar um milagre, melhor a gente aparecer — vamos chegar mais rápido, we'll show up faster
딴 거 팔 시간에 cut the chatter, 쓸어가는 중이야, we stack the paper
Em vez de perder tempo vendendo qualquer coisa, cala a conversa — eu varro tudo, empilhamos o dinheiro
오를 대로 올라온 팀 집요하고 끈질긴 fiends (ooh)
Um time que já subiu alto, fiends insistentes e teimosos (ooh)
무대 위에 서면 우리를 이렇게 부른다고 하대, call me, "Boogie Man" (yeah)
Quando eu subo no palco, dizem que me chamam assim: chama-me, "Boogie Man" (yeah)
Stars in my whip, 해 쩌는 짓
Estrelas no meu carro, a coisa mais maluca
New house, we stackin' bricks, pull up, I'm ownin' (yeah)
Nova casa, estamos empilhando tijolos — chego e assumo, eu sou o dono (yeah)
Feel like holy water, yeah, they drown in the drip
Sinto como água benta, sim — eles se afogam no brilho
They drown in the drip, dr-drown in the drip (let's go)
Eles se afogam no brilho, dr-afogam no brilho (vamos)
Stars in my whip, 해 쩌는 짓
Estrelas no meu carro, a coisa mais maluca
New house, we stackin' bricks, pull up, I'm ownin'
Nova casa, estamos empilhando tijolos — chego e assumo, eu sou o dono
Feel like holy water, yeah, they drown in the drip (yeah)
Sinto como água benta, sim — eles se afogam no brilho (yeah)
They drown in the drip, dr-drown in the drip
Afogam-se no gotejar, dr-afogam-se no gotejar
Ha-ha-ha, yeah
또 다음 location 못해 rotation, line up 꼭대기에 A를 mention
E naquela próxima location não dá pra deixar rotação: alinha no topo, menciona o A
Mic를 개시 reference 제시 자식들, 멋있는 건 멋있게 베껴
Começa o mic, referência é referência: mostra pros teus, o que é bonito é bonito—copia com estilo
Turn up, high tension, 멋은 이미 장착돼 있어 (-돼 있어)
Aumenta, alta tensão: a elegância já vem instalada (-vem instalada)
Swipe, swipe, swipe, 흘러넘쳐 dripping i-i-i-ice
Swipe, swipe, swipe, transborda, dripping i-i-i-ice
나타나면 마치 중력의 오류같이
Quando aparece, parece um erro na gravidade
짓눌리지 저 어색한 표정 봐
Esmaga; olha essa cara tão esquisita
I got my vision way too keen, white ice on my teeth
Deixei minha visão afiada demais, gelo branco nos dentes
I play 'em like a machine, never gonna suffice
Eu jogo com eles como uma máquina, nunca vai ser suficiente
I'm a different monster, liquidate the roster
Sou um monstro diferente — liquida o elenco
Watch me break the bank, leave this game a whole disaster
Vê eu quebrar o banco, deixando este jogo um desastre completo
Yeah, cash is cowing, okay, yeah, 넘쳐흘러 금빛
Sim, o dinheiro tá cantando, tá, sim, 넘쳐흘러 금빛
Yeah, blue ocean 만끽 (-끽), 주식으로 buffet (yeah)
Sim, oceano azul, 만끽 (-끽), buffet com ações (yeah)
Stars in my whip, 해 쩌는 짓
Estrelas no meu carrão, fazendo 해 쩌는 짓
New house, we stackin' bricks, pull up, I'm ownin' (yeah)
Nova casa, empilhando tijolos, chego já — eu tô mandando (yeah)
Feel like holy water, yeah, they drown in the drip
Sinto como água benta — sim, eles se afogam no brilho da goteira
They drown in the drip, dr-drown in the drip (let's go)
Eles se afogam no brilho da goteira, dr-se afogam na goteira (vamos)
Stars in my whip, 해 쩌는 짓
Estrelas no meu carrão, fazendo 해 쩌는 짓
New house, we stackin' bricks, pull up, I'm ownin'
Nova casa, empilhando tijolos, chego já — eu tô mandando (yeah)
Feel like holy water, yeah, they drown in the drip (yeah)
Sinto como água benta, sim, eles se afogam no gotejar (sim)
They drown in the drip, dr-drown in the drip
Eles se afogam no gotejar, dr-afogam no gotejar
I'm risin' up, can't stop me now (can't stop me now)
Eu tô subindo, não tem como me parar agora (não dá pra me parar agora)
They see the vision, but I only see the crown (crown, crown)
Eles veem a visão, mas eu só vejo a coroa (coroa, coroa)
You know I'm watchin' (watchin') how you move around
Você sabe que eu tô de olho (de olho) em como você se move
They actin' tough, but I can only see a clown
Eles fingem ser durões, mas eu só vejo um palhaço
Yeah, I'm risin' up (I'm movin' up), can't stop me now (stop me now)
Sim, eu tô subindo (tô subindo), não tem como me parar agora (me parar agora)
They see the vision, but I only see the crown
Eles veem a visão, mas eu só vejo a coroa
Yeah, you know I'm watchin' (watchin') how you move around
Sim, você sabe que eu tô de olho (de olho) em como você se move
I keep on going (going), I'm going (going), I'm going (going)
Eu continuo indo (indo), eu tô indo (indo), eu tô indo (indo)
Ah, yeah, I'm movin' up
Ah, yeah, eu tô subindo
Yeah, I'm movin' up
Yeah, eu tô subindo
Let's go
Vamos nessa
Stars in my whip, 해 쩌는 짓 (yeah)
Estrelas no meu carrinho, a parada é daquelas (yeah)
New house, we stackin' bricks, pull up, I'm ownin'
Nova casa, empilhando tijolos, chegando, eu tô mandando
Feel like holy water, yeah, they drown in the drip
Tô com sensação de água benta, yeah, eles se afogam no glow
They drown in the drip, dr-drown in the drip
Eles se afogam no glow, dr-afogam no glow
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 다르지
- diferente
- 갖지
- ter
- 멋
- estilo
- 가치는
- valor4
- 박혀
- cravar
- 있지
- existir
- 높은
- alto
- 곳에
- lugar
- 떠
- flutuar
- 있어
- existir
Teste-se
Quanto de Drip você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
ATEEZ é uma boy band de K-pop da Coreia do Sul conhecida por seus hinos eletro-bombásticos e performances ao vivo de alta energia. Desde sua estreia em 2018, o grupo mesclou sons cinemáticos, tropical-pop e eletrônica cyberpunk liderados pelos membros Hongjoong, Seonghwa, Yunho, Yeosang, San, Mingi, Wooyoung e Jungho.