
ATEEZ
Letra de Treasure com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2018
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 4:00
저기 저 반짝이는 treasure
Lá vai aquele tesouro que brilha
네게로 손짓하네, treasure
Eu te faço sinal, indo até você, treasure
모두가 쫓고 있는 pleasure
Prazer que todo mundo persegue
점점 더 눈이 멀어, crazy
Cada vez mais, meus olhos ficam cegos, louca
한 걸음 위로
Um passo a mais
간절하지, give me some more
Seja sincero, dá mais — dá um pouco mais
위에 또 위로 (ayy)
Por cima, mais e mais consolo (ayy)
난 더 원해 tell me some more
Eu quero mais, tell me some more
I want you ready (no)
Eu quero você pronta (não)
더 이상 don't waste no more
Não desperdice mais, não, mais
Don't waste no more 더는 waste over
Não desperdiça mais, não fica mais nesse waste over
일단 do with me something
Por enquanto, faz alguma coisa comigo
지금부터 땅을 헤집어 놓고
Agora, a partir daqui, vou revirar a terra
발 가는 대로 또 가
Vou indo, aonde quer que os passos levem
Anyway, 이 지구는 하나고 또 원
De qualquer jeito, este planeta é um só — e sempre vai ser
도화지에 담아 성공
Desenhar sucesso na folha em branco
Pop-pop-pop, flash pop
내 기사가 정면에 탁탁
Meu cavaleiro: bate, bate bem na frente,
달달해 녹아 버려
Tão doce que derrete
2년 뒤에 매스컴을 전부 다-다
Daqui a dois anos, tudo vai ser dito nos meios de comunicação—da-da
싹 다 털어가, 전부 뺏어가 버려
Arranca tudo, leva tudo—vai e toma tudo
왜 생각만으로 자꾸 멈춰?
Por que só de pensar, você vive parando?
함께 발을 맞춰
Vamos acompanhar o passo juntos
그곳으로, yeah, yeah, yeah, yeah
Para lá, yeah, yeah, yeah, yeah
멈추지 않아 rush (ayy)
Não paro, rush (ayy)
세상을 뒤집을 듯이 (ayy)
Como se fosse virar o mundo (ayy)
그 누구도 찾지 못한 곳으로
pra um lugar onde ninguém jamais encontra
My treasure
Meu tesouro
이제 떠나자, 저 먼 곳으로, whoa (whoa)
Vamos embora agora, pra bem longe… whoa (whoa)
우릴 부르는 저 treasure
Aquele tesouro que tá chamando a gente
어서 떠나자 찾아 떠나자, whoa (oh, ooh)
Vamos, vamos embora—vamos buscar, vamos partir, whoa (oh, ooh)
Oh, every day, every night
Oh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
We would be savage (yeah-yeah)
Seríamos selvagens (yeah-yeah)
우리는 savage (yeah-yeah) 지도에 새기지
Nós somos savage (yeah-yeah), pra sempre gravados no mapa
Oh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
We would be savage
Folhas caindo, uma, duas, três Woo, Woo
누구도 막지 못해 날 막는다면, no way
Se ninguém puder te parar, e se eu for o que te bloqueia… no way
한 걸음 더 (더), 조금만 더 (더)
Um passo a mais (mais), só mais um pouquinho (mais)
닿을 듯해, no, no, no, no
Parece que vai me alcançar… não, não, não, não
한 걸음 더 (더), 조금만 더 (더)
Um passo a mais (mais), só mais um pouquinho (mais)
닿을 듯한 그곳을 찾아
Encontrar aquele lugar quase a tocar
Ayy, final destination 바로 여기 right up
A tua imagem, do jeitinho que é, ooh
Ayy, I'ma bling-bling, 내 눈빛이 light up
Ayy, vou brilhar—bling-bling, e meus olhos vão acender (light up)
난 홀로 걸어가지 않아 무리가 가기에
Eu não vou sozinho, porque é perigoso ir sem um grupo
You think about be my boat
Você pensa em ser meu barco
매일 난 back 등에 멘
Todo dia eu trago as costas (back) na coleira
가방이 안에 걸작들로
Minha bolsa, cheia de obras-primas por dentro
눈부실 때, shout up
Quando ofusca, grita lá em cima
왜 생각만으로 자꾸 멈춰?
Por que só de pensar, você vive parando?
함께 발을 맞춰
Vamos acompanhar o passo juntos
그곳으로, yeah, yeah, yeah, yeah
Para lá, yeah, yeah, yeah, yeah
멈추지 않아 rush
Não paro, rush
세상을 뒤집을 듯이
Como se fosse virar o mundo
그 누구도 찾지 못한 곳으로
pra um lugar onde ninguém jamais encontra
My treasure
Meu tesouro
이제 떠나자, 저 먼 곳으로, whoa (whoa)
Vamos embora agora, pra bem longe… whoa (whoa)
우릴 부르는 저 treasure
Aquele tesouro que tá chamando a gente
어서 떠나자 찾아 떠나자, whoa (oh, ooh)
Vamos, vamos embora—vamos buscar, vamos partir, whoa (oh, ooh)
Oh, every day, every night
Oh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
We would be savage (yeah-yeah)
Seríamos selvagens (yeah-yeah)
우리는 savage (yeah-yeah) 지도에 새기지
Nós somos savage (yeah-yeah), pra sempre gravados no mapa
Oh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
We would be savage
Folhas caindo, uma, duas, três Woo, Woo
누구도 막지 못해 날 막는다면, no way
Se ninguém puder te parar, e se eu for o que te bloqueia… no way
저기 저 반짝이는 별을 줘, oh
Dá pra mim aquelas estrelas brilhando lá, oh
(손을 뻗어 잡아봐)
(Estende a mão… vem, segura)
꿈속에서 보던 너를 찾아
Procurar por você que eu vi nos sonhos
(계속 우릴 비추는 starlight)
(continuando a nos iluminar com starlight)
지금 이 순간, 난 너 하나만 원해, yeah
Neste exato momento, eu só quero você, yeah
Time's up, 시간이 됐어
O tempo acabou, chegou a hora
더 이상은 못 미뤄, 왜 날 못 믿어?
Não dá pra adiar mais, por que você não confia em mim?
I don't give a anything
Eu não dou a mínima
우리 둘이라면, 됐지, 완전 준비됐지
Se for só nós dois, tá bom, tá tudo pronto
Let's get it when you set, bam
Vamos nessa quando você marcar, bam
이제 떠나자, 저 먼 곳으로, whoa (whoa, yeah, yeah)
Agora vamos embora, para bem longe, whoa (whoa, yeah, yeah)
우릴 부르는 저 treasure
Aquele tesouro que tá chamando a gente
어서 떠나자 찾아 떠나자, whoa (oh, ooh)
Vamos, vamos embora—vamos buscar, vamos partir, whoa (oh, ooh)
Oh, every day, every night
Oh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
We would be savage (yeah-yeah)
Seríamos selvagens (yeah-yeah)
우리는 savage (yeah-yeah) 지도에 새기지
Nós somos savage (yeah-yeah), pra sempre gravados no mapa
Oh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
We would be savage
Folhas caindo, uma, duas, três Woo, Woo
누구도 막지 못해 날 막는다면, no way
Se ninguém puder te parar, e se eu for o que te bloqueia… no way
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 저
- aquele1
- 반짝이는
- resplandecente
- 네게로
- para você
- 손짓하네
- acenar4
- 모두가
- todos1
- 쫓고
- perseguir
- 있는
- existente
- 점점
- cada vez2
- 더
- mais1
- 눈이
- neve
Teste-se
Quanto de Treasure você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
ATEEZ é uma boy band de K-pop da Coreia do Sul conhecida por seus hinos eletro-bombásticos e performances ao vivo de alta energia. Desde sua estreia em 2018, o grupo mesclou sons cinemáticos, tropical-pop e eletrônica cyberpunk liderados pelos membros Hongjoong, Seonghwa, Yunho, Yeosang, San, Mingi, Wooyoung e Jungho.