
ATEEZ
Letra de Everything com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2023
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 3:47
아무 생각 없이 집에 가는 길
No caminho de volta pra casa, sem pensar em nada
주머니 속에 전화기를 더듬거리다
Aliso o celular no bolso, tateando
환하게 웃는 지난 사진 속 날보다
Mais brilhante do que eu na foto de antes, sorrindo de luz
또 집을 지나쳐 여기에 와 있는지?
Mas como é que eu faço… será que você passa reto pela casa e vem pra cá?
난 왜 단 한마디면 충분했는데?
Eu só queria uma frase… por que bastou?
턱밑까지 차올랐던 말, 이 노래를 빌려 얘기해
As palavras que subiram até abaixo do meu queixo—tomo esta canção emprestada pra te falar
You're my everything, 시간을 돌릴 수만 있다면
Você é tudo pra mim, se eu pudesse voltar o tempo
다시 너를 볼 수 있다면, 그럴 수만 있다면
Se eu puder te ver de novo, se eu puder—então
괜찮을 거라고 외면하다가
Eu fingia que ia ficar tudo bem, desviando o olhar
튀어나온 미련에 찔려 아파하고
Cravado por esse arrependimento que se projeta, doí — e eu sofro
왜, 단 한 번도 널 잃은 후에, 내 자신을
Por quê, nem uma vez depois de te perder, a mim mesmo
마주하지 못해 자꾸 도망가려 하는지?
Será que é por não conseguir encarar que você sempre tenta fugir?
난 왜 단 한마디면 충분했는데?
Eu só queria uma frase… por que bastou?
턱밑까지 차올랐던 말, 이 노래를 빌려 얘기해
As palavras que subiram até abaixo do meu queixo—tomo esta canção emprestada pra te falar
You're my everything, 시간을 돌릴 수만 있다면
Você é tudo pra mim, se eu pudesse voltar o tempo
다시 너를 볼 수 있다면, 그럴 수만 있다면
Se eu puder te ver de novo, se eu puder—então
그땐 꼭 말해 줄게 넌
Naquele tempo vou te contar, você
내 삶에 이유의 전부라는 걸
Que todo o sentido da minha vida
너에게로 난 달려가려 해
Eu vou correr na tua direção
난 널 한 순간도 잊지 않을게
eu não vou te esquecer nem por um instante
이 노래를 너에게 줄게
Vou te dar essa canção
You're my everything, 내 마음 전할 수만 있다면
Você é tudo pra mim — se eu puder te dizer o que eu sinto
다시 널 만날 수 있다면, 넌 나의 전부였다는 걸
Se eu puder te reencontrar de novo, você era tudo o que eu tinha
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 또
- de novo1
- 사진
- foto1
- 생각
- pensamento1
- 왜
- por quê1
- 가는
- indo
- 거라고
- diz que
- 걸
- coisa
- 괜찮을
- vai dar certo
- 그땐
- naquela época
- 그럴
- assim
Teste-se
Quanto de Everything você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
ATEEZ é uma boy band de K-pop da Coreia do Sul conhecida por seus hinos eletro-bombásticos e performances ao vivo de alta energia. Desde sua estreia em 2018, o grupo mesclou sons cinemáticos, tropical-pop e eletrônica cyberpunk liderados pelos membros Hongjoong, Seonghwa, Yunho, Yeosang, San, Mingi, Wooyoung e Jungho.