
ATEEZ
Letra de WONDERLAND com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 2019
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 4:00
All eyes on me now, If you still doubt mine
It's too pointless, we're still young and wild
É inútil demais; ainda somos jovens e selvagens
We gonna find new world to be mine
Vamos encontrar um novo mundo para ser meu
지도가 부르는 곳 그 섬은 곧
O mapa chama: aquela ilha fica ali, logo adiante…
만인의 꿈이자 겁
Um sonho de todos—e ao mesmo tempo um medo.
끝에 꿈꾸는 시작 날개를 펴고
No fim, sonhando o início, abra suas asas
영원히 철없게 like Peter, hey
Pra sempre imaturo, tipo Peter, ei
터질듯한 심장을 pump it up
Como se fosse explodir, meu coração—pumped up
풀린듯한 주먹을 꽉 쥐어
Fecha o punho com força, como se estivesse solto
자 열린다 진실의 문 그 앞에서
A porta da verdade se abre — bem diante dela
부숴버릴 듯이 we on fire
Como se fosse pra quebrar — a gente em chamas
너는 여기서 멈출 텐가
Você vai parar por aqui?
그토록 원하던 것이 여기에, oh
O que você tanto queria tá aqui, oh
다시 돌아올 수 없어도
Mesmo que eu não possa voltar
Oh, we must going on
Oh, temos que continuar
가자 (eh-oh-eh-oh-eh)
vamos (eh-oh-eh-oh-eh)
가자
Vamos
끝이 기다리는 시작으로
Do começo que espera um fim
On my, my way, 모두 발을 맞추고 (eh)
No meu, no meu caminho, todo mundo no mesmo ritmo (eh)
On my, my way, 하나, 둘, 하면 뛰어 (뛰어, 뛰어)
No meu, no meu caminho, um, dois—saindo correndo (correndo, correndo)
On my, my way, 없는 길도 만들어
On my, my way, eu crio caminho onde não existe
어서 가자, 어서 가자, 끝이 기다리는 시작으로
Vamos logo, vamos logo — o fim espera no começo
(Fix on!) Yeah, ready now for next journey
(Fixa em!) Sim, pronto agora pro próximo percurso
숨 참고 달려 내가 달려가는 get money
Prendo o fôlego e corro — eu corro pra conseguir dinheiro
I got a win 더 외쳐대
Eu tenho uma vitória, grita mais alto
Acre보다 크게 쳐버리는 탬버린
Tambores ainda mais alto do que um Acre — bate, estronda
잭 스패로우보다 높이
Mais alto do que o Jack Sparrow
가라고 나 가라고 난 흔들림 없이
Vá, vá— eu vou, sem tremer
때려 뱅뱅 단번에 숨이
Bate, gira, corta de uma vez a respiração
마치 down with us get it going
como se, down com a gente, deixasse tudo começar
터져버려도 상관없어 난
Se estourar, tanto faz—eu sou
지금 이곳은 끝의 시작
Aqui e agora, o fim começa
자 열린다 진실의 문 그 앞에서
A porta da verdade se abre — bem diante dela
부숴버릴 듯이 we on fire
Como se fosse pra quebrar — a gente em chamas
너는 여기서 멈출 텐가
Você vai parar por aqui?
그토록 원하던 것이 눈앞에, oh
O que eu tanto quis está bem diante de mim, oh
다시 돌아올 수 없어도
Mesmo que eu não possa voltar
Oh, we must going on
Oh, temos que continuar
가자 (eh-oh-eh-oh-eh)
vamos (eh-oh-eh-oh-eh)
가자
Vamos
끝이 기다리는 시작으로
Do começo que espera um fim
On my, my way, 모두 발을 맞추고 (eh)
No meu, no meu caminho, todo mundo no mesmo ritmo (eh)
On my, my way, 하나, 둘, 하면 뛰어 (뛰어, 뛰어)
No meu, no meu caminho, um, dois—saindo correndo (correndo, correndo)
On my, my way, 없는 길도 만들어
On my, my way, eu crio caminho onde não existe
어서 가자, 어서 가자, 끝이 기다리는 시작으로
Vamos logo, vamos logo — o fim espera no começo
Breaking the wall, woah (woah)
Quebrando a parede, woah (woah)
누군가는 (누군가는) 가야 할 곳 (가야 할 곳)
Ou alguém tem que ir (alguém tem que ir) para o lugar (para o lugar)
쉽지만은 않더라도
Mesmo não sendo tão fácil assim
그 이유가 우린 맘에 들어
A razão é que você/ a gente cai no nosso coração
Eh, eh-eh, eh-eh (뛰어, 뛰어)
Eh, eh-eh, eh-eh (corre, corre)
Eh, eh-eh, eh-eh (뛰어, 뛰어)
Eh, eh-eh, eh-eh (corre, corre)
Eh, eh-eh, eh-eh (뛰어, 뛰어)
Eh, eh-eh, eh-eh (corre, corre)
어서 가자, 어서 가자, 끝이 기다리는 시작으로
Vamos logo, vamos logo — o fim espera no começo
On my, my way, 모두 발을 맞추고 (eh)
No meu, no meu caminho, todo mundo no mesmo ritmo (eh)
On my, my way, 하나, 둘, 하면 뛰어 (뛰어, 뛰어)
No meu, no meu caminho, um, dois—saindo correndo (correndo, correndo)
On my, my way, 없는 길도 만들어
On my, my way, eu crio caminho onde não existe
어서 가자, 어서 가자, 끝이 기다리는 시작으로 (가자)
Vamos logo, vamos logo — o começo do fim que espera (vai)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 지도가
- mapa2
- 부르는
- chamando
- 곳
- lugar1
- 섬은
- a ilha
- 곧
- em breve1
- 만인의
- de todos
- 꿈이자
- é sonho
- 겁
- medo
- 끝에
- no fim
- 꿈꾸는
- sonhando
Teste-se
Quanto de WONDERLAND você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
ATEEZ é uma boy band de K-pop da Coreia do Sul conhecida por seus hinos eletro-bombásticos e performances ao vivo de alta energia. Desde sua estreia em 2018, o grupo mesclou sons cinemáticos, tropical-pop e eletrônica cyberpunk liderados pelos membros Hongjoong, Seonghwa, Yunho, Yeosang, San, Mingi, Wooyoung e Jungho.