
ATEEZ
Letra de NASA com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2026
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 3:39
내려놔 장비는 툭, 왔잖아 eyes on me, look
Solta o equipamento — só faz: plim, eu já vim, eyes on me, olha
고르지 오늘의 loop, 보여줘, call me Houdini
Roda torta do loop de hoje — mostra aí, me chama de Houdini
홀려버리지 난 mind, I ain't never stop
Fui hipnotizado, minha mente, eu nunca paro
Sweep it all up, 막 쓸어 담a cost, go
Varre tudo — pega e vai, um custo, vai
미치게, whoa, 알잖아 계속 찍어내 막 barcode
Fica maluco, whoa, você sabe — continuo produzindo, sem parar, barcode
챙겨놔 bring my things, 안 받아 hotline bling
Deixa preparado — trago minhas coisas, não atendo: hotline bling
죽여 all 'em hits, 묶어 all 'em bands, I'ma-
Mato todos os hits, amarro todas as bandas, eu vou—
808's so deep, they gon' fracture ribs
808 tão fundo que vão rachar as costelas
그 위에 얹어 meat, 요리해, special meal (special)
Por cima eu coloco carne — cozinho, especial, refeição especial
뱉어 난 gold and silver, 만들어 masterpiece
Jogo ouro e prata pra fora, faço uma obra-prima
가치는 안 변하지, it's 'til I rest in peace (ooh)
O valor não muda, é 'til I rest in peace (ooh)
Turn up, I fly so higher than the sky
Aumenta o volume, eu voo tão alto quanto o céu
We go, 저 우주까지 올라 going up
Vamos, lá até o espaço, subindo, going up
Shoot for the stars like NASA (ooh)
Atire em direção às estrelas como a NASA (ooh)
Always going up like my stack (ooh)
Sempre subindo como minha stack (ooh)
Ready on your mark, go faster (ooh)
Pronto no seu lugar, vai mais rápido (ooh)
Shoot for the stars like NASA (ah, yeah)
Atire em direção às estrelas como a NASA (ah, yeah)
Eyes on the ball, no pasta
Olhos na bola, sem pasta
Rooting for my fall, yeah, I catch that (who's that?)
Torcendo pela minha queda, sim, eu pego isso (quem é esse?)
Dough going up like a half stack (yeah)
A massa subindo como uma half stack (yeah)
올라가 저 멀리, hell yeah
Subo lá adiante, hell yeah
정하지 않아 no limits, yeah (yeah)
Não defino limites, yeah (yeah)
오로지 향해 하늘로
Apenas em direção ao céu
Shoot for the stars like NASA (ah-ooh)
Atire nas estrelas como a NASA (ah-ooh)
Always going up like my stack (ah-ooh)
Sempre subindo como minha stack (ah-ooh)
Ready on your mark, go faster (ooh)
Pronto no seu lugar, vai mais rápido (ooh)
Shoot for the stars like NASA (uh)
Atire nas estrelas como a NASA (uh)
Irony하지 별이 됐어도 rocket을 쏘니 (yeah)
Mesmo que vire ironia, viramos estrelas — e ainda assim a gente lança o rocket (yeah)
다 머리 조심 우린 함부로 막 fire spitting (fire spitting)
Todo mundo, cuidado com a cabeça — a gente não para, fogo cuspindo (fire spitting)
숨겨 날 NASA (ay) 우주는 mi casa (ah, yeah)
Escondo voando — NASA (ay) — o universo é mi casa (ah, yeah)
세계를 무대로 잠시 놀러 온 외계인 하나, that's me
Um alienígena veio ao mundo, só pra se divertir um instante no palco—sou eu
무서워 내 삶이 막, uh, 붉어져 like Apple stock, uh
Tenho medo: minha vida começa a travar, uh, e fica vermelha como ações da Apple, uh
오르락내리락 추락한 개미 떼 월가의 먹잇감, uh
Formigas que sobem e caem: uma revoada em queda, isca da Wall Street, uh
별들을 수확해 빼고 더하다 추락시켜 cold collector
Colhendo estrelas, tirando e somando, derrubando—cold collector
추락마저 creator, 맞아, 내 가치는 different
Até a queda é criação, é verdade: meu valor é diferente
뱉어 난 gold and silver, 만들어 masterpiece
Cuspo ouro e prata, crio um masterpiece
가치는 안 변하지, it's 'til I rest in peace (ooh)
O valor não muda, é “até eu descansar em paz” (ooh)
Turn up, I fly so higher than the sky
Aumenta o volume—eu voo tão alto, mais alto que o céu
We go, 저 우주까지 올라 going up
A gente vai, até aquele espaço—subindo, indo mais alto
Shoot for the stars like NASA (ah-ooh)
Mirar nas estrelas como a NASA (ah-ooh)
Always going up like my stack (ah-ooh)
Subindo sempre como minha pilha (ah-uuh)
Ready on your mark, go faster (ooh)
Pronto na largada, vai mais rápido (uuh)
Shoot for the stars like NASA (ah, yeah)
Mirando as estrelas como a NASA (ah, yeah)
Eyes on the ball, no pasta
Olho na bola, sem massa
Rooting for my fall, yeah, I catch that (who's that?)
Torcendo pela minha queda, mas eu pego isso (quem é esse?)
Dough going up like a half stack
O dinheiro subindo como uma meia pilha
올라가 저 멀리, hell yeah (yeah)
Subindo lá pra longe, bora, caramba (yeah)
정하지 않아 no limits, yeah (yeah)
Sem limites, não tá decidido, yeah (yeah)
오로지 향해 하늘로
Só pra alcançar, rumo ao céu
Shoot for the stars like NASA (ah-ooh)
Mirando as estrelas como a NASA (ah-uuh)
Always going up like my stack (ah-ooh)
Sempre subindo como minha stack (ah-ooh)
Ready on your mark, go faster (ooh)
Pronto no seu lugar, vai mais rápido (ooh)
Shoot for the stars like NASA
Mirar nas estrelas como a NASA
매일 밤을 make it rain, 쏟아지는 money and fame
Todos os dias à noite, faz chover, pingando money e fama
I want it more and more
Eu quero cada vez mais
뜨거워 오늘 밤, just keep it going, yeah
Tá quente hoje à noite, só continua, yeah
아침이 올 때까지 'round and 'round ('round and 'round and 'round)
Até a manhã chegar, vai e volta, vai e volta (vai e volta e vai e volta)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 내려놔
- pôr embaixo
- 왔잖아
- você veio
- 고르지
- irregular
- 보여줘
- mostra
- 홀려버리지
- ficar enfeitiçado
- 난
- eu1
- 막
- só5
- 쓸어
- varrer
- 담a
- tomar
- 미치게
- enlouquecido
Teste-se
Quanto de NASA você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
ATEEZ é uma boy band de K-pop da Coreia do Sul conhecida por seus hinos eletro-bombásticos e performances ao vivo de alta energia. Desde sua estreia em 2018, o grupo mesclou sons cinemáticos, tropical-pop e eletrônica cyberpunk liderados pelos membros Hongjoong, Seonghwa, Yunho, Yeosang, San, Mingi, Wooyoung e Jungho.