
ATEEZ
Letra de BOUNCY (K-HOT CHILLI PEPPERS) com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2023
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 4:00
What you gonna say? (Yeah)
Os arrepios (chills runnin') correm por mim
Sit back and relax man
Senta aí e relaxa, mano
Don't you wanna bet, man?
Não quer apostar, cara?
I got time but it's not for you, bro
Eu tenho tempo, mas não é pra você, irmão
Don't you realize what I'm saying?
Você não percebe o que eu tô dizendo?
What you gonna do? (Let's go, let's go)
O que você vai fazer? (Vamos lá, vamos lá)
Ay, let's go
Ay, vamos lá
One, two 열중쉬어
One, two, respira e acalma
Three, four 하면 후
Três, quatro—já vai, uhm
리듬에 맞춰
No ritmo
흔들어라 머리
Balança a cabeça
거칠 것 없지
Não há nada a temer
우릴 막아 봐
Tenta nos impedir
모든 건 unlock
Tudo é unlock.
Now it's time for the party
Agora é hora da festa
아직 배고파
Eu ainda tô com fome
우린 젊기에 (Hey)
Somos jovens (Hey)
비켜봐
Sai da frente
'Cause we need some air
묶여 있었던 모든 걸 풀어내
Solto tudo o que ficou preso
멈춘 채 살 순 없어
Não dá pra viver parado
Bring back microphone 볼륨 올려
Bring back microphone, aumenta o volume
Sit back and relax, everybody
Senta aí e relaxa, todo mundo
느껴봐라 이게 우리 소리야
Sinta, veja: esse é o nosso som
Come on, everybody
Vamos lá, todo mundo
Slow it down, make it bouncy
Diminui o ritmo, deixa mais saltitante
지금부터 fly
A partir de agora, fly
좀 다른 spicy
Um pouco diferente, spicy
청양고추 vibe
Vibe de pimenta de Cheongyang
If you wanna know how
Se você quer saber como é
I can show you right now
Posso te mostrar agora
우린 만들지 bouncy
A gente cria: bouncy
불이 붙어 fly
Uma faísca acende — fly
Yo, make it bouncy
Ei, deixa isso dar pulinhos
지금부터 fly
A partir de agora, fly
좀 다른 spicy
Um pouco diferente, spicy
청양고추 vibe
Vibe de pimenta de Cheongyang
If you wanna know how
Se você quer saber como é
I can show you right now
Posso te mostrar agora
고갤 저어 bounce, bounce
Inclina a cabeça e dá uma tombadinha, vai, vai
하늘 위로 fly, fly
Voar, voar, rumo ao céu
Slow it down, make it bouncy
Diminui o ritmo, deixa mais saltitante
지금부터 Fly
A partir de agora, fly
FIX ON!
고개를 하늘 위로 들어
Lift your head up to the sky
앞 뒤 양 옆 내 말 들어
Ouça meu recado, pra frente, pra trás, dos lados também
S-O-N-G-M-I-N-G-I
Gonna know it's over (Ayy)
Vai saber que acabou (Ayy)
출신 위치 나이 종교 나라까지
Origem, lugar, idade, religião, até o país
허물없이 전부 It doesn't matter (Matter)
Sem rodeios, tanto faz — não importa
미칠 대로 미친 사람들과
Com pessoas completamente fora de si
막 과열 직전까지 털어
Eu tiro tudo, bem até o limite do superaquecimento
Yeah, want it, want it and
Burn it, burn it, 또 놀아 보자 더
Queima, queima, e vamos brincar mais um pouco
뜨거워 여긴
Aqui tá quente
튀어 올라봐 높이 더 높이
Salta pra fora — sobe, mais alto, mais alto
터진다 터져 날아라 멀리
Estoura, estoura—vai, voa bem longe
Gimme, 분위기를 뺏지
Me dá, não rouba a atmosfera
따라 추던가 넌 백기
Você vai seguir e no fim levantar a bandeira branca
그것도 못 하면 때찌
Se nem isso dá… tcha-tcha
Bring back microphone 볼륨 올려 (Everybody)
Traga de volta o microfone e aumente o volume (Everybody)
Sit back and relax everybody (Everybody)
Senta aí e relaxa, pessoal (pessoal)
느껴봐라 이게 우리 소리야
Sinta, veja: esse é o nosso som
ONE, TWO, THREE!
UM, DOIS, TRÊS!
Slow it down, makе it bouncy
Aí, devagar—deixa ficar saltitante
지금부터 fly
A partir de agora, fly
좀 다른 spicy
Um pouco diferente, spicy
청양고추 vibe
Vibe de pimenta de Cheongyang
If you wanna know how
Se você quer saber como é
I can show you right now
Posso te mostrar agora
우린 만들지 bouncy
A gente cria: bouncy
불이 붙어 fly
Uma faísca acende — fly
Yo, make it bouncy
Ei, deixa isso dar pulinhos
지금부터 fly
A partir de agora, fly
좀 다른 spicy
Um pouco diferente, spicy
청양고추 vibe
Vibe de pimenta de Cheongyang
If you wanna know how
Se você quer saber como é
I can show you right now
Posso te mostrar agora
고갤 저어 bouncе, bounce
Eu mexo a cabeça, balança, balance
하늘 위로 fly, fly
Voar, voar, rumo ao céu
세상 위를 뛰어 봐
Vê se consegue saltar por cima do mundo
하늘 위로 날아 봐
Voa comigo, acima do céu
리듬 안에 모여라
Junta-te dentro do ritmo
하나 되어 Shout it out
Um só, Shout it out
Slow it down, make it bouncy
Diminui o ritmo, deixa mais saltitante
지금부터 fly
A partir de agora, fly
좀 다른 spicy
Um pouco diferente, spicy
청양고추 vibe
Vibe de pimenta de Cheongyang
If you wanna know how
Se você quer saber como é
I can show you right now
Posso te mostrar agora
고갤 저어 bounce, bounce
Inclina a cabeça e dá uma tombadinha, vai, vai
하늘 위로 fly, fly
Voar, voar, rumo ao céu
Oh, oh-oh
If you wanna know how
Se você quer saber como é
I can show you right now
Posso te mostrar agora
고갤 들어 Bounce bounce
Cabeça erguida, Bounce bounce
하늘 위로 Fly fly
Voar voar lá no céu
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 하면
- se fizer
- 리듬에
- no ritmo2
- 맞춰
- ajuste
- 흔들어라
- balance
- 거칠
- áspero
- 것
- coisa1
- 없지
- não há
- 우릴
- nós
- 막아
- bloqueia
- 봐
- see
Teste-se
Quanto de BOUNCY (K-HOT CHILLI PEPPERS) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
ATEEZ é uma boy band de K-pop da Coreia do Sul conhecida por seus hinos eletro-bombásticos e performances ao vivo de alta energia. Desde sua estreia em 2018, o grupo mesclou sons cinemáticos, tropical-pop e eletrônica cyberpunk liderados pelos membros Hongjoong, Seonghwa, Yunho, Yeosang, San, Mingi, Wooyoung e Jungho.