
ATEEZ
Letra de NO1 (HONGJOONG) com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 2:34
N-O-1 off the leash, I'm on the throne
N-O-1 solto do focinho, eu tô no trono
N-O-1 drip so hard, they can't clone
N-O-1 pingando pesado demais, não dá pra clonarem
N-O-1 made the fake boys, all fold
N-O-1 fiz os meninos falsos, todos dobram
N-O-1 overload the game, I own
N-O-1 sobrecarrego o jogo, eu mando
N-O-1 off the leash, I'm on the throne
N-O-1 solto do focinho, eu tô no trono
N-O-1 drip so hard, they can't clone
N-O-1 pingando pesado demais, não dá pra clonarem
N-O-1 made the fake boys, all fold
N-O-1 fiz os meninos falsos, todos dobram
N-O-1 overload the game, I own
N-O-1 sobrecarrego o jogo, eu mando
Body's movin' like a slow jam
O corpo se mexe num slow jam
Now they hooked no program
Agora eles não têm mais programa
I don't chase, I made that heat map
Eu não corro atrás; eu que fiz esse mapa de calor
눈은 센터로 딱 고정
Os olhos ficam cravados bem no centro
별의별 난다 긴다 하는 것들 뒤에 세워
Pra trás de tudo que fica aí falando e ganhando voz, eu me ponho como base
별 볼 일이 없지 I'm the starman here
Não tem pra onde olhar—I'm the starman here
쟤네끼리 They just keep on schemin'
Eles só continuam planejando um contra o outro
타고난 타이밍 보법이 달라
O timing e os passos vêm de nascença, cada um em seu estilo
아직 Calm calm해 다
Ainda assim, segue tudo calmo, calmo
해가 뜨기 전까지는
Até o sol nascer
계산 따위는 마 Bill bill 그만
Que cálculo, meu bem—para com isso, bill, bill
All on me now
Tudo em mim agora
N-O-1 off the leash, I'm on the throne
N-O-1 solto, fora da coleira, eu estou no trono
N-O-1 drip so hard, they can't clone
N-O-1 pinga tão forte, que nem conseguem clonar
N-O-1 made the fake boys, all fold
N-O-1 fiz os falsos meninos, todos dobram
N-O-1 overload the game, I own
N-O-1 sobrecarrego o jogo, eu mando
N-O-1 off the leash, I'm on the throne
N-O-1 solto, fora da coleira, eu estou no trono
N-O-1 drip so hard, they can't clone
N-O-1 pinga tão forte, que nem conseguem clonar
N-O-1 made the fake boys, all fold
N-O-1 fiz os falsos meninos, todos dobram
N-O-1 overload the game, I own
N-O-1 sobrecarrego o jogo, eu mando
Okay okay right
Tá, tá, certo
Hands up to the sky
Mãos pra cima, pro céu
Okay okay on the spot
Tá, tá, aqui na hora
Now it's time we shine
Agora é a hora de brilhar
Okay okay right
Tá, tá, certo
Lock in, keep it tight
Trava firme, segura firme
On the sight
À vista
Whole squad, yeah we on a rise
Toda a squad, sim, a gente tá subindo
Body's movin' like a slow jam
O corpo mexe num slow jam
Now they hooked no program
Agora eles caíram, sem plano
I don't chase, I made that heat map
Eu não corro atrás, eu fiz esse heat map
One look, just shake that
Um olhar só, balança isso
Shake that
Solta isso
One look, just shake that
Um olhar só, mexe com isso
Shake that
Solta isso
One look, just shake that
Um olhar só, mexe com isso
Shake that
Solta isso
One look, just shake that
Um olhar só, mexe com isso
You fool, yeah just keep that shutter flashin' on me
Seu tolo, é isso mesmo, continua soltando o flash da câmera em mim
Fit so clean, I'm blessing lenses like a Sunday service
Tão perfeito, eu abençoo as lentes como num culto de domingo
She screamin' out my name, I got the girls feeling holy
Ela gritando meu nome, minhas meninas ficam com cara de santas
N-O-1 I'm spitting facts, you're ghostin' gold, dummy
N-O-1 eu tô falando a verdade, você tá sumindo, ouro, otário
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 눈은
- olhos
- 딱
- exato
- 고정
- fixo
- 별의별
- vários
- 난다
- nascer
- 긴다
- crescer
- 하는
- fazendo
- 것들
- coisas
- 뒤에
- depois
- 세워
- erguer
Teste-se
Quanto de NO1 (HONGJOONG) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
ATEEZ é uma boy band de K-pop da Coreia do Sul conhecida por seus hinos eletro-bombásticos e performances ao vivo de alta energia. Desde sua estreia em 2018, o grupo mesclou sons cinemáticos, tropical-pop e eletrônica cyberpunk liderados pelos membros Hongjoong, Seonghwa, Yunho, Yeosang, San, Mingi, Wooyoung e Jungho.