
ATEEZ
Letra de Blind com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2024
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 4:00
Whoo!
춤을 춰 오늘 밤, 타오르는 이 밤
Dançar hoje à noite, esta noite em brasa
밤의 여왕이여, 내 눈의 별이여
Rainha da noite, estrela nos meus olhos
너의 눈빛으로 나를 깨워주오
Com o teu olhar, vem me acordar
Take my soul, take my heart, el amor es ciego
Toma a minha alma, toma o meu coração — amor é cego
Yeah, 너를 보면 번져가네 fuego (fuego)
Sim, quando eu te vejo, vai se espalhando fuego (fuego)
참을 수 없는 갈증을 느껴 loco (yeah)
Sinto uma sede que não aguento — loco (yeah)
해 뜰 때까지 속삭여 줄게 canto (oh, whoa)
Vou te sussurrar até o sol nascer — canto (oh, whoa)
오늘 밤 오직 너를 위한 춤을 follow, follow (ooh)
Esta noite, só pra ti, vou dançar — follow, follow (ooh)
간드러져 이상해 이상의 선을 싹 잘라버리지, babe
Lasciva e estranha, corta essa linha — corta tudo — mais do que o além, babe
SOS써 애써 red sun 죽었다 깼다 타 부산행
SOS, I try so hard — red sun dies, wakes up, burns, straight to Busan
I'm messed up, non-stop, yeah (non-stop, yeah)
한 뼘의 빛마저 가린 다음, 그대에 내 모든 걸 전부 다 맡겨 착
After even a single inch of light is covered, I entrust everything I have to you
달빛 아래 맞춰, cha-cha-cha (cha-cha-cha)
In the moonlight, falling into rhythm — cha-cha-cha (cha-cha-cha)
뜨거워지는 심장을 느껴, pam-pam-pam
Feel the heart heating up — pam-pam-pam
(Whoo) 춤을 춰 오늘 밤 (yeah), 타오르는 이 밤
(Whoo) Dance tonight (yeah), this blazing night
(Let's go) 밤의 여왕이여, 내 눈의 별이여 (yeah)
(Let's go) O queen of the night, my stars in my eyes (yeah)
너의 눈빛으로 (let's go, let's go) 나를 깨워주오
With your gaze (let's go, let's go), wake me up, oh
Take my soul, take my heart, el amor es ciego (let's go!)
(Hey) 너의 눈빛 하나에 낮과 밤이 switch up
(Hey) With just one look from you, day and night switch up
네가 짓는 미소 하나에 devil or angel
Com um sorriso teu, que faz de devil ou angel
네게 자꾸만 closer (closer), 저항할 수가 없어 (없어)
Aos poucos, sempre mais perto (mais perto) — não consigo resistir (não)
운명에 이끌려 눈이 먼 채, oh, 난 (fix on)
Arrastado pelo destino, cego(a) — oh, eu (foco em)
흔들어, Malibu (qué bonita!) 격하게 디비디바디부
Balança: Malibu (qué bonita!) — mexe, sacode, body body body
난 말이야 앞뒤 안 가리고, oh, good motion 비밀이 생기고
Sou eu: sem pensar antes nem depois — oh, bom movimento — nasce um segredo
뜨거웠던 건 또 차갑게 식고, that's for sure (for sure)
O que antes era quente esfria de novo — that's for sure (for sure)
당기면 먹어 또 like ser un bombón
Se puxa, eu como: é tipo como ser um bombón
변하는 것들은 사랑과 젊음, 변하지 않는 것도 사랑과 loca
O que muda é amor e juventude; o que não muda também é amor e loca
달빛 아래 맞춰, cha-cha-cha (cha-cha-cha)
Sob a luz da lua, no ritmo: cha-cha-cha (cha-cha-cha)
뜨거워지는 심장을 느껴, pam-pam-pam
Sinta o coração aquecer, pam-pam-pam
춤을 춰 오늘 밤, 타오르는 이 밤
Danço hoje à noite, esta noite em chamas
밤의 여왕이여, 내 눈의 별이여
Rainha da noite, estrela dos meus olhos
너의 눈빛으로 나를 깨워주오
Com teu olhar, desperta-me
Take my soul, take my heart, el amor es ciego (hurray!)
Toma minha alma, toma meu coração — o amor é cego (hurray!)
Come closer
Chega mais
Come and dance with me
Vem dançar comigo
I know you want to
Eu sei que você quer
Let's dance
Vamos dançar
(Yo) until the break of dawn
(Yo) até a quebra da aurora
(Yeah) until the break of dawn
(Yeah) até a quebra da aurora
(My love) I'll sing for you all night
(My love) Vou cantar pra você a noite inteira
(Oh) sing it louder
(Oh) canta mais alto
El amor es ciego, eh-oh-eh, es ciego, eh-oh-eh
O amor é cego, ei-oh-ei, é cego, ei-oh-ei
Es ciego, eh-oh-eh, es ciego, eh-oh-eh
É cego, ei-oh-ei, é cego, ei-oh-ei
El amor es ciego, eh-oh-eh, es ciego, eh-oh-eh
O amor é cego, ei-oh-ei, é cego, ei-oh-ei
Es ciego, eh-oh-eh, hurray!
É cego, ei-oh-ei, viva!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 저항할
- resistir5
- 춤을
- dança
- 춰
- fazer dança
- 타오르는
- ardendo
- 밤의
- da noite
- 내
- meu3
- 눈의
- do olho
- 별이여
- estrela
- 너의
- seu
- 눈빛으로
- com o olhar
Teste-se
Quanto de Blind você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
ATEEZ é uma boy band de K-pop da Coreia do Sul conhecida por seus hinos eletro-bombásticos e performances ao vivo de alta energia. Desde sua estreia em 2018, o grupo mesclou sons cinemáticos, tropical-pop e eletrônica cyberpunk liderados pelos membros Hongjoong, Seonghwa, Yunho, Yeosang, San, Mingi, Wooyoung e Jungho.