
ATEEZ
Letra de Deja Vu com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2021
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 4:00
Da, da-da-ra-da, da-da-ra-da, da-da-ra-da
Da, da-da-ra-da, da-da-da-ra-da, da-da-ra-da
음, 알고 있지
Hm, eu sei
벗어날 수도 없지
Não dá pra escapar
점점 빠져가, save me, please don't leave me
Estou me afundando cada vez mais — salva-me, por favor, não me deixa
갈망에 목이 타, whoa, oh
Minha garganta arde de desejo, whoa, oh
덮칠 듯한 이끌림에
Com essa atração que vem pra te atingir
감각마저 무뎌져 난
Até meus sentidos ficam sem graça, eu
눈앞에 있는 넌 꿈인지
O que você está bem à minha frente… é sonho?
현실인지 환상인지?
É real ou é um sonho, uma ilusão?
꿈에서 꿈을 꾼 듯한 걸
Como se sonhasse com um sonho dentro do sonho
Oh, 내 몸에 전율이 널
Oh, meu corpo arrepiando por você
기억하고 있는 것 같아
Acho que eu ainda me lembro
I know you get déjà vu
Eu sei que você sente déjà vu
미쳐가 너와 눈이 마주친 순간
Eu vou enlouquecendo no momento em que os nossos olhos se encontram
멈출 수가 없지 난
Não tem como eu parar
끝이 없는 갈증을 느껴 (갈증을 느껴)
Sinto uma sede sem fim (sede, eu sinto)
Know you get déjà vu
Sei que você sente déjà vu
Da, da-da-ra-da, da-da-ra-da, da-da-ra
Oh, déjà vu
Da, da-da-ra-da, da-da-da-ra-da
미쳐가, I want you so bad, oh
Tô ficando louco, eu quero você demais, oh
저기요, 자꾸만 그런 눈빛이면 나는 곤란해요, wait, wait
Com licença… se você ficar só me olhando desse jeito, eu vou ficar numa situação difícil… wait, wait
저기요, 내가 본 꿈에선 이 다음 장면은 아마도 삐
Ei, moço/a, no sonho que eu vi, a próxima cena talvez seja um—
No way, 피할 수 없으면 play it
Sem chance: se não dá pra fugir, então é só tocar
미쳐버린 이 순간, 난 이미 game set
Surto nesse instante—eu já estou com o jogo encerrado
터질 거 같아 so bad (bad), 손짓은 더 위험해 (ooh)
Parece que vai explodir, tão ruim (ruim); os gestos são ainda mais perigosos (ooh)
Shoot it up, shoot it up, 빨간 향기가 타올라 날 구속해
Atira, atira—o aroma vermelho se ergue, me prende
뭐가 있는지 수사할 게, ready
Vou investigar o que existe, ready
출발하면 뛰어, 가빠지는 우리 racing
Se a gente parte, corre; a nossa racing acelera, falta ar
꿈에서 꿈을 꾼 듯한 걸
Como se sonhasse com um sonho dentro do sonho
Oh, 내 몸에 전율이 널
Oh, meu corpo arrepiando por você
기억하고 있는 것 같아
Acho que eu ainda me lembro
I know you get déjà vu
Eu sei que você sente déjà vu
미쳐가 너와 눈이 마주친 순간
Eu vou enlouquecendo no momento em que os nossos olhos se encontram
멈출 수가 없지 난
Não tem como eu parar
끝이 없는 갈증을 느껴 (갈증을 느껴)
Sinto uma sede sem fim (sede, eu sinto)
Know you get déjà vu
Sei que você sente déjà vu
Da, da-da-ra-da, da-da-ra-da, da-da-ra
Oh, déjà vu
Da, da-da-ra-da, da-da-da-ra-da
미쳐가, I want you so bad, oh
Tô ficando louco, eu quero você demais, oh
어느 곳? 어떤 시간?
Onde? Que horas?
어떤 운명이 날, oh, 너에게 끌어당기는 건지?
Que destino é esse, oh — que puxa minha alma até você?
네 숨이 내게 닿는다
O teu fôlego chega até mim
내 숨도 네게 닿을까?
Será que até o meu fôlego chega até você?
내 숨이 멎는다 해도, 다음 꿈에서라도
Mesmo que minha respiração pare, nem que seja no próximo sonho
Find you in my heart
Te encontro no meu coração
미쳐가 너와 눈이 마주친 순간 (hey)
Fico maluca quando meus olhos encontram os teus (hey)
멈출 수가 없지 난
Não tem como eu parar
끝이 없는 갈증을 느껴 (whoa)
Sinto uma sede sem fim (whoa)
Know you get déjà vu (déjà vu)
Você sabe que dá déjà vu (déjà vu)
Da, da-da-ra-da, da-da-ra-da, da-da-ra
Oh, déjà vu (oh, déjà vu, no)
Oh, déjà vu (oh, déjà vu, não)
Da, da-da-ra-da, da-da-da-ra-da
미쳐가, I want you so bad, oh
Tô ficando louco, eu quero você demais, oh
미쳐가, 우리는 하얀 도화지 속
Estou enlouquecendo; nós, como uma tela em branco, no branco
짝을 이뤄가 데칼코마니
Fazemos par, de decalque
착각인지 병인지 혼란스럽지
Se é ilusão ou doença, não sei—confusão demais
내 맘이 널 원하는 건 본능인 거야
Meu coração te quer — é um instinto, é
I get déjà vu
Eu sinto déjà vu
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 곳
- lugar1
- 시간
- tempo1
- 운명이
- destino
- 너에게
- para você
- 끌어당기는
- puxando
- 건지
- seja?
- 네
- sim1
- 숨이
- fôlego
- 내게
- para mim
- 닿는다
- atinge
Teste-se
Quanto de Deja Vu você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
ATEEZ é uma boy band de K-pop da Coreia do Sul conhecida por seus hinos eletro-bombásticos e performances ao vivo de alta energia. Desde sua estreia em 2018, o grupo mesclou sons cinemáticos, tropical-pop e eletrônica cyberpunk liderados pelos membros Hongjoong, Seonghwa, Yunho, Yeosang, San, Mingi, Wooyoung e Jungho.