
CORTIS
Letra de ACAI com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2026
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 4:00
Who is choking? I don't care
Quem está sufocando? Não me importa
Who is choking? I don't care
Quem está sufocando? Não me importa
Who is choking? I don't care
Quem está sufocando? Não me importa
Who is choking? I don't care
Quem está sufocando? Não me importa
Who is choking? I don't care (yeah)
Quem está engasgando? Não ligo (yeah)
Who is choking? I don't care (let's go)
Quem está se engasgando? Não me importa (vamos lá)
벌컥, 벌컥, 땡겨, 땡겨, I just choke on açaí
Gole, gole, puxa, puxa—eu só engasgo com açaí
한 잔 먹고 흥이 올라, 흔들면 다 samba지
Toma uma dose, a animação sobe… se balançar, vira samba
혓 속까지 보라색, 지니 마치 알라딘
Até na língua é roxo; Gênio, como se fosse Aladdin
All I want is, ah-yeah, ah-yeah, all I want is, ah-yeah, ah-yeah
Tudo o que eu quero é, ah-yeah, ah-yeah, tudo o que eu quero é, ah-yeah, ah-yeah
(Uh, uh, uh, uh, uh) 100 açaí
(Uh, uh, uh, uh, uh) bring that açaí
(Uh, uh, uh, uh, uh) traz esse açaí
벌컥, 벌컥, 땡겨, 땡겨, I just choke on açaí
Gole, gole, puxa, puxa—eu só engasgo com açaí
내가 많이 좋아해 (uh, uh), açaí
Eu gosto muito de você (uh, uh), açaí
아쉬웠던 taste, 걷어 근본 없는 토핑
O gosto de que eu senti falta — tira, esse topping sem raiz
함 바꿔 보게 씬을 마치 명배우의 액션 (yeah)
Vai, troca a cena… como num ato de ator de nome (yeah)
밤새서 세션, 새 호텔 체크인
A noite toda na sessão; novo hotel, novo check-in
그다음 날에 check-out, 어깨 위에 짐을 올린
No dia seguinte, check-out — carrego a bagagem no ombro
당나귀, 당나귀처럼 동서남북 지구 (let's go)
Eu gosto de manter contato visual
한 바퀴, 한 바퀴 돌다 보면 순간 울려, ba, ra, ring
Uma volta, mais uma volta, e de repente toca: ba, ra, ring
배꼽에 알람이 (brr)
Um alarme no meu umbigo (brr)
It's time to açaí (brr), it's time to açaí (yah, yah, yah)
É hora de açaí (brr), é hora de açaí (yah, yah, yah)
벌컥, 벌컥, 땡겨, 땡겨, I just choke on açaí
Gole, gole, puxa, puxa—eu só engasgo com açaí
두 잔 먹고 흥이 올라, 흔들면 다 samba지
Bebo dois copos e a animação sobe; se balançar, é tudo samba
혓 속까지 보라색, 지니 마치 알라딘
Até na língua é roxo; Gênio, como se fosse Aladdin
All I want is, ah-yeah, ah-yeah, all I want is, ah-yeah, ah-yeah
Tudo o que eu quero é, ah-yeah, ah-yeah, tudo o que eu quero é, ah-yeah, ah-yeah
(Uh, uh, uh, uh, uh) 100 açaí
(Let's go) bring that açaí
(Vamos) traga aquele açaí
벌컥, 벌컥, 땡겨, 땡겨, I just choke on açaí
Gole, gole, puxa, puxa—eu só engasgo com açaí
내가 많이 좋아해 (uh, uh, skrrt), açaí
Eu te adoro muito (uh, uh, skrrt), açaí
Açaí 묻은 tee (ma tee), açaí 묻은 pants (tee)
T-shirt com açaí (ma tee), calça com açaí (tee)
Açaí 묻은 album (와), 만들어 버려 jam (ay)
Açaí no álbum (ah), faz acontecer o jam (ai)
난 키워 버려 trend, 다 묻혀 버려 SNS에
Eu faço a tendência crescer, afasto tudo, e enterro na SNS
Stack 'n stack 'n stack (stack, stack, yeah)
But I ain't tryna blend, 우린 진짜 배기들 하고만 lock in
Mas eu não quero me misturar — a gente só faz certo, os de verdade, e fica travado, lock in
난 떠났어, 제대로 된 거 찾으러 삼만리
Eu fui embora, pra encontrar algo de verdade, lá no fim de vinte e sete mil léguas
밤새서 세션, 새 호텔 체크인
A noite toda na sessão; novo hotel, novo check-in
그다음 날에 check out, 어깨 위에 짐을 올린
No dia seguinte, check out, colocando a bagagem sobre o ombro
당나귀, 당나귀처럼 동서남북 지구 (let's go)
Eu gosto de manter contato visual
한 바퀴, 한 바퀴 돌다 보면 순간 울려, ba, ra, ring
Uma volta, mais uma volta, e de repente toca: ba, ra, ring
배꼽에 알람이 (brr)
Um alarme no meu umbigo (brr)
It's time to açaí (brr), it's time to açaí (yah, yah, yah)
É hora de açaí (brr), é hora de açaí (yah, yah, yah)
벌컥, 벌컥, 땡겨, 땡겨, I just choke on açaí
Gole, gole, puxa, puxa—eu só engasgo com açaí
한 잔 먹고 흥이 올라, 흔들면 다 samba지
Toma uma dose, a animação sobe… se balançar, vira samba
혓 속까지 보라색, 지니 마치 알라딘
Até na língua é roxo; Gênio, como se fosse Aladdin
All I want is, ah-yeah, ah-yeah, all I want is, ah-yeah, ah-yeah
Tudo o que eu quero é, ah-yeah, ah-yeah, tudo o que eu quero é, ah-yeah, ah-yeah
(Uh, uh, uh, uh, uh) 100 açaí
(Uh, uh, uh, uh, uh, 와, let's go) bring that açaí
(Uh, uh, uh, uh, uh, uau, vamos lá) traz esse açaí
벌컥, 벌컥, 땡겨, 땡겨, I just choke on açaí
Gole, gole, puxa, puxa—eu só engasgo com açaí
내가 많이 좋아해 (uh, uh), açaí
Eu gosto muito de você (uh, uh), açaí
Açaí (let's go)
Açaí (vamos lá)
Eh, eh, eh, eh, eh (let's go)
Eh, eh, eh, eh, eh (vamos)
Eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh-eh-eh (damn)
Eh, eh-eh-eh (droga)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 벌컥
- de repente
- 땡겨
- puxar
- 먹고
- comendo
- 흥이
- animação
- 올라
- subir
- 흔들면
- se balançar
- samba지
- samba
- 혓
- língua
- 속까지
- até o fundo
- 지니
- ter
Teste-se
Quanto de ACAI você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Uma banda de K-pop da mesma gravadora que produziu os superstars BTS e TOMORROW X TOGETHER, CORTIS é um grupo diversificado de jovens criadores que mistura coreografia, vídeo e pop brilhante impulsionado por ganchos.