
CORTIS
Letra de JoyRide com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2025
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 4:00
갇혀 이 건물 속에 밤새
Preso dentro deste prédio, a noite inteira
No sun, no sky, 얼굴은 창백 all day
Sem sol, sem céu… o rosto pálido o dia inteiro
미쳐 난 flipping, 마치 fried eggs, pancakes
Loucura total: flipping, como fried eggs, pancakes
Bloodshot eyes tonight, 도망가, 여길 벗어나
Olhos vermelhos de tanto sangue esta noite—corre, sai daqui
Cause, ooh
Causa, ooh
우리는 꿈꿔왔지 찰나의 해방
Nós sonhamos—libertação por um instante
달려, 부릉
Corre, vrum
트렁크에다 콜라 채워, 얼른 밟아 그 pedal
Encha o porta-malas com cola, pisa logo no pedal
이 자릴 떠 지도는 집어치워 'cause we're on a joyride
Esquece isso, vamos embora daqui—porque estamos num joyride
더 세게 speed it up, 지금 기분 so high
Mais forte, acelera — agora o clima tá tão alto
Driving so fast, 가로질러 긴 밤
sim, do meu jeito, do meu modo, a tua…
Day to night, ride, we're on a joyride
De dia até a noite, vai, estamos num rolê de alegria
Yeah, yeah, yeah, we're on a joyride
Yeah, yeah, yeah, estamos num joyride
Yeah, yeah, yeah, we're on a joyride
Yeah, yeah, yeah, estamos num joyride
Driving so fast, 가로질러 긴 밤
sim, do meu jeito, do meu modo, a tua…
Day to night, ride, we're on a joyride
De dia até a noite, vai, estamos num rolê de alegria
범생이는 나의 past tense, 학교는 찍먹 아지트로 came back
O certinho é o meu passado — e a escola volta como um lugar pra dar uma provada, meu refúgio
인생이 폭풍이면, 난 내 drip 아래 춰, rain dance
Se a vida é um furacão, eu danço sob o meu drip, rain dance
종일 뛰었었지, 폭주는 내 personality
Fui correndo o dia inteiro, a fuga era minha personalidade
마치 MJ, ever since '23 rat snakes, 담을 넘었지
Como o MJ, desde '23, passei por cima das serpentes de rato
Cause, ooh
Causa, ooh
우리는 꿈꿔왔지 찰나의 해방
Nós sonhamos—libertação por um instante
달려, 부릉
Corre, vrum
트렁크에다 콜라 채워, 얼른 밟아 그 pedal
Encha o porta-malas com cola, pisa logo no pedal
이 자릴 떠 지도는 집어치워 'cause we're on a joyride
Esquece isso, vamos embora daqui—porque estamos num joyride
더 세게 speed it up, 지금 기분 so high
Mais forte, acelera — agora o clima tá tão alto
Driving so fast, 가로질러 긴 밤
sim, do meu jeito, do meu modo, a tua…
Day to night, ride, we're on a joyride
De dia até a noite, vai, estamos num rolê de alegria
Yeah, yeah, yeah, we're on a joyride
Yeah, yeah, yeah, estamos num joyride
Yeah, yeah, yeah, we're on a joyride
Yeah, yeah, yeah, estamos num joyride
Driving so fast, 가로질러 긴 밤
sim, do meu jeito, do meu modo, a tua…
Day to night, ride, we're on a joyride
De dia até a noite, vai, estamos num rolê de alegria
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 기분
- humor1
- 더
- mais1
- 아래
- embaixo1
- 갇혀
- preso
- 이
- este1
- 건물
- prédio3
- 속에
- dentro
- 밤새
- a noite toda
- 얼굴은
- rosto1
- 창백
- pálido
Teste-se
Quanto de JoyRide você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Uma banda de K-pop da mesma gravadora que produziu os superstars BTS e TOMORROW X TOGETHER, CORTIS é um grupo diversificado de jovens criadores que mistura coreografia, vídeo e pop brilhante impulsionado por ganchos.