Langbeats
REDRED – CORTIS

CORTIS

Letra de REDRED com tradução em Português

Idioma
Coreano
Nível
Intermediário
Lançamento
2026
Gênero
K-Pop
Duração
4:00
  1. Green, green

  2. 따바라 한 모금 sip (hoo), 카페인이 또 kickin' in

    Toma um gole, sip (hoo), a cafeína de novo vem mandando ver

  3. 어젯밤에 만들던 beat (beat), 내 폰에다 담아서, 거리로 나가서

    O beat que eu fazia ontem à noite (beat), salvei no meu celular, saí pra rua

  4. 다섯이 고개를 빙빙, 입꼬린 올라가, 히히

    As cinco giram a cabeça, cantinho da boca pra cima, he-he

  5. 핸드폰 바꿔 놔, DND, seein' all kind of green, green

    Troca o celular: DND, vendo todo tipo de verde, verde

  6. (쉿) 한파에 (한파에), I put my hands in my pocket (po-pocket)

    (Shh) Na onda de frio, (na onda de frio)… eu enfio as mãos no meu bolso (po-pocket)

  7. Outside, 한밤에 (한밤에), 사람 없는 스팟으로 빨리 (와)

    Lá fora, na meia-noite (na meia-noite), corre pra um lugar sem ninguém (vai).

  8. I'll do that shit all with my team, 누군가 싫어할 짓

    Vou fazer isso tudo com minha equipe, coisa que alguém vai odiar

  1. 알 바가 아니여, get it, get it, 신호등 바뀌었어, green, green

    Não ligo — pega isso, pega isso; o semáforo mudou, verde, verde

  2. 팔랑귀, 팔랑귀 (that's red, red)

    Sensível demais, sensível demais (that's red, red)

  3. 눈치나 살피기 (that's red, red)

    Ficando de olho, percebendo sinais (isso é vermelho, vermelho)

  4. 도가니 사리기 (that's red, red)

    O caldeirão fervendo — (isso é vermelho, vermelho)

  5. 넘어가 울타리, green, green

    Salta por cima da cerca, green, green

  6. 궁뎅이 가리기 (that's red, red)

    escondendo a retaguarda (é red, red)

  7. 주변을 살피기 (that's red, red)

    Olhar ao redor (isso é vermelho, vermelho)

  8. 쿨한 척 척하기 (that's red, red)

    Fingindo ser cool, cool (isso é vermelho, vermelho)

  9. You should come mess with the team

    Você devia vir se meter com o time

  10. 내 친구들 전부 한 트럭에다 담아서

    Coloquei meus amigos todos num caminhão

  11. 거리로 나가서 빙빙

    Vão pra rua e ficam dando voltas

  12. 거리서 돌다가 돌아가 studio

    Rodando a rua, voltando ao estúdio

  13. Cooking up 'til we get stinky

    Cozinhando até a gente ficar fedendo

  14. 팔랑귀, 팔랑귀 (that's red, red)

    Sensível demais, sensível demais (that's red, red)

  15. 눈치나 살피기 (that's red, red)

    Ficando de olho, percebendo sinais (isso é vermelho, vermelho)

  16. 도가니 사리기 (that's red, red)

    O caldeirão fervendo — (isso é vermelho, vermelho)

  17. You should come mess with the team

    Você devia vir se meter com o time

  18. They called me a freak, 홀린 듯이, yeah

    Me chamaram de esquisito, como se eu estivesse hipnotizado(a), yeah

  19. 만들던 tracks, yeah, 듣고 모인 friends, yeah

    Tracks que eu fazia, yeah, ouvindo e juntando os friends, yeah

  20. 하루가 갈수록 늘어가 pack

    Dia após dia vai aumentando, pack

  21. 진짜배기처럼 밟아가 step, huh

    Pisa firme, no modo de quem é de verdade — step, huh

  22. Screaming loud, like, "Yeah, yeah"

    Gritando alto, tipo: “Yeah, yeah”

  23. 고개 까딱여, like, "Yeah, yeah"

    A gente fica meio balançando, balançando, balançando

  24. F1, 들지 마, red flag

    F1, não acenda, red flag

  25. You should come mess with the team (tell me what's red)

    Você devia vir bagunçar o time (me diz o que é vermelho)

  26. 차갑게 방치된 city (that's red), 먼지가 쌓인 그 CD (that's red)

    Uma cidade abandonada e fria (é vermelha), poeira acumulada naquele CD (é vermelha)

  27. 정숙한 무대는 시시해 답답해, 정수리 시뻘개지지 (that's red)

    Palco tão recatado é chato, que sufoco, a nuca fica toda vermelha (vermelha)

  28. We gotta pop out to show how, 다시 배워 봐, you gotta note down

    A gente tem que sair pra mostrar como—aprende de novo, anota aí, você tem que anotar

  29. 불러와 버려 두 번째 혼란, 신호등 바뀌었어, green, green

    Chama e depois vai embora — segunda confusão: o semáforo mudou, green, green

  30. 팔랑귀, 팔랑귀 (that's red, red)

    Sensível demais, sensível demais (that's red, red)

  31. 눈치나 살피기 (that's red, red)

    Ficando de olho, percebendo sinais (isso é vermelho, vermelho)

  32. 도가니 사리기 (that's red, red)

    O caldeirão fervendo — (isso é vermelho, vermelho)

  33. 넘어가 울타리, green, green

    Salta por cima da cerca, green, green

  34. 궁뎅이 가리기 (that's red, red)

    escondendo a retaguarda (é red, red)

  35. 주변을 살피기 (that's red, red)

    Olhar ao redor (isso é vermelho, vermelho)

  36. 쿨한 척 척하기 (that's red, red)

    Fingindo ser cool, cool (isso é vermelho, vermelho)

  37. You should come mess with the team

    Você devia vir se meter com o time

  38. Ay, yeah, turn it up, ay

  39. I told you to turn it up

    Eu te disse pra aumentar o volume

  40. I don't mess with no stupid red signs

    Não mexo com esses sinais vermelhos idiotas

  41. 신호등 바뀌었어, green, green

    Os semáforos mudaram, green, green

  42. 팔랑귀, 팔랑귀 (that's red, red)

    Sensível demais, sensível demais (that's red, red)

  43. 눈치나 살피기 (that's red, red)

    Ficando de olho, percebendo sinais (isso é vermelho, vermelho)

  44. 도가니 사리기 (that's red, red)

    O caldeirão fervendo — (isso é vermelho, vermelho)

  45. 넘어가 울타리, green, green

    Salta por cima da cerca, green, green

  46. 궁뎅이 가리기 (that's red, red)

    escondendo a retaguarda (é red, red)

  47. 주변을 살피기 (that's red, red)

    Olhar ao redor (isso é vermelho, vermelho)

  48. 쿨한 척 척하기 (that's red, red)

    Fingindo ser cool, cool (isso é vermelho, vermelho)

  49. You should come mess with the team

    Você devia vir se meter com o time

  50. 내 친구들 전부 한 트럭에다 담아서

    Coloquei meus amigos todos num caminhão

  51. 거리로 나가서 빙빙

    Vão pra rua e ficam dando voltas

  52. 거리서 돌다가 돌아가 studio

    Rodando a rua, voltando ao estúdio

  53. Cooking up 'til we get stinky

    Cozinhando até a gente ficar fedendo

  54. 팔랑귀, 팔랑귀 (that's red, red)

    Sensível demais, sensível demais (that's red, red)

  55. 눈치나 살피기 (that's red, red)

    Ficando de olho, percebendo sinais (isso é vermelho, vermelho)

  56. 도가니 사리기 (that's red, red)

    O caldeirão fervendo — (isso é vermelho, vermelho)

  57. You should come mess with the team

    Você devia vir se meter com o time

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

그
aquele1
다시
de novo1
두
dois1
빨리
rápido1
사람
pessoa1
따바라
balanço
모금
coleta
카페인이
cafeína
만들던
fabricava
내
meu3

Teste-se

Quanto de REDRED você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Uma banda de K-pop da mesma gravadora que produziu os superstars BTS e TOMORROW X TOGETHER, CORTIS é um grupo diversificado de jovens criadores que mistura coreografia, vídeo e pop brilhante impulsionado por ganchos.

Mais músicas de CORTIS

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Coreano

🇰🇷 CORTIS

REDRED

Green, green

따바라ttabara 한han 모금mogeum sip (hoo), 카페인이kapeini 또tto kickin' in

Toma um gole, sip (hoo), a cafeína de novo vem mandando ver

어젯밤에eojetbame 만들던mandeuldeon beat (beat), 내nae 폰에다poneda 담아서damaseo, 거리로georiro 나가서nagaseo

O beat que eu fazia ontem à noite (beat), salvei no meu celular, saí pra rua

다섯이daseosi 고개를gogaereul 빙빙bingbing, 입꼬린ipkkorin 올라가ollaga, 히히hihi

As cinco giram a cabeça, cantinho da boca pra cima, he-he

핸드폰haendeupon 바꿔bakkwo 놔nwa, DND, seein' all kind of green, green

Troca o celular: DND, vendo todo tipo de verde, verde

(쉿swit) 한파에hanpae (한파에hanpae), I put my hands in my pocket (po-pocket)

(Shh) Na onda de frio, (na onda de frio)… eu enfio as mãos no meu bolso (po-pocket)

Outside, 한밤에hanbame (한밤에hanbame), 사람saram 없는eomneun 스팟으로seupaseuro 빨리ppalli (와wa)

Lá fora, na meia-noite (na meia-noite), corre pra um lugar sem ninguém (vai).

I'll do that shit all with my team, 누군가nugunga 싫어할sireohal 짓jit

Vou fazer isso tudo com minha equipe, coisa que alguém vai odiar

알al 바가baga 아니여aniyeo, get it, get it, 신호등sinhodeung 바뀌었어bakkwieosseo, green, green

Não ligo — pega isso, pega isso; o semáforo mudou, verde, verde

팔랑귀pallanggwi, 팔랑귀pallanggwi (that's red, red)

Sensível demais, sensível demais (that's red, red)

눈치나nunchina 살피기salpigi (that's red, red)

Ficando de olho, percebendo sinais (isso é vermelho, vermelho)

도가니dogani 사리기sarigi (that's red, red)

O caldeirão fervendo — (isso é vermelho, vermelho)

넘어가neomeoga 울타리ultari, green, green

Salta por cima da cerca, green, green

궁뎅이gungdengi 가리기garigi (that's red, red)

escondendo a retaguarda (é red, red)

주변을jubyeoneul 살피기salpigi (that's red, red)

Olhar ao redor (isso é vermelho, vermelho)

쿨한kulhan 척cheok 척하기cheokagi (that's red, red)

Fingindo ser cool, cool (isso é vermelho, vermelho)

You should come mess with the team

Você devia vir se meter com o time

내nae 친구들chingudeul 전부jeonbu 한han 트럭에다teureogeda 담아서damaseo

Coloquei meus amigos todos num caminhão

거리로georiro 나가서nagaseo 빙빙bingbing

Vão pra rua e ficam dando voltas

거리서georiseo 돌다가doldaga 돌아가doraga studio

Rodando a rua, voltando ao estúdio

Cooking up 'til we get stinky

Cozinhando até a gente ficar fedendo

팔랑귀pallanggwi, 팔랑귀pallanggwi (that's red, red)

Sensível demais, sensível demais (that's red, red)

눈치나nunchina 살피기salpigi (that's red, red)

Ficando de olho, percebendo sinais (isso é vermelho, vermelho)

도가니dogani 사리기sarigi (that's red, red)

O caldeirão fervendo — (isso é vermelho, vermelho)

You should come mess with the team

Você devia vir se meter com o time

They called me a freak, 홀린hollin 듯이deusi, yeah

Me chamaram de esquisito, como se eu estivesse hipnotizado(a), yeah

만들던mandeuldeon tracks, yeah, 듣고deutgo 모인moin friends, yeah

Tracks que eu fazia, yeah, ouvindo e juntando os friends, yeah

하루가haruga 갈수록galsurok 늘어가neureoga pack

Dia após dia vai aumentando, pack

진짜배기처럼jinjjabaegicheoreom 밟아가balbaga step, huh

Pisa firme, no modo de quem é de verdade — step, huh

Screaming loud, like, "Yeah, yeah"

Gritando alto, tipo: “Yeah, yeah”

고개gogae 까딱여kkattangnyeo, like, "Yeah, yeah"

A gente fica meio balançando, balançando, balançando

F1, 들지deulji 마ma, red flag

F1, não acenda, red flag

You should come mess with the team (tell me what's red)

Você devia vir bagunçar o time (me diz o que é vermelho)

차갑게chagapge 방치된bangchidoen city (that's red), 먼지가meonjiga 쌓인ssain 그geu CD (that's red)

Uma cidade abandonada e fria (é vermelha), poeira acumulada naquele CD (é vermelha)

정숙한jeongsukan 무대는mudaeneun 시시해sisihae 답답해dapdapae, 정수리jeongsuri 시뻘개지지sippeolgaejiji (that's red)

Palco tão recatado é chato, que sufoco, a nuca fica toda vermelha (vermelha)

We gotta pop out to show how, 다시dasi 배워baewo 봐bwa, you gotta note down

A gente tem que sair pra mostrar como—aprende de novo, anota aí, você tem que anotar

불러와bulleowa 버려beoryeo 두du 번째beonjjae 혼란hollan, 신호등sinhodeung 바뀌었어bakkwieosseo, green, green

Chama e depois vai embora — segunda confusão: o semáforo mudou, green, green

팔랑귀pallanggwi, 팔랑귀pallanggwi (that's red, red)

Sensível demais, sensível demais (that's red, red)

눈치나nunchina 살피기salpigi (that's red, red)

Ficando de olho, percebendo sinais (isso é vermelho, vermelho)

도가니dogani 사리기sarigi (that's red, red)

O caldeirão fervendo — (isso é vermelho, vermelho)

넘어가neomeoga 울타리ultari, green, green

Salta por cima da cerca, green, green

궁뎅이gungdengi 가리기garigi (that's red, red)

escondendo a retaguarda (é red, red)

주변을jubyeoneul 살피기salpigi (that's red, red)

Olhar ao redor (isso é vermelho, vermelho)

쿨한kulhan 척cheok 척하기cheokagi (that's red, red)

Fingindo ser cool, cool (isso é vermelho, vermelho)

You should come mess with the team

Você devia vir se meter com o time

Ay, yeah, turn it up, ay

I told you to turn it up

Eu te disse pra aumentar o volume

I don't mess with no stupid red signs

Não mexo com esses sinais vermelhos idiotas

신호등sinhodeung 바뀌었어bakkwieosseo, green, green

Os semáforos mudaram, green, green

팔랑귀pallanggwi, 팔랑귀pallanggwi (that's red, red)

Sensível demais, sensível demais (that's red, red)

눈치나nunchina 살피기salpigi (that's red, red)

Ficando de olho, percebendo sinais (isso é vermelho, vermelho)

도가니dogani 사리기sarigi (that's red, red)

O caldeirão fervendo — (isso é vermelho, vermelho)

넘어가neomeoga 울타리ultari, green, green

Salta por cima da cerca, green, green

궁뎅이gungdengi 가리기garigi (that's red, red)

escondendo a retaguarda (é red, red)

주변을jubyeoneul 살피기salpigi (that's red, red)

Olhar ao redor (isso é vermelho, vermelho)

쿨한kulhan 척cheok 척하기cheokagi (that's red, red)

Fingindo ser cool, cool (isso é vermelho, vermelho)

You should come mess with the team

Você devia vir se meter com o time

내nae 친구들chingudeul 전부jeonbu 한han 트럭에다teureogeda 담아서damaseo

Coloquei meus amigos todos num caminhão

거리로georiro 나가서nagaseo 빙빙bingbing

Vão pra rua e ficam dando voltas

거리서georiseo 돌다가doldaga 돌아가doraga studio

Rodando a rua, voltando ao estúdio

Cooking up 'til we get stinky

Cozinhando até a gente ficar fedendo

팔랑귀pallanggwi, 팔랑귀pallanggwi (that's red, red)

Sensível demais, sensível demais (that's red, red)

눈치나nunchina 살피기salpigi (that's red, red)

Ficando de olho, percebendo sinais (isso é vermelho, vermelho)

도가니dogani 사리기sarigi (that's red, red)

O caldeirão fervendo — (isso é vermelho, vermelho)

You should come mess with the team

Você devia vir se meter com o time

REDRED

🇰🇷 CORTIS
0:000:00