
CORTIS
Letra de REDRED com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2026
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 4:00
Green, green
따바라 한 모금 sip (hoo), 카페인이 또 kickin' in
Toma um gole, sip (hoo), a cafeína de novo vem mandando ver
어젯밤에 만들던 beat (beat), 내 폰에다 담아서, 거리로 나가서
O beat que eu fazia ontem à noite (beat), salvei no meu celular, saí pra rua
다섯이 고개를 빙빙, 입꼬린 올라가, 히히
As cinco giram a cabeça, cantinho da boca pra cima, he-he
핸드폰 바꿔 놔, DND, seein' all kind of green, green
Troca o celular: DND, vendo todo tipo de verde, verde
(쉿) 한파에 (한파에), I put my hands in my pocket (po-pocket)
(Shh) Na onda de frio, (na onda de frio)… eu enfio as mãos no meu bolso (po-pocket)
Outside, 한밤에 (한밤에), 사람 없는 스팟으로 빨리 (와)
Lá fora, na meia-noite (na meia-noite), corre pra um lugar sem ninguém (vai).
I'll do that shit all with my team, 누군가 싫어할 짓
Vou fazer isso tudo com minha equipe, coisa que alguém vai odiar
알 바가 아니여, get it, get it, 신호등 바뀌었어, green, green
Não ligo — pega isso, pega isso; o semáforo mudou, verde, verde
팔랑귀, 팔랑귀 (that's red, red)
Sensível demais, sensível demais (that's red, red)
눈치나 살피기 (that's red, red)
Ficando de olho, percebendo sinais (isso é vermelho, vermelho)
도가니 사리기 (that's red, red)
O caldeirão fervendo — (isso é vermelho, vermelho)
넘어가 울타리, green, green
Salta por cima da cerca, green, green
궁뎅이 가리기 (that's red, red)
escondendo a retaguarda (é red, red)
주변을 살피기 (that's red, red)
Olhar ao redor (isso é vermelho, vermelho)
쿨한 척 척하기 (that's red, red)
Fingindo ser cool, cool (isso é vermelho, vermelho)
You should come mess with the team
Você devia vir se meter com o time
내 친구들 전부 한 트럭에다 담아서
Coloquei meus amigos todos num caminhão
거리로 나가서 빙빙
Vão pra rua e ficam dando voltas
거리서 돌다가 돌아가 studio
Rodando a rua, voltando ao estúdio
Cooking up 'til we get stinky
Cozinhando até a gente ficar fedendo
팔랑귀, 팔랑귀 (that's red, red)
Sensível demais, sensível demais (that's red, red)
눈치나 살피기 (that's red, red)
Ficando de olho, percebendo sinais (isso é vermelho, vermelho)
도가니 사리기 (that's red, red)
O caldeirão fervendo — (isso é vermelho, vermelho)
You should come mess with the team
Você devia vir se meter com o time
They called me a freak, 홀린 듯이, yeah
Me chamaram de esquisito, como se eu estivesse hipnotizado(a), yeah
만들던 tracks, yeah, 듣고 모인 friends, yeah
Tracks que eu fazia, yeah, ouvindo e juntando os friends, yeah
하루가 갈수록 늘어가 pack
Dia após dia vai aumentando, pack
진짜배기처럼 밟아가 step, huh
Pisa firme, no modo de quem é de verdade — step, huh
Screaming loud, like, "Yeah, yeah"
Gritando alto, tipo: “Yeah, yeah”
고개 까딱여, like, "Yeah, yeah"
A gente fica meio balançando, balançando, balançando
F1, 들지 마, red flag
F1, não acenda, red flag
You should come mess with the team (tell me what's red)
Você devia vir bagunçar o time (me diz o que é vermelho)
차갑게 방치된 city (that's red), 먼지가 쌓인 그 CD (that's red)
Uma cidade abandonada e fria (é vermelha), poeira acumulada naquele CD (é vermelha)
정숙한 무대는 시시해 답답해, 정수리 시뻘개지지 (that's red)
Palco tão recatado é chato, que sufoco, a nuca fica toda vermelha (vermelha)
We gotta pop out to show how, 다시 배워 봐, you gotta note down
A gente tem que sair pra mostrar como—aprende de novo, anota aí, você tem que anotar
불러와 버려 두 번째 혼란, 신호등 바뀌었어, green, green
Chama e depois vai embora — segunda confusão: o semáforo mudou, green, green
팔랑귀, 팔랑귀 (that's red, red)
Sensível demais, sensível demais (that's red, red)
눈치나 살피기 (that's red, red)
Ficando de olho, percebendo sinais (isso é vermelho, vermelho)
도가니 사리기 (that's red, red)
O caldeirão fervendo — (isso é vermelho, vermelho)
넘어가 울타리, green, green
Salta por cima da cerca, green, green
궁뎅이 가리기 (that's red, red)
escondendo a retaguarda (é red, red)
주변을 살피기 (that's red, red)
Olhar ao redor (isso é vermelho, vermelho)
쿨한 척 척하기 (that's red, red)
Fingindo ser cool, cool (isso é vermelho, vermelho)
You should come mess with the team
Você devia vir se meter com o time
Ay, yeah, turn it up, ay
I told you to turn it up
Eu te disse pra aumentar o volume
I don't mess with no stupid red signs
Não mexo com esses sinais vermelhos idiotas
신호등 바뀌었어, green, green
Os semáforos mudaram, green, green
팔랑귀, 팔랑귀 (that's red, red)
Sensível demais, sensível demais (that's red, red)
눈치나 살피기 (that's red, red)
Ficando de olho, percebendo sinais (isso é vermelho, vermelho)
도가니 사리기 (that's red, red)
O caldeirão fervendo — (isso é vermelho, vermelho)
넘어가 울타리, green, green
Salta por cima da cerca, green, green
궁뎅이 가리기 (that's red, red)
escondendo a retaguarda (é red, red)
주변을 살피기 (that's red, red)
Olhar ao redor (isso é vermelho, vermelho)
쿨한 척 척하기 (that's red, red)
Fingindo ser cool, cool (isso é vermelho, vermelho)
You should come mess with the team
Você devia vir se meter com o time
내 친구들 전부 한 트럭에다 담아서
Coloquei meus amigos todos num caminhão
거리로 나가서 빙빙
Vão pra rua e ficam dando voltas
거리서 돌다가 돌아가 studio
Rodando a rua, voltando ao estúdio
Cooking up 'til we get stinky
Cozinhando até a gente ficar fedendo
팔랑귀, 팔랑귀 (that's red, red)
Sensível demais, sensível demais (that's red, red)
눈치나 살피기 (that's red, red)
Ficando de olho, percebendo sinais (isso é vermelho, vermelho)
도가니 사리기 (that's red, red)
O caldeirão fervendo — (isso é vermelho, vermelho)
You should come mess with the team
Você devia vir se meter com o time
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 그
- aquele1
- 다시
- de novo1
- 두
- dois1
- 빨리
- rápido1
- 사람
- pessoa1
- 따바라
- balanço
- 모금
- coleta
- 카페인이
- cafeína
- 만들던
- fabricava
- 내
- meu3
Teste-se
Quanto de REDRED você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Uma banda de K-pop da mesma gravadora que produziu os superstars BTS e TOMORROW X TOGETHER, CORTIS é um grupo diversificado de jovens criadores que mistura coreografia, vídeo e pop brilhante impulsionado por ganchos.