
CORTIS
Letra de FaSHioN com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2025
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 4:00
내 티, five bucks, 바지는 만원
Meu copo, cinco dólares, minha calça é mil
My vision 몇 억s, 몇 조s, Bezos
Minha visão—quantos bilhões, quantos trilhões—Bezos
동묘, what's up? 홍대, what's up? (워워)
Dongmyo, what's up? Hongdae, what's up? (ei, ei)
I make 'em famous, I call that, "Fashion" (워워)
Eu deixo todo mundo famoso, eu chamo isso de “Fashion” (uau, uau)
Fashion, fashion, fashion, fashion (워, let's go)
Moda, moda, moda, moda (Uau, vamos lá)
Fashion, fashion, fashion, fashion (what, what, what?)
Moda, moda, moda, moda (o quê, o quê, o quê?)
내 티, five bucks, 바지는 만원
Meu copo, cinco dólares, minha calça é mil
Let's get it (yeah), let's go, fashion, fashion (huh, huh)
Vamos lá (yeah), vamos, moda, moda (huh, huh)
안건호, 내가 산 옷 보고 뭐라고 말해도, 지켜 내 고집 (yeah)
An Geon-ho, mesmo que você diga qualquer coisa sobre a roupa que eu comprei, você vai ver o que eu tenho de teimosia (yeah)
후르츠 찜해 놓은 상품에 있었던 벨트는, now on my 허리, huh
Tinha uma correia, que eu deixei reservada junto às frutas, agora tá na minha cintura, huh
Sorry, my granny, 요즘 왜 안 오니? 섭하신 동묘 할머니
Desculpa, minha avó, por que não vem mais? Tia do Dungmyo, avó tão querida
여긴 비행기, huh, L.A.에서 앨범을 끝내고, 멋있게 돌아와, back on my swag
Aqui é no avião, huh, terminei o álbum em L.A., volto estiloso, de volta no meu swag
Huh, huh, 외화 talk, huh, 환율 올라 매일 (빠빠)
Huh, huh, fala de dinheiro estrangeiro, huh, a cotação sobe todo dia (papa-papa)
구제 판, got me looking fresh (빠빠)
Nem uma flecha em pleno voo me assusta, oh
Pull up, boys, 샥샥 긁어내 (skrrt, skrrt)
Seus olhares quentes, sem descanso
빈티지져스 (지져스)
Vintage Juss (Jésus)
동묘에서 모여, 마치 세미나
Vamos nos reunir em Dongmyo, como numa seminário
홍대에서 모여, 우린 set it off (set it off)
Nos encontramos em Hongdae, a gente põe tudo pra ferver (set it off)
청-청-청담동 한가운데까지, spreading out (yeah, brr)
Até bem no meio de Cheongdam-dong, se abrindo (yeah, brr)
Squad is on the way, but we can't wrap it up (yeah)
O esquadrão já vem chegando, mas não dá pra prender isso (yeah)
내 티, five bucks, 바지는 만원
Meu copo, cinco dólares, minha calça é mil
My vision 몇 억s, 몇 조s, Bezos
Minha visão—quantos bilhões, quantos trilhões—Bezos
동묘, what's up? 홍대, what's up? (워워)
Dongmyo, what's up? Hongdae, what's up? (ei, ei)
I make 'em famous, I call that, "Fashion" (워워)
Eu deixo todo mundo famoso, eu chamo isso de “Fashion” (uau, uau)
Fashion, fashion, fashion, fashion (brr, let's go)
Fashion, fashion, fashion, fashion (what, what, what?)
Moda, moda, moda, moda (o quê, o quê, o quê?)
내 티, five bucks, 바지는 만원 (yeah)
Meus looks, five bucks; a calça, cem reais (yeah)
Let's get it, let's go (let's go), fashion, fashion
Yeah, 심장이 pop out, 첫눈에 바로 cop-cop
Sim, o coração dá um “pop”, e no primeiro olhar já é “cop-cop”
Okay, 구제 짬밥 삼만원짜리 잠바
Tá bom, aquele casaco de vinte e três mil won, na lata de quem se salva
Ay-yay-yay, feel like rock star, 확 met gala로 갈라, let's go
Ay-yay-yay, feel like rock star, rasga com um met gala: vamos lá
Top designers, 홍대 맛보고, 환장 fashion
Top designers, provando o gosto de Hongdae—surtei na fashion
Come and try, 동묘 생활에서, 난
Vem e tenta — na vida em Dongmyo, eu
체력을 많이 닦아 놔, mosh pit 하는 법 배워 놔
Treina bem a força, já deixei pronto—aprendi a fazer mosh pit
배워봐, 배워봐, 너도 빨리 배워 봐
Aprende, aprende, aprende logo também
옷 무덤 속 다시 태어나, 빈티지져스 came alive
Renasce no túmulo das roupas, vintage-zes came alive
동묘에서 모여, 마치 세미나
Vamos nos reunir em Dongmyo, como numa seminário
홍대에서 모여, 우린 set it off (set it off)
Nos encontramos em Hongdae, a gente põe tudo pra ferver (set it off)
청-청-청담동 한가운데까지, spreading out (yeah, brr)
Até bem no meio de Cheongdam-dong, se abrindo (yeah, brr)
Squad is on the way, but we can't wrap it up (yeah, skrrt)
O squad está a caminho, mas não dá pra embrulhar isso (yeah, skrrt)
내 티, five bucks, 바지는 만원
Meu copo, cinco dólares, minha calça é mil
My vision 몇 억s, 몇 조s, Bezos
Minha visão—quantos bilhões, quantos trilhões—Bezos
동묘, what's up? 홍대, what's up? (워워)
Dongmyo, what's up? Hongdae, what's up? (ei, ei)
I make 'em famous, I call that, "Fashion"
Eu faço elas ficarem famosas, eu chamo isso de "Fashion"
Fashion, fashion, fashion, fashion (워, let's go)
Moda, moda, moda, moda (Uau, vamos lá)
Fashion, fashion, fashion, fashion
Moda, moda, moda, moda
Fashion, fashion, fashion, fashion (워, let's go)
Moda, moda, moda, moda (Uau, vamos lá)
Fashion, fashion, fashion, fashion (what, what?)
Moda, moda, moda, moda (o quê, o quê?)
Fashion, fashion, fashion, fashion (let's go)
Moda, moda, moda, moda (vamos lá)
Fashion, fashion, fashion, fashion
Moda, moda, moda, moda
Fashion, fashion, fashion, fashion (워, let's go)
Moda, moda, moda, moda (Uau, vamos lá)
Fashion, fashion, fashion, fashion (what? Fashion)
Moda, moda, moda, moda (que? Moda)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 내
- meu3
- 티
- sinal
- 바지는
- calças1
- 만원
- 10.000 won
- 억s
- Ansioso
- 조s
- não encontrado
- 동묘
- mercado
- 홍대
- Hongdae
- 워워
- calma
- 워
- uau
Teste-se
Quanto de FaSHioN você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Uma banda de K-pop da mesma gravadora que produziu os superstars BTS e TOMORROW X TOGETHER, CORTIS é um grupo diversificado de jovens criadores que mistura coreografia, vídeo e pop brilhante impulsionado por ganchos.