
CORTIS
Letra de Wassup com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2026
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 3:05
카니발 트렁크엔 어제의 흔적이
No porta-malas do carnaval, as marcas de ontem
털썩, 몸을 뉘어 매일 앉던 자리
PLOFT, me deixando cair no lugar onde eu sempre sentava
창밖, 우린 지나 같은 거릴
Lá fora na janela, nós passamos como se fosse um vai-e-vem
쳇바퀴
Trilha em roda
Every time you see me, know what's up
Toda vez que você me vê, saiba o que se passa
딴말 말고 dap을 쳐
Sem conversa fiada — toca o dap
알 필요도 없지, where we going
Nem precisa saber, pra onde a gente vai
오늘도 하룬 길었어
Hoje o dia foi longo
Every time you see me, know what's up
Toda vez que você me vê, saiba o que se passa
Every time you see me, know it's us
Toda vez que você me vê, saiba que somos nós
말 한마디 없이도 they know me
Sem uma palavra sequer they know me
We ain't even gotta say, "What's up?"
A gente nem precisa dizer “E aí?”
(Ha, hey) I got bags of stuff (yeah)
(Ha, hey) eu trouxe sacos e mais sacos de coisas (sim)
방에 던져 넣어
Joga dentro do quarto
풀지도 못한 짐, 쌓여가는 먼지
A bagagem que eu ainda não consegui soltar, a poeira vai se juntando
벼락 치는 스케줄, 여긴 우기
Uma agenda com raios, aqui é época de chuva
이젠 나도 알아, that's what's up
Agora eu já sei também, é isso aí
잠시 눈 감아 in the cut
Só por um instante, fecha os olhos na cena
익숙해, 이 좁아터진 leg room
Já me acostumei, este ridiculamente apertado espaço de pernas
다섯 명의 바퀴 달린 bedroom
Um bedroom de cinco rodas
Been through these lows, now we get high
Passei por essas baixas… agora a gente sobe
Every time you see me, know what's up
Toda vez que você me vê, saiba o que se passa
딴말 말고 dap을 쳐
Sem conversa fiada — toca o dap
알 필요도 없지, where we going
Nem precisa saber, pra onde a gente vai
오늘도 하룬 길었어
Hoje o dia foi longo
Every time you see me, know what's up
Toda vez que você me vê, saiba o que se passa
Every time you see me, know it's us
Toda vez que você me vê, saiba que somos nós
말 한마디 없이도 they know me
Sem uma palavra sequer they know me
We ain't even gotta say, "What's up?" (Yeah)
Nem precisamos dizer: “E aí?” (Yeah)
공항은 in a rush, I know that it's what's up
O aeroporto está em modo 'rush', eu sei que é só assim que é
인파에 섞여 슬러시, I know that it's what's up
No meio da multidão, slushê… eu sei que é isso que tá rolando
반복되는 삶에 지쳐도, yeah, we gotta go (yeah, yeah)
Mesmo cansados de uma vida repetida, yeah, a gente tem que ir (yeah, yeah)
안건호의 슬리퍼처럼 gone
Como o chinelo do An Geon-ho, sumiu
여러 개의 땅을 밟았어, 호텔방은 아주 걍 studio
Pisei em vários terrenos — o quarto do hotel é só um studio
친구들을 다 불러서, 아사이 보울이나 때렸어
Chamei todo mundo, e mandei ver com uma bowl de açaí
이젠 못 돌아가겠어, 빈집
Agora não dá mais pra voltar, casa vazia
What's up with me?
Been through these lows, now we get high
Passei por essas baixas… agora a gente sobe
Every time you see me, know what's up
Toda vez que você me vê, saiba o que se passa
딴말 말고 dap을 쳐
Sem conversa fiada — toca o dap
알 필요도 없지, where we going
Nem precisa saber, pra onde a gente vai
오늘도 하룬 길었어
Hoje o dia foi longo
Every time you see me, know what's up
Toda vez que você me vê, saiba o que se passa
Every time you see me, know it's us
Toda vez que você me vê, saiba que somos nós
말 한마디 없이도 they know me
Sem uma palavra sequer they know me
We ain't even gotta say, "What's up?"
A gente nem precisa dizer “E aí?”
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 어제의
- de ontem1
- 딴말
- conversa
- 쌓여가는
- acumulando
- 아사이
- tipo
- 아주
- muito1
- 안건호의
- An Geonho
- 앉던
- sentar
- 알
- ovo
- 없지
- não há
- 여긴
- aqui
Teste-se
Quanto de Wassup você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Uma banda de K-pop da mesma gravadora que produziu os superstars BTS e TOMORROW X TOGETHER, CORTIS é um grupo diversificado de jovens criadores que mistura coreografia, vídeo e pop brilhante impulsionado por ganchos.