
EXO
Letra de LOVE ME RIGHT com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 2015
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 4:00
Oh Yeah! C'mon!
Oh, yeah! Vamos lá!
Take your time
Toma o seu tempo
왠지 두근대는 밤이야 (Na Na Na Na Na Na Na Na)
De algum jeito, é uma noite que faz o coração disparar (Na Na Na Na Na Na Na Na)
So tonight
Então, esta noite
달 끝까지 달려가볼까 (Yea Yea Yea Yea Yea Yea Yea Yea)
Até o fim da lua… será que a gente corre? (É, é, é, é, é, é, é, é)
Just right
Só na medida certa
시동을 걸어 엑셀에 발을 올려
Gira o motor, põe o pé no acelerador
모든 것이 특별해
Tudo é especial
너와는 잘 어울려
Combina com você, fica perfeito
무엇을 원하던 Imma make it work (Yeah)
O que quer que você queira, Imma make it work (Yeah)
Shawty, Imma party till the sun down
Shawty, eu vou fazer a festa até o sol se pôr
지금 이 신비로운 느낌은 뭘까
O que será esse sentimento tão misterioso agora?
와줘 내게로 어서 Before the sun rise
Vem pra cá, chega em mim — antes do sol nascer
네가 없는 난 어딜 가도 Nobody (Yeah) 오!
Na ausência de você, não importa pra onde eu vá… Nobody (Yeah) — oi!
도로 위에 여긴 runway
Na estrada, aqui é pista de pouso
날 바라보는 눈 속 milky way
Olhos que me encaram, milky way
Just love me right (아하!)
Just love me right (ahá!)
Baby love me right (아하!)
Baby, love me right (ah-ah!)
오! 내게로 와 망설이지마
Ô! Vem pra mim, não hesita
넌 매혹적인 나의 universe
Você é meu universo irresistível
Just love me right (아하!)
Just love me right (ahá!)
내 우주는 전부 너야
Meu universo inteiro é você.
Just love me right
Só me ama desse jeito
Just love me right
Só me ama desse jeito
Just love me right
Só me ama desse jeito
내 우주는 전부 너야
Meu universo inteiro é você.
Shine a light 별빛 속을 달려
Brilha uma luz, corre através do brilho das estrelas.
은하술 건너 (Na Na Na Na Na Na Na Na)
Cruzei o vinho das estrelas (Na Na Na Na Na Na Na Na)
멈출 순 없어 오예!
Não dá pra parar, ei-ei!
우릴 비추는 달빛은 여전하지
O luar que ilumina a gente continua igual
네 궤도 안 헤매고 있어 난 아직
Eu ainda não me perdi no seu caminho, sem sair da rota
I can do this all night long baby
Eu aguento fazer isso a noite inteira, baby
네가 없는 난 어딜 가도 반쪽짜리니까
Without you, I'm half-hearted wherever I go
오우!
Ah!
달빛 찬란한 밤 펼쳐진 별들의 불꽃놀이
Numa noite de luar deslumbrante, um espetáculo de fogos de artifício entre estrelas
좀 더 높이 날아가볼까 (날아가볼까)
Que tal voar um pouco mais alto (vou tentar voar)
가슴 터질듯한 이 순간 우리 둘만 떠올라
Nesta hora que parece que vai estourar meu peito, só nós dois vêm à mente
발 밑에 지구를 두고 love me right
Com a Terra sob meus pés, love me right
도로 위에 여긴 runway
Na estrada, aqui é pista de pouso
날 바라보는 눈 속 milky way
Olhos que me encaram, milky way
Just love me right (아하!)
Just love me right (ahá!)
Baby love me right (아하!)
Baby, love me right (ah-ah!)
So come on baby 눈이 부시게
Então vem, baby, sob um céu ofuscante
더 아름다운 너의 universe (아름다운 lady)
Um universo ainda mais lindo, o teu (lady linda)
Just love me right (아하!)
Just love me right (ahá!)
내 우주는 전부 너야 (오!)
Todo o meu universo é você (ooh!)
Just love me right
Só me ama desse jeito
Just love me right (Can you love me right)
Só me ama agora (você consegue me amar do jeito certo)
Just love me right
Só me ama desse jeito
I just wanna make you love me (내 우주는 전부 너야)
Eu só quero que você me ame (Meu universo inteiro é você)
수 없는 밤이 찾아와도 내 하늘엔 오직 너만 빛나 (Woo Yeah)
Mesmo que noites impossíveis venham, no meu céu só você brilha (Woo Yeah)
속삭여줘 내게만
Sussurra pra mim, só pra mim
밤하늘을 너와 내가
No céu da noite, você e eu
물들여가
Vou me deixando impregnar
도로 위에 여긴 runway
Na estrada, aqui é pista de pouso
날 바라보는 눈 속 milky way
Olhos que me encaram, milky way
Just love me right (아하!)
Just love me right (ahá!)
Baby love me right (아하!)
Baby, love me right (ah-ah!)
오! 내게로 와 망설이지마
Ô! Vem pra mim, não hesita
넌 매혹적인 나의 universe
Você é meu universo irresistível
Just love me right (아하!)
Just love me right (ahá!)
내 우주는 전부 너야
Meu universo inteiro é você.
Just love me right (Oh oh oh yeah)
Just love me right
Só me ama desse jeito
Just love me right (우리만의 시간)
Just love me right (nosso tempo só nosso)
내 우주는 전부 너야
Meu universo inteiro é você.
Just love me right
Só me ama desse jeito
(짜릿한 Cosmic ride)
(arrepio na Cosmic ride)
Just love me right
Só me ama desse jeito
(우리만의 야간비행)
(Voos noturnos só nossos)
Just love me right
Só me ama desse jeito
I just wanna make you love me
Eu só quero te fazer me amar
Yea (Woo You got to love)
Sim (Woo, você tem que amar)
Yea (You got to love me)
Sim (você tem que me amar)
Yea
Sim
내 우주는 전부 너야 (내 우주는 전부 너야)
Meu universo inteiro é você (meu universo inteiro é você)
(You love me)
(Você me ama)
Yea (You love me)
Sim (Você me ama)
Yea (You love me)
Sim (Você me ama)
Yea
Sim
내 우주는 전부 너야
Meu universo inteiro é você.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 두근대는
- apertado
- 밤이야
- é noite
- 달
- lua1
- 끝까지
- até o fim
- 달려가볼까
- vamos correr?
- 시동을
- dar partida
- 걸어
- ande
- 엑셀에
- no Excel
- 발을
- pé
- 올려
- suba
Teste-se
Quanto de LOVE ME RIGHT você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
EXO é um supergrupo de K-pop sul-coreano e de língua mandarina formado pela SM Entertainment em 2012, que apresenta dance pop que mistura hip-hop, R&B, trap, EDM e baladas. Eles são conhecidos pela divisão das formações EXO-K e EXO-M para o público coreano e mandarim e pelo sucesso nas paradas, incluindo a estreia XOXO em 2013.