
EXO
Letra de Obsession com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2019
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 4:00
제발 이제 그만
Por favor… chega, agora
밤이 눈을 멀게 끔 하니
Porque a noite cega os olhos, tão de repente
넌 또 몰래 숨어들었지
Você, de novo, entrou escondida
잠든 귓가 쓱 핥다 쳐다보다
Passa a língua de leve na orelha adormecida, olho e fico te observando
할퀴곤 웃어대
Arranhando e rindo
끝도 없이 속삭이는 목소리
Vozes que sussurram sem fim
Oh, you're the bad dream kill
Oh, você é o pesadelo que mata
나를 홀려 자꾸 불러
Você me hipnotiza e continua me chamando
너 있는 곳 그래 네게 오라고
É lá onde você está, sim, venha até mim
날 안다고? (I don't think so)
Me conhece? (Não acho)
뭔데 내게 파고들어 (I don't think so)
O que é isso, metendo-se em mim (não acho)
넌 내 눈을 가려 (I don't think so)
Você tapa meus olhos (I don't think so)
진실들을 덮어 (I don't think so)
Cobrir as verdades (I don't think so)
헛된 꿈 버려 (I don't think so)
Chega um pouquinho mais… e entende meu coração
독을 뱉게 하지 마 (I don't think so)
Não me faça cuspir veneno (não acho)
넌 날 다신 못 가져 (I don't think so)
Você não vai mais me ter (I don't think so)
Shut up and go away
Thousand nights 지겹도록 말했어
Mil noites, eu disse até enjoar
쫓고 쫓는 악몽 이젠 끝낼게
Esse pesadelo me perseguindo e me perseguindo—agora eu vou acabar
불이 꺼진 exit light
A luz de saída com o fogo apagado
이제 그만 꺼져 줄래 내게서
Agora vai embora, some de perto de mim
Ha! 그만해 둬
Ha! chega, para aí
내 귓속에 쏟아대는 소리 Imma let it blow
o som que despeja dentro do meu ouvido Imma let it blow
오감은 그것으로 쏠리고 곤두서고
Meus cinco sentidos se puxam, se inclinam e ficam em alerta
들어온 너는 제멋대로 휘저어
Você entrou e bagunçou tudo à sua maneira
한눈을 뜬 채로 잠들면
Mas eu não consigo dizer
소리 없이 스며드는 the phantom
Aos poucos, sem som, como o the phantom
I'm so sick and tired of it
Eu tô tão cansado e farto disso
불이 켜지면 네가 사라져 있길
Quando as luzes acenderem, espero que você já tenha desaparecido
날 위한다고? (I don't think so)
Você diz que é por mim? (não acho)
뭔데 내게 파고들어 (I don't think so)
O que é isso, metendo-se em mim (não acho)
깊게 스며들어 (I don't think so)
Atinge fundo, se infiltra (não acho)
혼란스러워 (I don't think so)
Confusa (I don't think so)
Take whatever (I don't think so)
Escondi atrás da expectativa
보이지도 마라 (I don't think so)
Nem olha—não faz assim (I don't think so)
넌 날 다신 못 가져 (I don't think so)
Você não vai mais me ter (I don't think so)
집착하지 좀 마
Para de se prender, um pouco
Thousand nights 지겹도록 말했어
Mil noites, eu disse até enjoar
쫓고 쫓는 악몽 이젠 끝낼게
Esse pesadelo me perseguindo e me perseguindo—agora eu vou acabar
불이 꺼진 exit light
A luz de saída com o fogo apagado
이제 그만 꺼져 줄래 내게서
Agora vai embora, some de perto de mim
Blacken my heart
Escurece o meu coração
Creepin' dark night
Stainin' my soul
Manchando minha alma
잠든 듯 눈을 뜨면 거친 소름과
Quando abro os olhos como quem dormiu, sinto arrepios ásperos e
선명한 그것의 흔적과
Com marcas nítidas daquilo
주인 없는 names on the ground
names on the ground sem dono
불러내 춤을 춰 tonight
Chama e vem dançar comigo tonight
Say it what you like
Diz o que quiser
그래 너와 행복했었던
Sim, com você eu fui feliz
시간들을 알아
Entender os tempos
이젠 끝내야 한다는 걸
É que agora eu preciso encerrar
Forget everything yeah
Esquece tudo, yeah
날 안다고? (I don't think so)
Me conhece? (Não acho)
뭔데 내게 파고들어 (I don't think so)
O que é isso, metendo-se em mim (não acho)
넌 내 눈을 가려 (I don't think so)
Você tapa meus olhos (I don't think so)
진실들을 덮어 (I don't think so)
Cobrir as verdades (I don't think so)
헛된 꿈 버려 (I don't think so)
Chega um pouquinho mais… e entende meu coração
독을 뱉게 하지 마 (I don't think so)
Não me faça cuspir veneno (não acho)
넌 날 다신 못 가져 (I don't think so)
Você não vai mais me ter (I don't think so)
Shut up and go away
Thousand nights 지겹도록 말했어
Mil noites, eu disse até enjoar
쫓고 쫓는 악몽 이젠 끝낼게
Esse pesadelo me perseguindo e me perseguindo—agora eu vou acabar
불이 꺼진 exit light
A luz de saída com o fogo apagado
이제 그만 꺼져 줄래 내게서
Agora vai embora, some de perto de mim
One night 어둠 속에 보인 건
Uma noite — o que apareceu no escuro
나를 쫓던 기묘했던 그림자
Aquele estranho tipo de sombra que me perseguia
불이 꺼진 exit light
A luz de saída com o fogo apagado
거울 속의 나를 보고 있는 나
Eu, olhando pra mim no espelho
내게서 사라져
Some de mim
꺼져
Sai daqui
내게서 사라져
Some de mim
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 제발
- por favor
- 그만
- pare1
- 밤이
- a noite
- 눈을
- olhos
- 멀게
- longe
- 끔
- vez
- 하니
- fazendo
- 넌
- você
- 몰래
- secreto
- 숨어들었지
- se escondeu
Teste-se
Quanto de Obsession você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
EXO é um supergrupo de K-pop sul-coreano e de língua mandarina formado pela SM Entertainment em 2012, que apresenta dance pop que mistura hip-hop, R&B, trap, EDM e baladas. Eles são conhecidos pela divisão das formações EXO-K e EXO-M para o público coreano e mandarim e pelo sucesso nas paradas, incluindo a estreia XOXO em 2013.