Langbeats
CALL ME BABY – EXO

EXO

Letra de CALL ME BABY com tradução em Português

Idioma
Coreano
Nível
Intermediário
Lançamento
2015
Gênero
K-Pop
Duração
4:00
  1. (Call me, baby) 이 거리는 완전 난리야

    (Chama-me, baby) Esta rua está totalmente em alvoroço

  2. (Call me, baby) 사람들 사이는 남이야

    (Me liga, baby) entre as pessoas, somos estranhos

  3. (Call me, baby) 함께하는 매 순간이

    (Call me, baby) cada instante em que estamos juntos

  4. Like boom, boom, boom, boom, boom, what up?

  5. Hey, girl

    Ei, garota

  6. 영원 같던 찰나 (운명 같은 순간)

    um instante que parecia eterno (um momento de destino)

  7. 나를 한순간 뚫고 가 (번개처럼 이 세계를)

    Me atravessa num instante (como um raio, por este mundo)

  8. 넌 내 이름 불러주며 나에게로 다가와

    Você chama meu nome e vem na minha direção

  1. 놀라워 섬광처럼 가득 차

    Como um clarão arrebatador, cheio de tudo

  2. 너를 마주한 순간, oh my

    Quando eu te encaro, oh meu

  3. 편하게 여기 앉아

    Senta aqui, bem à vontade

  4. 이제 내 얘기를 들어봐

    Agora, escuta o que eu tenho pra te contar

  5. Oh, I don't care

    Oh, não ligo

  6. 나 멀리멀리 돌아간대도

    Mesmo que digam que eu vou bem longe, bem longe

  7. 이렇게 너의 곁에

    Bem assim, ao teu lado

  8. 단 한 남자가 되어줄 테니

    Vou virar só um homem, por você

  9. 메마른 내 입술에

    Nos meus lábios ressecados

  10. 너 스며들어와, 나를 깨워

    Você vai se infiltrando, me acordando

  11. The time's wasting, girl

    O tempo tá se perdendo, garota

  12. So don't wait, don't wait too long

    Então não espera, não espera por muito tempo

  13. 빛나는 것들은 많아 (많아)

    Há tantas coisas brilhando (tantas)

  14. 그 안에 진짜를 봐봐 (봐봐)

    Olha de verdade dentro disso (olha, olha)

  15. Call me, baby, ba-, call me, baby (oh)

    Ligue pra mim, baby, ba-, liga pra mim, baby (oh)

  16. Call me, baby, ba-, call me, baby

    Chama-me, baby, ba-, chama-me, baby

  17. (You know my name, girl)

    (Você sabe meu nome, garota)

  18. 널 향해 커져간 마음아 (마음아)

    Meu coração, crescendo em direção a você (meu coração)

  19. 너 말곤 그 문을 닫아 (닫아)

    Feche essa porta, menos você (fecha)

  20. (You know I'm here, girl)

    (Você sabe que eu estou aqui, garota)

  21. Call me, baby, ba-, call me, baby

    Chama-me, baby, ba-, chama-me, baby

  22. Call me, baby, ba-, call me, baby

    Chama-me, baby, ba-, chama-me, baby

  23. 몇 번이라도, call me, girl

    Quantas vezes for, me chama, garota

  24. 나를 나로 존재하게 해

    Me fazer existir como eu mesmo

  25. 내 세상은 오직, you're the one, you're the one

    Meu mundo é só, you're the one, you're the one

  26. Girl, you're the one I want

    Garota, você é a única que eu quero

  27. 빛나는 것들은 많아 (많아)

    Há tantas coisas brilhando (tantas)

  28. 그 안에 진짜를 봐봐 (봐봐)

    Olha de verdade dentro disso (olha, olha)

  29. (You know my name, girl)

    (Você sabe meu nome, garota)

  30. Call me, baby, ba-, call me, baby

    Chama-me, baby, ba-, chama-me, baby

  31. Call me, baby, ba-, call me, baby

    Chama-me, baby, ba-, chama-me, baby

  32. 몇 번이라도, call me, girl

    Quantas vezes for, me chama, garota

  33. Baby girl

  34. 욕심들 속에 날 선

    Ela não é como—não é como nenhuma outra

  35. 그 어떤 말도 넘어설 (call me, baby)

    Nada pode superar isso (me chama, bebê)

  36. 그런 믿음을 보여준 너

    Você que mostrou essa confiança

  37. 모두 변해 날 떠나간대도

    Todo mundo muda, mesmo que digam que vão embora de mim

  38. 너는 나만의 lady

    Você é a minha lady

  39. 내 손을 잡아주는 그거면 돼

    Se for isso que segura a minha mão, já basta

  40. 빛나는 것들은 많아 (많아)

    Há tantas coisas brilhando (tantas)

  41. 그 안에 진짜를 봐봐 (봐봐)

    Olha de verdade dentro disso (olha, olha)

  42. Call me, baby, ba-, call me, baby

    Chama-me, baby, ba-, chama-me, baby

  43. Call me, baby, ba-, call me, baby

    Chama-me, baby, ba-, chama-me, baby

  44. (You know my name, girl)

    (Você sabe meu nome, garota)

  45. 널 향해 커져간 마음아 (마음아)

    Meu coração, crescendo em direção a você (meu coração)

  46. 너 말곤 그 문을 닫아 (닫아)

    Feche essa porta, menos você (fecha)

  47. (You know I'm here, girl)

    (Você sabe que eu estou aqui, garota)

  48. Call me, baby, ba-, call me, baby

    Chama-me, baby, ba-, chama-me, baby

  49. Call me, baby, ba-, call me, baby

    Chama-me, baby, ba-, chama-me, baby

  50. 어둔 미로 속에 갇혔던

    Preso dentro de um labirinto escuro

  51. Oh, 나 (그 어둠 속에서)

    Oh, eu (naquela escuridão)

  52. 날 깨워준 네 목소리 들려와

    Ouço a sua voz que me acordou

  53. 날 다시 태어나게 해, yeah

    Faz-me renascer de novo, yeah

  54. E-X-O, listen (baby, baby, baby)

    E-X-O, ouve (baby, baby, baby)

  55. Say my name (louder)

    Diz meu nome (mais alto)

  56. 혼란스러운 공간 속 날 이끌어줄 빛이 되고

    Seja a luz que vai me guiar num espaço cheio de confusão

  57. 놓치지 않아 준 너라면 (baby)

    Se é você que não me deixa escapar (baby)

  58. (What up?) 널 안고 변치 않을게

    (What up?) vou te abraçar e não vou mudar

  59. 널 안고 나를 떠나버린 사람들과 마주해

    Encontro as pessoas que te abraçaram e então partiram

  60. Uh, never don't mind about a thing

    Uh, nunca se importa com nada

  61. 내 가슴속 그 거대한 공백에 널 더해 (call me, baby)

    Junta você nesse vazio enorme dentro do meu peito (me chama, baby)

  62. (Baby, baby)

  63. 흔들리는 세상 속에서 (whoo, baby)

    No meio de um mundo que treme (uuh, baby)

  64. 빛이 돼준 오직 한 사람 바로 너 (oh)

    Você é a única pessoa que vira luz pra mim (oh)

  65. Girl, you're the one I want (you're the one I want, hey)

    Garota, você é a que eu quero (você é a que eu quero, hey)

  66. 빛나는 것들은 많아 (많아)

    Há tantas coisas brilhando (tantas)

  67. 그 안에 진짜를 봐봐 (봐봐)

    Olha de verdade dentro disso (olha, olha)

  68. Call me, baby, ba-, call me, baby

    Chama-me, baby, ba-, chama-me, baby

  69. Call me, baby (I'll be your baby, yeah)

    Me chama, amor (eu serei teu amor, sim)

  70. (You know my name, girl) Ooh

    (Você sabe meu nome, garota) Ooh

  71. 나를 나로 존재하게 해 (you know I'm here, girl)

    Faz com que eu exista como eu mesmo (você sabe que eu estou aqui, garota)

  72. 내 세상은 오직, you're the one, you're the one

    Meu mundo é só, you're the one, you're the one

  73. (You're the one that I want)

    (Você é a pessoa que eu quero)

  74. Girl, you're the one I want

    Garota, você é a única que eu quero

  75. 빛나는 것들은 많아 (많아)

    Há tantas coisas brilhando (tantas)

  76. 그 안에 진짜를 봐봐 (봐봐)

    Olha de verdade dentro disso (olha, olha)

  77. Call me, baby, ba-, call me, baby (oh)

    Ligue pra mim, baby, ba-, liga pra mim, baby (oh)

  78. Call me, baby, ba-, call me, baby

    Chama-me, baby, ba-, chama-me, baby

  79. 몇 번이라도, call me, girl

    Quantas vezes for, me chama, garota

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

거리는
distância1
완전
totalmente
난리야
é confusão
사람들
pessoas1
남이야
não sou eu
순간이
momento3
영원
eternidade
같던
como
찰나
instante
같은
igual

Teste-se

Quanto de CALL ME BABY você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

EXO é um supergrupo de K-pop sul-coreano e de língua mandarina formado pela SM Entertainment em 2012, que apresenta dance pop que mistura hip-hop, R&B, trap, EDM e baladas. Eles são conhecidos pela divisão das formações EXO-K e EXO-M para o público coreano e mandarim e pelo sucesso nas paradas, incluindo a estreia XOXO em 2013.

Mais músicas de EXO

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Coreano

🇰🇷 EXO

CALL ME BABY

(Call me, baby) 이i 거리는georineun 완전wanjeon 난리야nalliya

(Chama-me, baby) Esta rua está totalmente em alvoroço

(Call me, baby) 사람들saramdeul 사이는saineun 남이야namiya

(Me liga, baby) entre as pessoas, somos estranhos

(Call me, baby) 함께하는hamkkehaneun 매mae 순간이sungani

(Call me, baby) cada instante em que estamos juntos

Like boom, boom, boom, boom, boom, what up?

Hey, girl

Ei, garota

영원yeongwon 같던gatdeon 찰나challa (운명unmyeong 같은gateun 순간sungan)

um instante que parecia eterno (um momento de destino)

나를nareul 한순간hansungan 뚫고ttulko 가ga (번개처럼beongaecheoreom 이i 세계를segyereul)

Me atravessa num instante (como um raio, por este mundo)

넌neon 내nae 이름ireum 불러주며bulleojumyeo 나에게로naegero 다가와dagawa

Você chama meu nome e vem na minha direção

놀라워nollawo 섬광처럼seomgwangcheoreom 가득gadeuk 차cha

Como um clarão arrebatador, cheio de tudo

너를neoreul 마주한majuhan 순간sungan, oh my

Quando eu te encaro, oh meu

편하게pyeonhage 여기yeogi 앉아anja

Senta aqui, bem à vontade

이제ije 내nae 얘기를yaegireul 들어봐deureobwa

Agora, escuta o que eu tenho pra te contar

Oh, I don't care

Oh, não ligo

나na 멀리멀리meollimeolli 돌아간대도doragandaedo

Mesmo que digam que eu vou bem longe, bem longe

이렇게ireoke 너의neoui 곁에gyeote

Bem assim, ao teu lado

단dan 한han 남자가namjaga 되어줄doeeojul 테니teni

Vou virar só um homem, por você

메마른memareun 내nae 입술에ipsure

Nos meus lábios ressecados

너neo 스며들어와seumyeodeureowa, 나를nareul 깨워kkaewo

Você vai se infiltrando, me acordando

The time's wasting, girl

O tempo tá se perdendo, garota

So don't wait, don't wait too long

Então não espera, não espera por muito tempo

빛나는binnaneun 것들은geotdeureun 많아mana (많아mana)

Há tantas coisas brilhando (tantas)

그geu 안에ane 진짜를jinjjareul 봐봐bwabwa (봐봐bwabwa)

Olha de verdade dentro disso (olha, olha)

Call me, baby, ba-, call me, baby (oh)

Ligue pra mim, baby, ba-, liga pra mim, baby (oh)

Call me, baby, ba-, call me, baby

Chama-me, baby, ba-, chama-me, baby

(You know my name, girl)

(Você sabe meu nome, garota)

널neol 향해hyanghae 커져간keojyeogan 마음아maeuma (마음아maeuma)

Meu coração, crescendo em direção a você (meu coração)

너neo 말곤malgon 그geu 문을muneul 닫아dada (닫아dada)

Feche essa porta, menos você (fecha)

(You know I'm here, girl)

(Você sabe que eu estou aqui, garota)

Call me, baby, ba-, call me, baby

Chama-me, baby, ba-, chama-me, baby

Call me, baby, ba-, call me, baby

Chama-me, baby, ba-, chama-me, baby

몇myeot 번이라도beonirado, call me, girl

Quantas vezes for, me chama, garota

나를nareul 나로naro 존재하게jonjaehage 해hae

Me fazer existir como eu mesmo

내nae 세상은sesangeun 오직ojik, you're the one, you're the one

Meu mundo é só, you're the one, you're the one

Girl, you're the one I want

Garota, você é a única que eu quero

빛나는binnaneun 것들은geotdeureun 많아mana (많아mana)

Há tantas coisas brilhando (tantas)

그geu 안에ane 진짜를jinjjareul 봐봐bwabwa (봐봐bwabwa)

Olha de verdade dentro disso (olha, olha)

(You know my name, girl)

(Você sabe meu nome, garota)

Call me, baby, ba-, call me, baby

Chama-me, baby, ba-, chama-me, baby

Call me, baby, ba-, call me, baby

Chama-me, baby, ba-, chama-me, baby

몇myeot 번이라도beonirado, call me, girl

Quantas vezes for, me chama, garota

Baby girl

욕심들yoksimdeul 속에soge 날nal 선seon

Ela não é como—não é como nenhuma outra

그geu 어떤eotteon 말도maldo 넘어설neomeoseol (call me, baby)

Nada pode superar isso (me chama, bebê)

그런geureon 믿음을mideumeul 보여준boyeojun 너neo

Você que mostrou essa confiança

모두modu 변해byeonhae 날nal 떠나간대도tteonagandaedo

Todo mundo muda, mesmo que digam que vão embora de mim

너는neoneun 나만의namanui lady

Você é a minha lady

내nae 손을soneul 잡아주는jabajuneun 그거면geugeomyeon 돼dwae

Se for isso que segura a minha mão, já basta

빛나는binnaneun 것들은geotdeureun 많아mana (많아mana)

Há tantas coisas brilhando (tantas)

그geu 안에ane 진짜를jinjjareul 봐봐bwabwa (봐봐bwabwa)

Olha de verdade dentro disso (olha, olha)

Call me, baby, ba-, call me, baby

Chama-me, baby, ba-, chama-me, baby

Call me, baby, ba-, call me, baby

Chama-me, baby, ba-, chama-me, baby

(You know my name, girl)

(Você sabe meu nome, garota)

널neol 향해hyanghae 커져간keojyeogan 마음아maeuma (마음아maeuma)

Meu coração, crescendo em direção a você (meu coração)

너neo 말곤malgon 그geu 문을muneul 닫아dada (닫아dada)

Feche essa porta, menos você (fecha)

(You know I'm here, girl)

(Você sabe que eu estou aqui, garota)

Call me, baby, ba-, call me, baby

Chama-me, baby, ba-, chama-me, baby

Call me, baby, ba-, call me, baby

Chama-me, baby, ba-, chama-me, baby

어둔eodun 미로miro 속에soge 갇혔던gatyeotdeon

Preso dentro de um labirinto escuro

Oh, 나na (그geu 어둠eodum 속에서sogeseo)

Oh, eu (naquela escuridão)

날nal 깨워준kkaewojun 네ne 목소리moksori 들려와deullyeowa

Ouço a sua voz que me acordou

날nal 다시dasi 태어나게taeeonage 해hae, yeah

Faz-me renascer de novo, yeah

E-X-O, listen (baby, baby, baby)

E-X-O, ouve (baby, baby, baby)

Say my name (louder)

Diz meu nome (mais alto)

혼란스러운hollanseureoun 공간gonggan 속sok 날nal 이끌어줄ikkeureojul 빛이bichi 되고doego

Seja a luz que vai me guiar num espaço cheio de confusão

놓치지nochiji 않아ana 준jun 너라면neoramyeon (baby)

Se é você que não me deixa escapar (baby)

(What up?) 널neol 안고ango 변치byeonchi 않을게aneulge

(What up?) vou te abraçar e não vou mudar

널neol 안고ango 나를nareul 떠나버린tteonabeorin 사람들과saramdeulgwa 마주해majuhae

Encontro as pessoas que te abraçaram e então partiram

Uh, never don't mind about a thing

Uh, nunca se importa com nada

내nae 가슴속gaseumsok 그geu 거대한geodaehan 공백에gongbaege 널neol 더해deohae (call me, baby)

Junta você nesse vazio enorme dentro do meu peito (me chama, baby)

(Baby, baby)

흔들리는heundeullineun 세상sesang 속에서sogeseo (whoo, baby)

No meio de um mundo que treme (uuh, baby)

빛이bichi 돼준dwaejun 오직ojik 한han 사람saram 바로baro 너neo (oh)

Você é a única pessoa que vira luz pra mim (oh)

Girl, you're the one I want (you're the one I want, hey)

Garota, você é a que eu quero (você é a que eu quero, hey)

빛나는binnaneun 것들은geotdeureun 많아mana (많아mana)

Há tantas coisas brilhando (tantas)

그geu 안에ane 진짜를jinjjareul 봐봐bwabwa (봐봐bwabwa)

Olha de verdade dentro disso (olha, olha)

Call me, baby, ba-, call me, baby

Chama-me, baby, ba-, chama-me, baby

Call me, baby (I'll be your baby, yeah)

Me chama, amor (eu serei teu amor, sim)

(You know my name, girl) Ooh

(Você sabe meu nome, garota) Ooh

나를nareul 나로naro 존재하게jonjaehage 해hae (you know I'm here, girl)

Faz com que eu exista como eu mesmo (você sabe que eu estou aqui, garota)

내nae 세상은sesangeun 오직ojik, you're the one, you're the one

Meu mundo é só, you're the one, you're the one

(You're the one that I want)

(Você é a pessoa que eu quero)

Girl, you're the one I want

Garota, você é a única que eu quero

빛나는binnaneun 것들은geotdeureun 많아mana (많아mana)

Há tantas coisas brilhando (tantas)

그geu 안에ane 진짜를jinjjareul 봐봐bwabwa (봐봐bwabwa)

Olha de verdade dentro disso (olha, olha)

Call me, baby, ba-, call me, baby (oh)

Ligue pra mim, baby, ba-, liga pra mim, baby (oh)

Call me, baby, ba-, call me, baby

Chama-me, baby, ba-, chama-me, baby

몇myeot 번이라도beonirado, call me, girl

Quantas vezes for, me chama, garota

CALL ME BABY

🇰🇷 EXO
0:000:00