
EXO
Letra de BAEKHYUN 백현 '두근거려 (Beautiful)' (From Drama 'EXO NEXT DOOR') com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Ballad, K-Pop, Soundtrack
- Duração
- 4:00
Uh, 하늘한 머릿결
Uh, madeixas do céu
그 사이로 두 눈
Entre elas, dois olhos
별빛처럼 날 비춰
Luz como estrelas, a me iluminar
네가 내려와 지친 하루에
Quando você desce, no cansaço do meu dia
작은 소년의 기도 간절함이 닿아
O jeito ansioso de uma prece de um menino pequeno toca
색깔 향기 소리 없는 내 맘 스며들어 점점
A cor, o perfume, a fragrância — o som silencioso do meu coração vai entrando, aos poucos
비 갠 후에 투명한 거리의 색 그 싱그러움 닮은 나의 여신
Depois da chuva, a rua transparente — a cor, essa frescura, parecida com a minha deusa
하늘에 뜨는 꽃 대지에 피는 봄
Flores que surgem no céu, primavera que floresce na terra
다 막을 수가 없잖아 처음부터 정해진 걸
Não dá pra tudo fechar — desde o começo já estava decidido
너에게 끌리는 맘 (Love)
Meu coração puxado por você (Love)
숨이 닿는 그 순간 네 향기에 물들어가
No instante em que minha respiração alcança, eu me visto do teu perfume
Beautiful, beautiful
꽃잎을 닮은 그 몸짓
Teus gestos, feitos de pétalas de flor
Oh, you, beautiful, beautiful
바스러지지 않을까
Será que não vai se desfazer?
Oh, you, beautiful, beautiful
마음껏 안지 못해 널
Não consigo te alcançar do jeito que eu queria, por inteiro
Oh, you, beautiful, beautiful
눈부신 나의 그대여
Meu esplendoroso, minha amada
Beautiful, beautiful
천국의 문을 열어 줘 (문을 열어 줘)
Abra as portas do céu (abre as portas)
Oh, you, beautiful, beautiful
Oh, você, linda, linda
환희에 젖어 드는 눈 (탄성이 터지고 oh)
Os olhos que se embebedam de êxtase (o suspiro explode, oh)
Oh, you, beautiful, beautiful
Oh, você, linda, linda
시간도 잠도 잊은 채 (에덴으로 떠나자)
Sem tempo nem sono, (vamos partir para o Éden)
Oh, you, beautiful, beautiful
Oh, você, linda, linda
영원히 너란 꿈을 꿔
Sonhar contigo, por toda a eternidade
네 모든 언어가 마치 바람이 되어 맴도는 걸
E todas as tuas línguas, como se virassem vento, ficam a rodopiar
간지러운 속삭임 회오리처럼 헤집어 놔
Bagunça tudo, como uma espiral de sussurros que coçam
내 맘 가라앉지 않아 네 입술에 닿았던 나의 이름
Meu coração não se aquieta… eu, que toquei teus lábios, meu nome
별 의미 없던 내가 특별해져
Eu, que antes não tinha nenhum significado, me tornei especial
하늘은 바다 빛 스며든 금귤 빛
O céu, a luz dourada das laranjas—luz que se esgueira como brilho do mar
(봐) 언제 올지 모르지 노을 같은 사랑이란
(Olha) Não sei quando vem… um amor como o pôr do sol
말없이 번져가고 (Love)
Vai se espalhando em silêncio (Love)
다른 색을 가져도 네 세상에 물들어가
Mesmo que eu venha com outra cor, eu me pinto no teu mundo
Beautiful, beautiful
꽃잎을 닮은 그 몸짓 (Oh 꽃잎을 닮은 그 몸짓)
Um gesto, tão parecido com pétalas (Oh, um gesto tão parecido com pétalas)
Oh, you, beautiful, beautiful
Oh, você, beautiful, beautiful
바스러지지 않을까 (부서질까 겁이나 tonight)
Será que não vai se desfazer? (Tenho medo de quebrar… tonight)
Oh, you, beautiful, beautiful
Oh, você, beautiful, beautiful
마음껏 안지 못해 널 (너 깨질 까봐 my lady)
Não consigo te amar à vontade, querido/querida (com medo de você quebrar, minha lady)
Oh, you, beautiful, beautiful
Oh, você, linda, linda
눈부신 나의 그대여
Meu amor deslumbrante
Beautiful, beautiful
Linda, linda
천국의 문을 열어 줘 (Hey 부디 나만 허락해 줘)
Abra a porta do céu (Ei, por favor, me permita só a mim)
Oh, you, beautiful, beautiful
Oh, você, linda, linda
환희에 젖어 드는 눈 (터져 나온 탄성 be my baby)
Olhos que se afogam em êxtase (suspiros explodem, be my baby)
Oh, you, beautiful, beautiful
Oh, você, linda, linda
시간도 잠도 잊은 채 (둘이 떠나자)
Sem lembrar do tempo nem do sono (vamos partir juntos)
Oh, you, beautiful, beautiful
Oh, você, linda, linda
영원히 너란 꿈을 꿔
Sonhar eternamente com teu sonho
Oh, so beautiful (Oh, you're so beautiful)
Oh, tão lindo (Oh, você é tão lindo)
Oh, so beautiful (So beautiful to me)
Oh, tão lindo (Tão lindo pra mim)
Oh, so beautiful (And I just gotta let you know, girl)
Oh, tão lindo (E eu só preciso te contar, garota)
To me, to me
Pra mim, pra mim
Beautiful, beautiful
Lindo, lindo
너의 목소린 멜로디 (너의 목소린 멜로디 oh)
A melodia da tua voz (A melodia da tua voz, oh)
Oh, you, beautiful, beautiful
Oh, você, lindo, lindo
오묘한 빛을 따라가
Seguir essa luz misteriosa
Oh, you, beautiful, beautiful
Oh, você, lindo, lindo
신화 속 어느 별보다 (어느 별보다 넌)
Mais brilhante que qualquer estrela dos mitos (mais que qualquer estrela, tu)
Oh, you, beautiful, beautiful
Oh, você, bonita, bonita
이토록 찬란하다 너
Tão cintilante és tu
Beautiful, beautiful
Bonita, bonita
천국의 문을 열어 줘 (나만 허락해 줘)
Abre a porta do céu (só me deixa a mim, me deixa)
Oh, you, beautiful, beautiful
Oh, você, bonita, bonita
환희에 젖어 드는 눈 (빠져 들어가 네 안에 오롯이)
Olhos encharcados de alegria (afundam, te perco, e tudo em ti se completa)
Oh, you, beautiful, beautiful
Oh, você, bonita, bonita
시간도 잠도 잊은 채 (나를 잊은 채 yeah)
Sem tempo, sem sono, esquecendo tudo (esquecendo-me, yeah)
Oh, you, beautiful, beautiful
Oh, você, bonita, bonita
영원히 너란 꿈을 꿔
Sonhar eternamente com teu sonho
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 꽃
- flor1
- 날
- dia1
- 너
- você1
- 눈
- olho1
- 다
- fim1
- 다른
- outro1
- 두
- dois1
- 바다
- mar1
- 바람이
- vento1
- 별
- estrela1
Teste-se
Quanto de BAEKHYUN 백현 '두근거려 (Beautiful)' (From Drama 'EXO NEXT DOOR') você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
EXO é um supergrupo de K-pop sul-coreano e de língua mandarina formado pela SM Entertainment em 2012, que apresenta dance pop que mistura hip-hop, R&B, trap, EDM e baladas. Eles são conhecidos pela divisão das formações EXO-K e EXO-M para o público coreano e mandarim e pelo sucesso nas paradas, incluindo a estreia XOXO em 2013.