
EXO
Letra de Tempo com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2018
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 4:00
I can't believe
Não acredito
기다렸던 이런 느낌
Eu esperei por esse tipo de sensação
나만 듣고 싶은 그녀는 나의 멜로디
A garota que eu quero ouvir, só minha melodia
하루 종일 go on and on and oh
O dia inteiro, go on and on and oh
떠나지 않게 그녈 내 곁에
Pra que ela não vá embora, fique ao meu lado
Don't mess up my tempo
Não estragues o meu tempo
들어봐 이건 충분히
Escuta: isto é o bastante
I said don't mess up my tempo
Eu disse: não bagunça meu tempo
그녀의 맘을 훔칠 beat
Roubar o coração dela, beat
어디에도 없을 리듬에 맞춰 1, 2, 3
Ao ritmo que nem deve existir em lugar nenhum, 1, 2, 3
Don't mess up my tempo
Não estragues o meu tempo
멈출 수 없는 이끌림
Essa atração que não dá pra parar
매혹적인 넌 lovely
Tu és irresistível, linda
틈 없이 좁혀진 거리
A distância, apertada sem dar espaço
불규칙해지는 heartbeat
Um heartbeat cada vez mais irregular
잠시 눈을 감아 trust me
Por um instante, fecha os olhos, confia em mim
밖으로 나갈 채비 미리 해둬 Are you ready?
Já deixa tudo pronto pra sair lá fora. Are you ready?
오늘은 내가 캐리 도시 나 사이의 케미
Hoje eu carrego a cidade—e a química entre nós
이미 나와 놓곤 뭐가 창피해 ma boo
Já saiu na frente e agora fica com vergonha, ma boo
어정쩡 어버버 할 필요 없다고
Não tem que ficar meio termo, travado
챙길 건 없으니 손잡아 my lady
Não tem nada pra eu guardar—segura minha mão, minha lady
가는 길마다 레드 카펫 또 런웨이인걸
Em cada caminho que eu sigo, é de novo tapete vermelho, é runway
발걸음이 남달라
Os teus passos são diferentes
지금 이 속도 맞춰보자 tempo
Vamos ajustar esse ritmo, agora, tempo
Baby girl 아침을 설레게 하는 모닝콜
Baby girl, um wake-up call que acende a manhã
매일 봐도 보고 싶은 맘인걸
Mesmo te vendo todo dia, é porque eu ainda quero te ver
지금부터 나와 Let's get down
A partir de agora, vem comigo — Let's get down
모든 것이 완벽하게 좋아
Tudo é perfeito, e eu adoro isso
So don't slow it up for me
Então não atrasa isso pra mim
Don't mess up my tempo
Não estragues o meu tempo
들어봐 이건 충분히
Escuta: isto é o bastante
I said don't mess up my tempo
Eu disse: não bagunça meu tempo
그녀의 맘을 훔칠 beat
Roubar o coração dela, beat
어디에도 없을 리듬에 맞춰 1, 2, 3
Ao ritmo que nem deve existir em lugar nenhum, 1, 2, 3
Don't mess up my tempo
Não estragues o meu tempo
멈출 수 없는 이끌림
Essa atração que não dá pra parar
주윌 둘러봐 lovely
Dê uma olhada ao redor, lovely
틈 없이 좁혀진 거리
A distância, apertada sem dar espaço
너에게 맞춰진 heartbeat
meu heartbeat talhado pra você
하고 싶은 대로 teach me
Faça como quiser—me ensina
여긴 내 구역 Don't test me
Aqui é meu território — não me teste
혼자 있기 어색하다면 보내줘 message
Se ficar estranho ficar sozinho, manda um message
Now you got me flexin'
Agora você me tem me deixando todo convencido/“flexin'”
주윌 둘러봐
Olha em volta, bem ao redor
널 보는 들러리들 속 위대한 개츠비 (Hold on wow)
Entre figurantes te vendo, o grande Gatsby (Hold on wow)
I'm doing alright baby girl you don't know
tô indo bem, bebê — você não sabe
치워 네 머리 위에 물음표
Tira daí o que põe na sua cabeça — um ponto de interrogação
내 사전에 없는 L.I.E
um L.I.E, que não existe no meu vocabulário
너는 이미 자연스럽게 맞추고 있어 내 tempo
Você já tá naturalmente encaixando no meu tempo
Baby girl 내 어깨에 살짝 기댄 그대의
Baby girl, você encostou levemente no meu ombro, a sua…
아련한 향기가 다시 내 맘에
A fragrância distante volta a pousar no meu coração
소용돌이치며 몰아친다
Rodopiando e me puxando, em redemoinho
이대로 난 영원하고 싶다
Eu quero ser eterno, exatamente assim
So don't mess up my tempo baby
Então não estrague meu tempo, baby
Don't slow it up for me
Não desacelera pra mim
Don't mess up my tempo
Não estragues o meu tempo
Don't mess up my tempo
Não estragues o meu tempo
Don't mess up my tempo
Não estragues o meu tempo
Don't mess up my tempo
Não estragues o meu tempo
Don't mess up my tempo
Não estragues o meu tempo
Don't mess up my tempo
Não estragues o meu tempo
Don't mess up my tempo
Não estragues o meu tempo
내 눈을 바라보고 말해
Olhe pra mim e diga
나의 귓가에만 닿게
Que só alcance o meu ouvido
나만 사랑한다 말해
Diz que ama só a mim
나밖에 없다고 말해
Diz que sou só eu
더 이상 흔들리지 않게
Pra não me deixar balançar mais
절대 널 뺏기지 않게
Pra eu nunca te deixar escapar
누구도 건들 수 없게
Pra ninguém conseguir mexer
내 곁에 너를 지킬게
Eu vou te guardar ao meu lado
내 마음이 느껴지니
Sentes o que eu sinto?
나를 감싸 안은 유일한 나만의 savior
A única proteção que me envolve, o meu próprio savior
모두 그런 널 바라보게 돼
Faz com que todos passem a te olhar assim.
I can't believe
Não acredito
기다렸던 이런 느낌
Eu esperei por esse tipo de sensação
나만 듣고 싶은 그녀는 나의 멜로디
A garota que eu quero ouvir, só minha melodia
하루 종일 go on and on and oh
O dia inteiro, go on and on and oh
떠나지 않게 그녈 내 곁에
Pra que ela não vá embora, fique ao meu lado
Don't mess up my tempo
Não estragues o meu tempo
따라와 이건 충분히
Vem comigo, é mais do que o bastante
I said don't mess up my tempo
Eu disse: não bagunça meu tempo
완전히 다른 색의 beat
Um beat de uma cor totalmente diferente
어디에도 없을 이런 완벽한 1, 2, 3
Nem existe em lugar nenhum uma perfeição assim, 1, 2, 3
Don't mess up my tempo
Não estragues o meu tempo
멈출 수 없는 이끌림
Essa atração que não dá pra parar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 기다렸던
- esperado
- 이런
- assim
- 나만
- só eu
- 듣고
- ouvindo
- 싶은
- querer
- 그녀는
- ela3
- 나의
- meu
- 하루
- um dia1
- 종일
- o dia todo2
- 떠나지
- não vá
Teste-se
Quanto de Tempo você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
EXO é um supergrupo de K-pop sul-coreano e de língua mandarina formado pela SM Entertainment em 2012, que apresenta dance pop que mistura hip-hop, R&B, trap, EDM e baladas. Eles são conhecidos pela divisão das formações EXO-K e EXO-M para o público coreano e mandarim e pelo sucesso nas paradas, incluindo a estreia XOXO em 2013.