
EXO
Letra de Love Shot com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2018
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 4:00
차갑도록 서롤 겨눈 채
Deixando-nos, sem piscar, um ao outro como se fosse tão frio
날이 선 듯 그 목소리엔
Nessa voz, como se fosse lâmina
숨막히는 것만 가득해
Mesmo fingindo que não é assim, dá pra ver tudo
Oh oh oh oh oh
Aye ye
눈을 가린 채로 그렇게
Com os olhos vendados, assim
굳게 닫아버린 서로의
Fechado com firmeza entre nós dois
맘이 애써 외면하는 걸
O que o coração insiste em ignorar
Ah 타들어가
Ah, tá ardendo.
갈라질 듯 숨이 막혀와
Como se fosse se partir, a respiração me falta
갈증이 나
Tô com sede.
이 한 잔을 가득히 담아
Encha esta taça até o fim
넘칠 듯한
Transbordando
위태론 오늘 밤을 난
Instável é como eu vivo esta noite
It's the love shot
É uma dose de amor
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It's the love shot
É uma dose de amor
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It's the love shot
É uma dose de amor
비틀려버린 love & hate
Love & hate, torcido e estilhaçado
아름다웠던 기억들
As lembranças que eram tão lindas
하얗게 물들여져
Fico branco, me pálido
조금씩 바래어가
Aos poucos, vai desbotando
매일 더 깊어져 calm down
Todo dia mais fundo, acalma
상처가 되는 말과
Palavras que viram feridas e
검게 타버린 마음 Where is love?
Amor... Onde está?
Yeah yeah yeah yeah
눈과 귀를 막고
Fecho os olhos e as orelhas
억지로 헤매봐도 결국 정답은 love
Por mais que eu me perca à força, no fim a resposta é love
Too much ego에 주린 배를 불리고
com ego demais, eu encho a barriga faminta
비어버린 한 잔의 compassion
Uma compassion que ficou vazia
이제 다시 채워 들어보자 다
Agora vamos de novo, enchendo, até o fim
It's the love shot
É uma dose de amor
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It's the love shot
É uma dose de amor
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It's the love shot
É uma dose de amor
People come and people go
Gente entra e gente sai
세상에 멈춰선 너와 난
Você e eu, enquanto o mundo para
무뎌진 감정들에
Aos sentimentos já entorpecidos...
서서히 익숙해져가
Devagar, vou me acostumando
심장이 타
meu coração arde
메마르다 갈라질 듯한
tão seco que parece que vai rachar
믿음에 난
Em meio à fé, eu
너로 적셔 틈을 채워가
meu jeito é te encher, vai preenchendo a brecha
꺼질 듯한
Parece que vai apagar
내 맘에 불을 붙여놔
Acende uma chama no meu coração
Yeah
It's the love shot
É uma dose de amor
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It's the love shot
É uma dose de amor
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It's the love shot
É uma dose de amor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 차갑도록
- tão frio
- 서롤
- serrar
- 겨눈
- limite
- 채
- enquanto5
- 날이
- dia
- 선
- linha2
- 듯
- parece
- 그
- aquele1
- 목소리엔
- na voz2
- 숨막히는
- apavorante
Teste-se
Quanto de Love Shot você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
EXO é um supergrupo de K-pop sul-coreano e de língua mandarina formado pela SM Entertainment em 2012, que apresenta dance pop que mistura hip-hop, R&B, trap, EDM e baladas. Eles são conhecidos pela divisão das formações EXO-K e EXO-M para o público coreano e mandarim e pelo sucesso nas paradas, incluindo a estreia XOXO em 2013.