
EXO
Letra de Cream Soda com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2023
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 4:00
톡 쏘는 듯한 느낌, 꽤나 부드러운 cream
Uma sensação que arde de leve, um cream bem macio
섞일수록 더욱 진해져, babe
Quanto mais a gente mistura, mais fica intenso, babe
또 목이 타는 기분, 살짝 위태로운 지금
Esse gosto de sede na garganta, agora — ligeiramente perigoso
다른 걸론 절대 만족 못해 (woo)
Nunca vou me satisfazer com nada além disso (woo)
Baby, come closer, 입 안 가득 퍼져
Baby, vem mais perto, deixa ocupar tudo na tua boca
처음 맛본 특별한 끌림
O primeiro gostinho de uma atração especial
이 자극적인 tension, like a bottle of cola
Essa tensão viciante, tipo uma garrafa de cola
넌 탄산처럼, pop, 터져 이미 (woo, woo!)
Você é como refrigerante: pop, já explodiu (woo, woo!)
이성이 다 마비된 듯
Como se a razão tivesse sido toda paralisada
사랑 앞에선, baby, 자꾸만 비틀
Diante do amor, baby, eu sempre acabo me virando
까다로운 척 이리저리 재 봐도
Fingindo ser difícil, olha e mede daqui e dali
원래 몸에 해로운 게 끌리는 거 알지
Eu sei, desde o começo, que eu sou atraído pelo que faz mal ao corpo
주체 못 할 appetite
Um appetite que não dá pra controlar
내 모든 걸 뒤흔든 그 맛
O sabor que bagunhou tudo em mim
I need all ya
Eu preciso de tudo de você
Cream soda
녹아들수록 좀 더 달콤해져
Quanto mais se vai fundindo, mais doce fica
내 맘을 아주 쏙 빼놔
Você roubou meu coração, bem de fininho
I need all ya
Eu preciso de tudo de você
Cream soda (oh)
Crem soda (oh)
톡 쏘는 듯한 느낌 (cream), 꽤나 부드러운 cream (soda)
Uma sensação que dá um choque (cream), bem macia aquela cream (soda)
섞일수록 더욱 진해져 (cream), baby
Quanto mais mistura, mais fica intenso (cream), baby
Baby, go dumb, dumb, 머릿속을 shaking
Baby, fica doida, doida, enquanto a cabeça fica shaking
딱 한입에 난 이미 freezing
Num único pedaço eu já estou freezing
Give me that yum, yum, 아찔한 넌 tasty
Me dá esse yum, yum — você é perigosamente tasty
날 사로잡은 달콤한 그 flavor (yeah)
A lua doce que me prendeu, esse flavor (yeah)
달콤해, 이건 마치, bon, bon dessert, 한 모금
Doce demais, é como… bon, bon dessert, um gole
들이마신 순간, dumb, dumb, be fooled, 날 자제하려
No momento em que você dá uma tragada, dumb, dumb, é pra cair no golpe—me conter
시도했지만 조절이 안 돼, 맘보다 본능이 so fast
Tentei, mas não dá pra controlar: o instinto é tão rápido quanto o coração
이대로 멈출 수 없어, you know, I gon' get it, get it
Não posso parar assim, você sabe, eu vou conseguir, conseguir
주체 못 할 appetite (get it, get it)
Appetite que eu não consigo segurar (get it, get it)
내 모든 걸 뒤흔든 그 맛
O sabor que bagunhou tudo em mim
I need all ya
Eu preciso de tudo de você
Cream soda
녹아들수록 좀 더 달콤해져
Quanto mais se vai fundindo, mais doce fica
내 맘을 아주 쏙 빼놔
Você roubou meu coração, bem de fininho
I need all ya
Eu preciso de tudo de você
Cream soda (oh)
Crem soda (oh)
넘쳐나는 거품, fill it up (oh, fill it up)
Transbordando de espuma, encha tudo (oh, encha tudo)
부드럽게 채워, get it up (oh, get it up)
Preenche tudo de um jeito suave, get it up (oh, get it up)
벗어나길 원치 않아, drink it all
Nem mesmo espaço pra pisar existe um shadow — como se fosse a sua existência (ayy)
번져가는 love so sweet
O love tão doce vai se espalhando
머리가 깨질 듯이 시린
Gelando a mente, como se a cabeça fosse quebrar
너의 투명한 바닥 끝까지
Até o fim do teu piso, tão transparente
자꾸 욕심나
Vem, dá vontade de querer mais.
좀 더 맘을 녹여줘, 살짝 맛볼 정도만 (ah)
Derreta um pouco mais o coração—só até dar pra provar (ah)
중독적인 appetite
Um apetite viciante
내 심장에 맴도는 그 맛 (ooh)
Aquela sensação que fica rondando meu coração (ooh)
I need all ya (I need all ya)
Eu preciso de tudo o que você tem (eu preciso de tudo o que você tem)
Cream soda (oh, yeah, soda)
음미할수록 좀 (oh, whoa) 더 달콤해져
Quanto mais eu saboreio, mais… (oh, whoa) fica doce
그 끝을 알고 싶어 난
Eu quero saber o fim
I need all ya (I need ya, I need, I need ya, I need ya)
Eu preciso de você (eu preciso de você, eu preciso, eu preciso de você, eu preciso de você)
Cream soda (with my appetite, cream soda)
Cream soda (com a minha fome, cream soda)
톡 쏘는 듯한 느낌 (cream), 꽤나 부드러운 cream (soda)
Uma sensação que dá um choque (cream), bem macia aquela cream (soda)
섞일수록 더욱 진해져 (cream), babe (soda)
Mistura e fica ainda mais forte (cream), babe (soda)
또 목이 타는 기분 (cream), 살짝 위태로운 지금 (soda)
De novo, dá aquela sensação de sede (cream), um momento levemente perigoso agora (soda)
다른 걸론 절대 만족 못 해 (oh, cream soda)
Não fico satisfeita com outra coisa de jeito nenhum (oh, cream soda)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 톡
- toque
- 쏘는
- atirando
- 듯한
- parecendo
- 느낌
- sensação2
- 꽤나
- bastante
- 부드러운
- macio
- 섞일수록
- quanto mais mistura
- 진해져
- fica mais forte
- 또
- de novo1
- 목이
- garganta
Teste-se
Quanto de Cream Soda você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
EXO é um supergrupo de K-pop sul-coreano e de língua mandarina formado pela SM Entertainment em 2012, que apresenta dance pop que mistura hip-hop, R&B, trap, EDM e baladas. Eles são conhecidos pela divisão das formações EXO-K e EXO-M para o público coreano e mandarim e pelo sucesso nas paradas, incluindo a estreia XOXO em 2013.