Langbeats
중독(Overdose) – EXO

EXO

Letra de 중독(Overdose) com tradução em Português

Idioma
Coreano
Nível
Intermediário
Lançamento
2014
Gênero
K-Pop
Duração
4:00
  1. 모든 걸 걸고 널 들이킨 나

    Eu, apostando tudo, te devoro inteira

  2. 이젠 돌이킬 수도 없다

    Agora não tem volta

  3. 이건 분명 위험한 중독

    Isso com certeza é um vício perigoso

  4. So bad, no one can stop her

    Tão mal, ninguém consegue parar ela

  5. Her love, her love

    O amor dela, o amor dela

  6. 오직 그것만 바라

    Só isso — eu olho pra isso

  7. 그녀의 사랑 하나뿐인걸

    Porque é só o amor dela, um único

  8. 치명적인 Fantasy

    Fantasia fatal

  1. 황홀함 그 안에 취해

    Deixa você hipnotizado, e se embriaga nisso

  2. Oh she wants me

    Oh, ela quer que eu…

  3. Oh she's got me

    Oh, ela me tem

  4. Oh she hurts me

    Oh, ela me dói

  5. 좋아 더욱 갈망하고 있어

    Melhor ainda, quanto mais eu desejo

  6. Someone call the doctor

    Alguém chame o doutor

  7. 날 붙잡고 말해 줘

    Me segura e me diz

  8. 사랑은 병 중독 Overdose

    Amor é vício, overdose

  9. 시간이 지날수록 통제는 힘들어져

    Com o tempo, o controle fica cada vez mais difícil

  10. 점점 깊숙이 빠져 간다 Eh oh

    Eu vou caindo, cada vez mais fundo, Eh oh

  11. Too much 너야

    Yeah, eu gosto de você

  12. Your love 이건 Overdose

    Your love, isso é Overdose

  13. Too much 너야

    Yeah, eu gosto de você

  14. Your love 이건 Overdose

    Your love, isso é Overdose

  15. 놀리는 그 손길로 온 너

    Você chegou com aquele toque que provoca

  16. 본능은 너를 갈구해 좀 더

    O instinto te deseja, quer mais

  17. 가빠진 숨으로 질식된 후에

    Depois de me afogar com a respiração sufocada

  18. 전율 그리곤 한숨

    Eu sinto um arrepio, então solto um suspiro

  19. Her love, her love

    O amor dela, o amor dela

  20. 독한 약 같아 내겐

    Parece um remédio forte, pra mim

  21. 헤어나올 수 없는 Destiny

    Destiny do qual não consigo sair

  22. 피는 뜨거워졌지 Yeah

    A chama ficou quente, sim, Yeah

  23. 마침내 모두 지배해

    Finalmente, tudo domina

  24. Oh she wants me

    Oh, ela quer que eu…

  25. Oh she's got me

    Oh, ela me tem

  26. Oh she hurts me

    Oh, ela me dói

  27. 계속 너만 그리고 그린 나

    Continuo te desenhando, te traçando na minha mente

  28. Someone call the doctor

    Alguém chame o doutor

  29. 날 붙잡고 말해 줘

    Me segura e me diz

  30. 사랑은 병 중독 Overdose

    Amor é vício, overdose

  31. 시간이 지날수록 통제는 힘들어져

    Com o tempo, o controle fica cada vez mais difícil

  32. 점점 깊숙이 빠져 간다 Eh oh

    Eu vou caindo, cada vez mais fundo, Eh oh

  33. Too much 너야

    Yeah, eu gosto de você

  34. Your love 이건 Overdose

    Your love, isso é Overdose

  35. Too much 너야

    Yeah, eu gosto de você

  36. Your love 이건 Overdose

    Your love, isso é Overdose

  37. 모두 다 내게 물어 와

    Todos vêm me perguntar

  38. 내가 변한 것 같대

    Dizem que eu mudei

  39. 심장에 니가 박혀 버린 듯

    Como se você tivesse cravado no meu coração

  40. 세상이 온통 너인데

    O mundo inteiro é você

  41. 멈출 수 없어 이미 가득한 널

    Não consigo parar—você já tá aqui, cheio

  42. 지금 이 순간 You're in my heart

    Neste exato momento, You're in my heart

  43. E.X.O

  44. 난 너를 맛보고 너를 마신다

    Eu provando você, eu bebendo você

  45. 온몸이 떨려 와

    Meu corpo inteiro treme

  46. 계속 들이켜도 아직 모자라

    Mesmo bebendo sem parar, ainda não é o bastante

  47. 손끝까지 전율시킨 갈증

    Essa sede que faz arrepiar até a ponta dos dedos

  48. 이 순간을 잡아 질주를 멈추지 마

    Prende este momento e não pare a corrida

  49. 너무 좋아 I can't stop

    Tão bom que eu não consigo parar

  50. Hey doctor

    Ei, doutor

  51. 지금 이대로 괜찮나 나

    Tá tudo bem assim, agora, do jeito que tá?

  52. 주체할 수 없는 이끌림

    Essa atração que não dá pra controlar

  53. 속에 녹아내려 가 난

    dissolve-se por dentro… e eu

  54. 이 느낌 없이는 죽은 거나

    Sem esse sentimento, é como se eu estivesse morto

  55. 마찬가진걸 내가 사는 이유

    O motivo de eu viver, é essas coisas parecidas

  56. 난 너란 달콤함에 중독

    Virei viciado na doçura que é você

  57. (Someone call the doctor)

    (Alguém chama o médico)

  58. Someone call the doctor

    Alguém chame o doutor

  59. 난 그녀가 필요해 (Hey)

    Eu preciso dela (Ei)

  60. 하루도 난 버틸 수 없어 (버티지 못해)

    Nem um dia eu aguento (não consigo aguentar)

  61. 벗어나고 싶지 않은 천국 같은 너

    Quero te amar sem sair—um céu que é só você

  62. (Hey 긴긴 이 덫 Yeah)

    (Ei, tão longo e apertado nesta armadilha, yeah)

  63. 긴긴 이 덫은 아름다워 Eh oh

    Ah, esse longo laço é lindo — Ei, oh

  64. Too much 너야 (Too much, your love)

    Isso é demais: é você (demais, seu amor)

  65. Your love 이건 overdose

    Your love, isso é Overdose

  66. Too much 너야

    Yeah, eu gosto de você

  67. Your love 이건 overdose

    Your love, isso é Overdose

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

사랑
amor1
수
poder1
걸
coisa
걸고
apostas
널
você
들이킨
inalar
이젠
agora
돌이킬
reverter
수도
capital2
없다
não há

Teste-se

Quanto de 중독(Overdose) você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

EXO é um supergrupo de K-pop sul-coreano e de língua mandarina formado pela SM Entertainment em 2012, que apresenta dance pop que mistura hip-hop, R&B, trap, EDM e baladas. Eles são conhecidos pela divisão das formações EXO-K e EXO-M para o público coreano e mandarim e pelo sucesso nas paradas, incluindo a estreia XOXO em 2013.

Mais músicas de EXO

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Coreano

🇰🇷 EXO

중독(Overdose)

모든modeun 걸geol 걸고geolgo 널neol 들이킨deurikin 나na

Eu, apostando tudo, te devoro inteira

이젠ijen 돌이킬dorikil 수도sudo 없다eopda

Agora não tem volta

이건igeon 분명bunmyeong 위험한wiheomhan 중독jungdok

Isso com certeza é um vício perigoso

So bad, no one can stop her

Tão mal, ninguém consegue parar ela

Her love, her love

O amor dela, o amor dela

오직ojik 그것만geugeonman 바라bara

Só isso — eu olho pra isso

그녀의geunyeoui 사랑sarang 하나뿐인걸hanappunningeol

Porque é só o amor dela, um único

치명적인chimyeongjeongnin Fantasy

Fantasia fatal

황홀함hwangholham 그geu 안에ane 취해chwihae

Deixa você hipnotizado, e se embriaga nisso

Oh she wants me

Oh, ela quer que eu…

Oh she's got me

Oh, ela me tem

Oh she hurts me

Oh, ela me dói

좋아joa 더욱deouk 갈망하고galmanghago 있어isseo

Melhor ainda, quanto mais eu desejo

Someone call the doctor

Alguém chame o doutor

날nal 붙잡고butjapgo 말해malhae 줘jwo

Me segura e me diz

사랑은sarangeun 병byeong 중독jungdok Overdose

Amor é vício, overdose

시간이sigani 지날수록jinalsurok 통제는tongjeneun 힘들어져himdeureojyeo

Com o tempo, o controle fica cada vez mais difícil

점점jeomjeom 깊숙이gipsugi 빠져ppajyeo 간다ganda Eh oh

Eu vou caindo, cada vez mais fundo, Eh oh

Too much 너야neoya

Yeah, eu gosto de você

Your love 이건igeon Overdose

Your love, isso é Overdose

Too much 너야neoya

Yeah, eu gosto de você

Your love 이건igeon Overdose

Your love, isso é Overdose

놀리는nollineun 그geu 손길로songillo 온on 너neo

Você chegou com aquele toque que provoca

본능은bonneungeun 너를neoreul 갈구해galguhae 좀jom 더deo

O instinto te deseja, quer mais

가빠진gappajin 숨으로sumeuro 질식된jilsikdoen 후에hue

Depois de me afogar com a respiração sufocada

전율jeonnyul 그리곤geurigon 한숨hansum

Eu sinto um arrepio, então solto um suspiro

Her love, her love

O amor dela, o amor dela

독한dokan 약yak 같아gata 내겐naegen

Parece um remédio forte, pra mim

헤어나올heeonaol 수su 없는eomneun Destiny

Destiny do qual não consigo sair

피는pineun 뜨거워졌지tteugeowojyeotji Yeah

A chama ficou quente, sim, Yeah

마침내machimnae 모두modu 지배해jibaehae

Finalmente, tudo domina

Oh she wants me

Oh, ela quer que eu…

Oh she's got me

Oh, ela me tem

Oh she hurts me

Oh, ela me dói

계속gyesok 너만neoman 그리고geurigo 그린geurin 나na

Continuo te desenhando, te traçando na minha mente

Someone call the doctor

Alguém chame o doutor

날nal 붙잡고butjapgo 말해malhae 줘jwo

Me segura e me diz

사랑은sarangeun 병byeong 중독jungdok Overdose

Amor é vício, overdose

시간이sigani 지날수록jinalsurok 통제는tongjeneun 힘들어져himdeureojyeo

Com o tempo, o controle fica cada vez mais difícil

점점jeomjeom 깊숙이gipsugi 빠져ppajyeo 간다ganda Eh oh

Eu vou caindo, cada vez mais fundo, Eh oh

Too much 너야neoya

Yeah, eu gosto de você

Your love 이건igeon Overdose

Your love, isso é Overdose

Too much 너야neoya

Yeah, eu gosto de você

Your love 이건igeon Overdose

Your love, isso é Overdose

모두modu 다da 내게naege 물어mureo 와wa

Todos vêm me perguntar

내가naega 변한byeonhan 것geot 같대gatdae

Dizem que eu mudei

심장에simjange 니가niga 박혀bakyeo 버린beorin 듯deut

Como se você tivesse cravado no meu coração

세상이sesangi 온통ontong 너인데neoinde

O mundo inteiro é você

멈출meomchul 수su 없어eopsseo 이미imi 가득한gadeukan 널neol

Não consigo parar—você já tá aqui, cheio

지금jigeum 이i 순간sungan You're in my heart

Neste exato momento, You're in my heart

E.X.O

난nan 너를neoreul 맛보고matbogo 너를neoreul 마신다masinda

Eu provando você, eu bebendo você

온몸이onmomi 떨려tteollyeo 와wa

Meu corpo inteiro treme

계속gyesok 들이켜도deurikyeodo 아직ajik 모자라mojara

Mesmo bebendo sem parar, ainda não é o bastante

손끝까지sonkkeutkkaji 전율시킨jeonnyulsikin 갈증galjeung

Essa sede que faz arrepiar até a ponta dos dedos

이i 순간을sunganeul 잡아jaba 질주를jiljureul 멈추지meomchuji 마ma

Prende este momento e não pare a corrida

너무neomu 좋아joa I can't stop

Tão bom que eu não consigo parar

Hey doctor

Ei, doutor

지금jigeum 이대로idaero 괜찮나gwaenchanna 나na

Tá tudo bem assim, agora, do jeito que tá?

주체할juchehal 수su 없는eomneun 이끌림ikkeullim

Essa atração que não dá pra controlar

속에soge 녹아내려noganaeryeo 가ga 난nan

dissolve-se por dentro… e eu

이i 느낌neukkim 없이는eopssineun 죽은jugeun 거나geona

Sem esse sentimento, é como se eu estivesse morto

마찬가진걸machangajingeol 내가naega 사는saneun 이유iyu

O motivo de eu viver, é essas coisas parecidas

난nan 너란neoran 달콤함에dalkomhame 중독jungdok

Virei viciado na doçura que é você

(Someone call the doctor)

(Alguém chama o médico)

Someone call the doctor

Alguém chame o doutor

난nan 그녀가geunyeoga 필요해pillyohae (Hey)

Eu preciso dela (Ei)

하루도harudo 난nan 버틸beotil 수su 없어eopsseo (버티지beotiji 못해motae)

Nem um dia eu aguento (não consigo aguentar)

벗어나고beoseonago 싶지sipji 않은aneun 천국cheonguk 같은gateun 너neo

Quero te amar sem sair—um céu que é só você

(Hey 긴긴gingin 이i 덫deot Yeah)

(Ei, tão longo e apertado nesta armadilha, yeah)

긴긴gingin 이i 덫은deocheun 아름다워areumdawo Eh oh

Ah, esse longo laço é lindo — Ei, oh

Too much 너야neoya (Too much, your love)

Isso é demais: é você (demais, seu amor)

Your love 이건igeon overdose

Your love, isso é Overdose

Too much 너야neoya

Yeah, eu gosto de você

Your love 이건igeon overdose

Your love, isso é Overdose

중독(Overdose)

🇰🇷 EXO
0:000:00