
EXO
Letra de 중독(Overdose) com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2014
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 4:00
모든 걸 걸고 널 들이킨 나
Eu, apostando tudo, te devoro inteira
이젠 돌이킬 수도 없다
Agora não tem volta
이건 분명 위험한 중독
Isso com certeza é um vício perigoso
So bad, no one can stop her
Tão mal, ninguém consegue parar ela
Her love, her love
O amor dela, o amor dela
오직 그것만 바라
Só isso — eu olho pra isso
그녀의 사랑 하나뿐인걸
Porque é só o amor dela, um único
치명적인 Fantasy
Fantasia fatal
황홀함 그 안에 취해
Deixa você hipnotizado, e se embriaga nisso
Oh she wants me
Oh, ela quer que eu…
Oh she's got me
Oh, ela me tem
Oh she hurts me
Oh, ela me dói
좋아 더욱 갈망하고 있어
Melhor ainda, quanto mais eu desejo
Someone call the doctor
Alguém chame o doutor
날 붙잡고 말해 줘
Me segura e me diz
사랑은 병 중독 Overdose
Amor é vício, overdose
시간이 지날수록 통제는 힘들어져
Com o tempo, o controle fica cada vez mais difícil
점점 깊숙이 빠져 간다 Eh oh
Eu vou caindo, cada vez mais fundo, Eh oh
Too much 너야
Yeah, eu gosto de você
Your love 이건 Overdose
Your love, isso é Overdose
Too much 너야
Yeah, eu gosto de você
Your love 이건 Overdose
Your love, isso é Overdose
놀리는 그 손길로 온 너
Você chegou com aquele toque que provoca
본능은 너를 갈구해 좀 더
O instinto te deseja, quer mais
가빠진 숨으로 질식된 후에
Depois de me afogar com a respiração sufocada
전율 그리곤 한숨
Eu sinto um arrepio, então solto um suspiro
Her love, her love
O amor dela, o amor dela
독한 약 같아 내겐
Parece um remédio forte, pra mim
헤어나올 수 없는 Destiny
Destiny do qual não consigo sair
피는 뜨거워졌지 Yeah
A chama ficou quente, sim, Yeah
마침내 모두 지배해
Finalmente, tudo domina
Oh she wants me
Oh, ela quer que eu…
Oh she's got me
Oh, ela me tem
Oh she hurts me
Oh, ela me dói
계속 너만 그리고 그린 나
Continuo te desenhando, te traçando na minha mente
Someone call the doctor
Alguém chame o doutor
날 붙잡고 말해 줘
Me segura e me diz
사랑은 병 중독 Overdose
Amor é vício, overdose
시간이 지날수록 통제는 힘들어져
Com o tempo, o controle fica cada vez mais difícil
점점 깊숙이 빠져 간다 Eh oh
Eu vou caindo, cada vez mais fundo, Eh oh
Too much 너야
Yeah, eu gosto de você
Your love 이건 Overdose
Your love, isso é Overdose
Too much 너야
Yeah, eu gosto de você
Your love 이건 Overdose
Your love, isso é Overdose
모두 다 내게 물어 와
Todos vêm me perguntar
내가 변한 것 같대
Dizem que eu mudei
심장에 니가 박혀 버린 듯
Como se você tivesse cravado no meu coração
세상이 온통 너인데
O mundo inteiro é você
멈출 수 없어 이미 가득한 널
Não consigo parar—você já tá aqui, cheio
지금 이 순간 You're in my heart
Neste exato momento, You're in my heart
E.X.O
난 너를 맛보고 너를 마신다
Eu provando você, eu bebendo você
온몸이 떨려 와
Meu corpo inteiro treme
계속 들이켜도 아직 모자라
Mesmo bebendo sem parar, ainda não é o bastante
손끝까지 전율시킨 갈증
Essa sede que faz arrepiar até a ponta dos dedos
이 순간을 잡아 질주를 멈추지 마
Prende este momento e não pare a corrida
너무 좋아 I can't stop
Tão bom que eu não consigo parar
Hey doctor
Ei, doutor
지금 이대로 괜찮나 나
Tá tudo bem assim, agora, do jeito que tá?
주체할 수 없는 이끌림
Essa atração que não dá pra controlar
속에 녹아내려 가 난
dissolve-se por dentro… e eu
이 느낌 없이는 죽은 거나
Sem esse sentimento, é como se eu estivesse morto
마찬가진걸 내가 사는 이유
O motivo de eu viver, é essas coisas parecidas
난 너란 달콤함에 중독
Virei viciado na doçura que é você
(Someone call the doctor)
(Alguém chama o médico)
Someone call the doctor
Alguém chame o doutor
난 그녀가 필요해 (Hey)
Eu preciso dela (Ei)
하루도 난 버틸 수 없어 (버티지 못해)
Nem um dia eu aguento (não consigo aguentar)
벗어나고 싶지 않은 천국 같은 너
Quero te amar sem sair—um céu que é só você
(Hey 긴긴 이 덫 Yeah)
(Ei, tão longo e apertado nesta armadilha, yeah)
긴긴 이 덫은 아름다워 Eh oh
Ah, esse longo laço é lindo — Ei, oh
Too much 너야 (Too much, your love)
Isso é demais: é você (demais, seu amor)
Your love 이건 overdose
Your love, isso é Overdose
Too much 너야
Yeah, eu gosto de você
Your love 이건 overdose
Your love, isso é Overdose
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 사랑
- amor1
- 수
- poder1
- 걸
- coisa
- 걸고
- apostas
- 널
- você
- 들이킨
- inalar
- 이젠
- agora
- 돌이킬
- reverter
- 수도
- capital2
- 없다
- não há
Teste-se
Quanto de 중독(Overdose) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
EXO é um supergrupo de K-pop sul-coreano e de língua mandarina formado pela SM Entertainment em 2012, que apresenta dance pop que mistura hip-hop, R&B, trap, EDM e baladas. Eles são conhecidos pela divisão das formações EXO-K e EXO-M para o público coreano e mandarim e pelo sucesso nas paradas, incluindo a estreia XOXO em 2013.