Langbeats
Lotto – EXO

EXO

Letra de Lotto com tradução em Português

Idioma
Coreano
Nível
Intermediário
Lançamento
2016
Gênero
K-Pop
Duração
4:00
  1. Oh yeah yeah oh yeah yeah

  2. 별 관심이 없는 척 시선을 피해서 가

    Finjo que não tô nem ligando, desviando o olhar pra seguir

  3. 이해해 모든 걸 걸어야만 할 테니까

    Entende: eu só vou conseguir se eu apostar tudo

  4. 스쳐만 봐도 Oh yeah 다른 여자와는 확 달라

    Mal me tocas, e pronto… Oh yeah, você é totalmente diferente de qualquer outra garota

  5. 뒤돌아봐도 분명 내게 찾아온 Luck

    Mesmo virando pra trás, eu sei: veio até mim, Luck.

  6. Lipstick, Chateau 와인빛 컬러 (La La La La)

    Batom, cor de vinho Chateau (La La La La)

  7. 하얀 Champagne 버블에 샤워 (La La La La)

    Aqui, toda a escuridão do céu noturno azul faz até sombras se perderem do caminho

  8. 평생에 한 번일지도 몰라

    Talvez seja só uma vez na vida

  1. 꾹 참았던 본능이 튀어 올라

    Afinal, a sede contida estoura

  2. 어쩌나 I just hit the lotto

    E o que eu faço? Eu acabei de acertar na loteria

  3. Oh-oh-oh (Lotto) Oh-oh-oh (Lotto)

  4. Oh-oh-oh (Lotto) Oh-oh-oh (Lotto)

  5. 너란 행운 마치 실낱 같은 확률 속에 맘을 던지게 해 날

    A sorte que é você, como se fosse uma linha frágil — faz o meu coração se lançar nessa chance de probabilidade

  6. 다른 사람들은 이제 팝콘 입에 넣은 채 우릴 쳐다 봐

    Os outros agora nos encaram, com pipoca na boca

  7. (Ah baby) 멀리서 들려오는 소리 "No way!" (No way no way no)

    (Ah, baby) De longe, dá pra ouvir a voz: “No way!” (No way, no way, no)

  8. 즐겨 봐 Oh yeah

    Aproveita, oh yeah

  9. 모든 게 바뀌어 Oh yeah 오늘부턴 공기도 달-라

    Tudo muda. Oh yeah — a partir de hoje até o ar vai ficar mais-øu- (달-라)

  10. 세상이 바뀌어 밤하늘엔 은빛 별들

    O mundo muda, e no céu noturno há estrelas prateadas

  11. Lipstick, Chateau 와인빛 컬러 (La La La La)

    Batom, cor de vinho Chateau (La La La La)

  12. 하얀 Champagne 버블에 샤워 (La La La La)

    Aqui, toda a escuridão do céu noturno azul faz até sombras se perderem do caminho

  13. 평생에 한 번일지도 몰라

    Talvez seja só uma vez na vida

  14. 꾹 참았던 본능이 튀어 올라

    Afinal, a sede contida estoura

  15. 널 향해 소리 질러 Louder

    Eu grito por você, Louder

  16. Oh-oh-oh (Louder) Oh-oh-oh (Louder)

    Oh-oh-oh (Mais alto) Oh-oh-oh (Mais alto)

  17. Oh-oh-oh (Louder) Oh-oh-oh (Louder)

    Oh-oh-oh (Mais alto) Oh-oh-oh (Mais alto)

  18. 이 순간을 놓치진 마

    Não perca este instante

  19. We're going crazy, my lucky lady

    Estamos ficando doidos, minha sorteada

  20. 또 한 번 기억될 날을

    De um dia que vou lembrar mais uma vez

  21. 지금도 난 목이 말라 네게 줄게 아직 많아

    Mesmo agora eu ainda tô com sede — tenho tanto pra te dar

  22. I don't need no money 너만 있으면 돼

    I don't need no money—se você estiver, já basta

  23. 더없이 간절히 원하는 걸

    Pedindo, desejando com a maior vontade

  24. 모든 것을 걸어 내게 (Oh yeah)

    Tenho tudo por ela (Oh yeah)

  25. Lipstick, Chateau 와인빛 컬러 (Chateau Chateau all over yeah)

    Lipstick, a wine-red color like Chateau (Chateau Chateau all over yeah)

  26. 하얀 Champagne 버블에 샤워 (하얀 Champagne on me)

    No banho de bolhas de Champagne branco (Champagne branco em mim)

  27. 평생에 한 번일지도 몰라

    Talvez seja só uma vez na vida

  28. 꾹 참았던 본능이 튀어 올라 (본능이 튀어 올라)

    Prendi bem firme a vontade — mas ela explode pra fora (vontade explode pra fora)

  29. 어쩌나 I just hit the lotto (Just hit the lotto yeah oh)

    O que fazer? Acabei de cair no prêmio (Acabei de cair no prêmio, yeah, ah oh)

  30. La La La La

  31. Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah

    Sim sim sim, sim sim sim

  32. (Just hit the lotto woo yeah)

    (É só acertar o prêmio — woo yeah)

  33. Lotto (Oh-oh-oh)

    Loto (Oh-oh-oh)

  34. Yeah (yeah yeah yeah) yeah yeah yeah

    Sim (sim sim sim) sim sim sim

  35. Yeah yeah yeah (Hit the lotto ooh yeah)

  36. 넌 Lotto

    Você é Lotto

  37. La La La La

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

관심이
interesse
없는
sem
척
sinal
시선을
olhar
피해서
evitando
가
ir5
이해해
entenda3
걸
coisa
걸어야만
tem que caminhar
할
fazer

Teste-se

Quanto de Lotto você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

EXO é um supergrupo de K-pop sul-coreano e de língua mandarina formado pela SM Entertainment em 2012, que apresenta dance pop que mistura hip-hop, R&B, trap, EDM e baladas. Eles são conhecidos pela divisão das formações EXO-K e EXO-M para o público coreano e mandarim e pelo sucesso nas paradas, incluindo a estreia XOXO em 2013.

Mais músicas de EXO

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Coreano

🇰🇷 EXO

Lotto

Oh yeah yeah oh yeah yeah

별byeol 관심이gwansimi 없는eomneun 척cheok 시선을siseoneul 피해서pihaeseo 가ga

Finjo que não tô nem ligando, desviando o olhar pra seguir

이해해ihaehae 모든modeun 걸geol 걸어야만georeoyaman 할hal 테니까tenikka

Entende: eu só vou conseguir se eu apostar tudo

스쳐만seuchyeoman 봐도bwado Oh yeah 다른dareun 여자와는yeojawaneun 확hwak 달라dalla

Mal me tocas, e pronto… Oh yeah, você é totalmente diferente de qualquer outra garota

뒤돌아봐도dwidorabwado 분명bunmyeong 내게naege 찾아온chajaon Luck

Mesmo virando pra trás, eu sei: veio até mim, Luck.

Lipstick, Chateau 와인빛wainbit 컬러keolleo (La La La La)

Batom, cor de vinho Chateau (La La La La)

하얀hayan Champagne 버블에beobeure 샤워syawo (La La La La)

Aqui, toda a escuridão do céu noturno azul faz até sombras se perderem do caminho

평생에pyeongsaenge 한han 번일지도beonniljido 몰라molla

Talvez seja só uma vez na vida

꾹kkuk 참았던chamatdeon 본능이bonneungi 튀어twieo 올라olla

Afinal, a sede contida estoura

어쩌나eojjeona I just hit the lotto

E o que eu faço? Eu acabei de acertar na loteria

Oh-oh-oh (Lotto) Oh-oh-oh (Lotto)

Oh-oh-oh (Lotto) Oh-oh-oh (Lotto)

너란neoran 행운haengun 마치machi 실낱sillat 같은gateun 확률hwangnyul 속에soge 맘을mameul 던지게deonjige 해hae 날nal

A sorte que é você, como se fosse uma linha frágil — faz o meu coração se lançar nessa chance de probabilidade

다른dareun 사람들은saramdeureun 이제ije 팝콘papkon 입에ibe 넣은neoeun 채chae 우릴uril 쳐다chyeoda 봐bwa

Os outros agora nos encaram, com pipoca na boca

(Ah baby) 멀리서meolliseo 들려오는deullyeooneun 소리sori "No way!" (No way no way no)

(Ah, baby) De longe, dá pra ouvir a voz: “No way!” (No way, no way, no)

즐겨jeulgyeo 봐bwa Oh yeah

Aproveita, oh yeah

모든modeun 게ge 바뀌어bakkwieo Oh yeah 오늘부턴oneulbuteon 공기도gonggido 달dal-라ra

Tudo muda. Oh yeah — a partir de hoje até o ar vai ficar mais-øu- (달-라)

세상이sesangi 바뀌어bakkwieo 밤하늘엔bamhaneuren 은빛eunbit 별들byeoldeul

O mundo muda, e no céu noturno há estrelas prateadas

Lipstick, Chateau 와인빛wainbit 컬러keolleo (La La La La)

Batom, cor de vinho Chateau (La La La La)

하얀hayan Champagne 버블에beobeure 샤워syawo (La La La La)

Aqui, toda a escuridão do céu noturno azul faz até sombras se perderem do caminho

평생에pyeongsaenge 한han 번일지도beonniljido 몰라molla

Talvez seja só uma vez na vida

꾹kkuk 참았던chamatdeon 본능이bonneungi 튀어twieo 올라olla

Afinal, a sede contida estoura

널neol 향해hyanghae 소리sori 질러jilleo Louder

Eu grito por você, Louder

Oh-oh-oh (Louder) Oh-oh-oh (Louder)

Oh-oh-oh (Mais alto) Oh-oh-oh (Mais alto)

Oh-oh-oh (Louder) Oh-oh-oh (Louder)

Oh-oh-oh (Mais alto) Oh-oh-oh (Mais alto)

이i 순간을sunganeul 놓치진nochijin 마ma

Não perca este instante

We're going crazy, my lucky lady

Estamos ficando doidos, minha sorteada

또tto 한han 번beon 기억될gieokdoel 날을nareul

De um dia que vou lembrar mais uma vez

지금도jigeumdo 난nan 목이mogi 말라malla 네게nege 줄게julge 아직ajik 많아mana

Mesmo agora eu ainda tô com sede — tenho tanto pra te dar

I don't need no money 너만neoman 있으면isseumyeon 돼dwae

I don't need no money—se você estiver, já basta

더없이deoeopssi 간절히ganjeolhi 원하는wonhaneun 걸geol

Pedindo, desejando com a maior vontade

모든modeun 것을geoseul 걸어georeo 내게naege (Oh yeah)

Tenho tudo por ela (Oh yeah)

Lipstick, Chateau 와인빛wainbit 컬러keolleo (Chateau Chateau all over yeah)

Lipstick, a wine-red color like Chateau (Chateau Chateau all over yeah)

하얀hayan Champagne 버블에beobeure 샤워syawo (하얀hayan Champagne on me)

No banho de bolhas de Champagne branco (Champagne branco em mim)

평생에pyeongsaenge 한han 번일지도beonniljido 몰라molla

Talvez seja só uma vez na vida

꾹kkuk 참았던chamatdeon 본능이bonneungi 튀어twieo 올라olla (본능이bonneungi 튀어twieo 올라olla)

Prendi bem firme a vontade — mas ela explode pra fora (vontade explode pra fora)

어쩌나eojjeona I just hit the lotto (Just hit the lotto yeah oh)

O que fazer? Acabei de cair no prêmio (Acabei de cair no prêmio, yeah, ah oh)

La La La La

Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah

Sim sim sim, sim sim sim

(Just hit the lotto woo yeah)

(É só acertar o prêmio — woo yeah)

Lotto (Oh-oh-oh)

Loto (Oh-oh-oh)

Yeah (yeah yeah yeah) yeah yeah yeah

Sim (sim sim sim) sim sim sim

Yeah yeah yeah (Hit the lotto ooh yeah)

넌neon Lotto

Você é Lotto

La La La La

Lotto

🇰🇷 EXO
0:000:00