
KickFlip
Letra de Band‐Aid com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2025
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 2:53
그 애가 말했다. 첫 사랑은 아픈 거라고
Ela disse: o primeiro amor dói.
What?
O quê?
Oh yeah Band-Aid
Oh sim, Band-Aid.
Yeah Band-Aid
Sim, Band-Aid.
모든 게 다 서툴렀지 처음이었기에
Tudo era meio desajeitado—afinal, era a primeira vez.
But what do I know
Mas o que eu sei?
You left me alone
Você me deixou sozinho.
Without sayin' goodbye
Sem dizer adeus.
상처 따윈 곧 나을 거라 믿었어
Eu acreditei que essas feridas logo iam sarar.
Yeah, Band-Aid 하나면 되니까
Sim, porque bastava uma Band-Aid.
사실은 말야 마음이 아직도 아파서
Na verdade… ainda dói em mim
시간이 지날수록 덧나기만 하는 걸
Com o tempo, só vai piorando
아무렇지 않게 널 잊는 게 안돼
Não consigo te esquecer como se nada tivesse acontecido
Where are you now
Onde você está agora
되돌리고 싶어 난
Eu queria voltar atrás
Anything that you wanted
Qualquer coisa que você quisesse
Everything that you wanted
Tudo o que você queria
여전히 여전히
Ainda… ainda
깊은 Cuts and bruises
Cortes profundos e hematomas
너와의 추억들이 (그 애가 말했다)
As lembranças de nós dois (ele disse)
흉터로 남아 아직 (첫사랑은)
Ainda permanece como cicatriz (meu primeiro amor é)
Hurting me hurting me (아픈 거라고)
Me machucando, me machucando (diz que é só dor)
(What!) So just
(O quê!) Então só
Don't make me bleed too much
Não me faça sangrar demais
You cut so deep
Você cortou tão fundo
아물지 않아 Love is my pain
O amor não cicatriza — é minha dor
멍든 내 맘속에
Dentro do meu coração, coberto de hematomas
네가 없는 매일이 난 Bad day
Todo dia sem você pra mim é um Bad day
Cuz I'm in need of
Porque eu preciso de
I'm in need of your
Eu preciso de você
Band-Aid
상처 난 채로 덧나지 않게
Sem deixar que piore, mesmo com a ferida aberta
Band-Aid
Cuz I'm in need of
Porque eu preciso de
I'm in need of your
Eu preciso do seu
네가 나의 유일한
Você é o meu único
Band-Aid
텅 빈 네 자리는 Full of pain
O teu lugar vazio é cheio de dor
When I realized, it was way too late
Quando percebi, já era tarde demais
아무 일도 없던 것처럼 돌아와 줄래
Pode voltar como se nada tivesse acontecido?
너만이 상처를 낫게 해 Hurt me bad
Só você pode curar a dor — Hurt me bad
You are just all I need
Você é tudo o que eu preciso
너와의 추억들이 (그 애가 말했다)
As lembranças com você (ele disse)
흉터로 남아 아직 (첫사랑은)
Ainda ficam como cicatrizes (meu primeiro amor é)
Hurting me hurting me
Me machucando, me machucando
I'm tryna cover the scars (아픈 거라고)
Tô tentando cobrir as cicatrizes (é que dói)
(What!) So just
(O quê!) Então é só
Don't make me bleed too much
Não me faça sangrar demais
You cut so deep
Você corta tão fundo
아물지 않아 Love is my pain
Não cicatriza — Love is my pain
멍든 내 맘속에
Deixei marcas no meu coração
내가 필요한 건 Your Band-Aid
Tudo o que eu preciso é um seu Band-Aid
(Yeah Yeah Yeah)
I just bleed too much
Eu só sangro demais
(Yeah Yeah Yeah)
Oh oh oh (Band-Aid)
(Yeah Yeah Yeah)
돌아와 줘 Now
Volta pra mim, agora
(Yeah Yeah Yeah)
So don't
Então não
Cuz I'm in need of
Porque eu estou precisando de
I'm in need of your
Eu estou precisando de você
Band-Aid
Um curativo
상처 난 채로 덧나지 않게
Para não cicatrizar por cima, com a ferida ainda aberta
Band-Aid
Um curativo
Cuz I'm in need of
Porque eu estou precisando de
I'm in need of your
Eu estou precisando de você
네가 나의 유일한
Você é o meu único
Band-Aid
Um curativo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 곧
- em breve1
- 그
- aquele1
- 네
- seu1
- 다
- fim1
- 모든
- todo1
- 사랑은
- amor1
- 아무
- qualquer1
- 아무렇지
- sem1
- 아직
- ainda1
- 아직도
- ainda1
Teste-se
Quanto de Band‐Aid você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
KickFlip is a South Korean K-pop boy band blending danceable grooves with hip-hop, emo, and grunge rock hooks. Debuting in 2025, they topped the Circle Albums chart with the EP Flip It, Kick It!.