
KickFlip
Letra de Knock Knock com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2025
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 2:48
(Hey) knock, kn-knock, kn-knock
(Ei) toca, tlim-tlim, tlim-tlim
온종일 knock, kn-knock, knock, kn-knock, kn-knock
O dia inteiro: tlim-tlim, tlim-tlim, tlim-tlim, tlim-tlim
두드려 대잖아, 날 봐, 날 봐 (yeah, just call whenever you need me, uh-huh)
Você fica batendo, me vê, me vê (yeah, é só chamar quando precisar de mim, uh-huh)
있잖아 저기, knock, kn-knock, kn-knock (let's go)
Olha só, tá ali: tlim-tlim, tlim-tlim (vamos lá)
부정해도 이미 난 꼭 네가 아님, yeah
Mesmo que negue, já sei: eu não sou teu tipo, yeah
안 되는 일인이야, so can I kick it? Yeah
Não dá, sou eu o impossível—posso chutar? Yeah
So fresh, so clean, 솔직히 좀 어찔어찔
Tão fresco, tão limpo—na real, dá até um friozinho
맘은 또 멋대로 party, party
O coração, de novo, faz festa por conta própria, party, party
확 고백을 해 볼까?
E se eu desse uma confessadinha?
안 되지 아직, oh, whoa
Ainda não, não pode, oh, whoa
쏟아질 것 같은 heart energy, oh
Energia no peito, prestes a transbordar, oh
감당 안 돼 난, so watch me
Não dou conta, sou eu — então olha pra mim,
You got it, we got it, oh
Você tem, nós temos, oh
스친 그 순간이 in my head (oh)
Aquele instante que só passou ficou em mim (oh)
자꾸 선명해져 in my head
Fica cada vez mais nítido em mim
좀 더 닿고 싶어 in my head (oh)
Eu quero chegar mais perto em mim (oh)
두근두근두근하게 해
Faz bater, bater, bater o coração
Knock, kn-knock, kn-knock
온종일 knock, kn-knock, knock, kn-knock, kn-knock
Bate o dia inteiro: knock, kn-knock, knock, kn-knock, kn-knock
두드려 대잖아, 날 봐, 날 봐
Você fica batendo aí — me vê, me vê
있잖아 저기, I can never tell
Olha só, bem ali… eu nunca consigo dizer
Uh, yeah, let's go
Uh, yeah, vamos lá
이런 맘은 첨이라 낯설지 아직, yeah (what you know, what you know yeah)
Esse sentimento é a primeira vez, ainda é estranho, yeah (o que você sabe, o que você sabe, yeah)
왜 매일 더 깊이 난 빠져드는지? Yeah (all about you)
Por que eu vou me afundando cada dia mais fundo? Yeah (tudo sobre você)
So crazy, so break, 소란해, kill this night
Tão louco, tão rompeu—caos, bagunça—mata essa noite
귓불까지 확 열이 올라
Até nas pontas das orelhas o calor sobe, sem parar
달디단 sugar rush, 덮쳐 와, oh, my, oh, my
Um sugar rush tão doce, vem me atingir… oh, my, oh, my
솟구친 chemistry, 미치게 해 날
A química salta, deixa tudo louco e me enlouquece
널 보면 들려오는 리듬이, oh
O ritmo que toca quando eu te vejo… oh
멈추지 않아, so watch me
Não para… então me observa, so watch me
You got it, we got it, oh
Você entendeu, eu entendi, ah
스친 그 순간이 in my head (oh)
O instante que me tocou, na minha cabeça (ah)
자꾸 선명해져 in my head
Fica cada vez mais nítido, na minha cabeça
좀 더 닿고 싶어 in my head (oh)
Eu quero te alcançar mais, na minha cabeça (ah)
두근두근두근하게 해
Faz meu coração bater, batendo, batendo
Knock, kn-knock, kn-knock
Toc, toc, toc-toc
온종일 knock, kn-knock, knock, kn-knock, kn-knock
O dia inteiro, toc, toc-toc, toc, toc-toc, toc-toc
두드려 대잖아, 날 봐, 날 봐
Você fica insistindo em bater, olha eu, olha eu
있잖아 저기, I can never tell (hold up)
Tá ali, você sabe, eu nunca consigo dizer (segura aí)
심각해질 이유 없어
Não tem motivo pra ficar sério
하던 대로 talking, and jumping in love
Como de costume, falando, e pulando direto no amor
머리론 다 아는데 이미 온 맘이 crazy
Sei tudo pela mente, mas o que o meu coração já trouxe é crazy
쉽게 말도 못 거는 걸 (brr)
Não consigo nem dizer isso tão facilmente (brr)
First love, falling in love, falling in love, yeah
Primeiro amor, me apaixonar, me apaixonar, yeah
Deep dive, 네게로 더, 네게로 더, yeah
Mergulho profundo, mais pra você, mais pra você, yeah
Oh, baby, so can you feel it?
Oh, baby, então você consegue sentir?
이대로 start it all, make it love (oh)
Começa assim, deste jeito, tudo virar amor (oh)
떠나질 않아 넌 in my head (oh)
Você não vai embora—fica na minha cabeça (oh)
헤집고 또 망쳐 in my head
Bagunçando mais e mais—na minha cabeça
멋대로 넌 갇혀 in my head (oh, crazy)
Do seu jeito, você fica preso—na minha cabeça (oh, crazy)
짜릿짜릿짜릿하게 해 (oh)
De um jeito arrepiantemente viciante (oh)
Knock, kn-knock, kn-knock
Toc, toc, toc
온종일 knock, kn-knock, knock, kn-knock, kn-knock
O dia inteiro, toc, toc, toc, toc, toc
두드려 대잖아, 날 봐, 날 봐
Você bate e insiste, olha pra mim, olha pra mim
있잖아 저기, I can never tell
Olha só, é ali… eu nunca consigo dizer
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 또
- de novo1
- 매일
- todo dia1
- 머리론
- na cabeça1
- 못
- não pode1
- 아직
- ainda1
- 안
- não1
- 와
- vem1
- 왜
- por quê1
- 대로
- do jeito3
- 이대로
- assim3
Teste-se
Quanto de Knock Knock você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
KickFlip is a South Korean K-pop boy band blending danceable grooves with hip-hop, emo, and grunge rock hooks. Debuting in 2025, they topped the Circle Albums chart with the EP Flip It, Kick It!.