
KickFlip
Letra de My First Love Song com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2025
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 2:44
Mm, 아 그니까
Mm, ah é isso mesmo
절대 절대 이런 거 못하는데
Eu nunca… nunca consigo fazer esse tipo de coisa
고백할게 답은 간단하게
Vou confessar; a resposta é simples
No thanks? No thanks, 잠깐만 들어볼래
Não, obrigado? Não, obrigado… espera só um instante
노래 노래 노래 (Mm)
Canção, canção, canção (Mm)
All day, all night, 이만 이천 번째
O dia inteiro, a noite inteira, a duas milésimas
밤새, write rhymes, 아직 좀 별론데
A noite toda, write rhymes… mas ainda tá meio ruim
단어 몇 개론 표현이 안돼
Com só algumas palavras, não dá pra explicar
라임이 붙는 게 없어 네 이름에
Não existe rima que encaixe no teu nome
까마득해
Longe demais
어디서부터 시작을 해야 할지
Por onde eu devo começar?
아 복잡해
Ah, é tão complicado.
그냥 연습해 본 대로만 해볼게
Vou só tentar, como eu ensaiei.
첫 음이 어디였었더라
De onde foi a primeira nota mesmo?
도레미파솔라
Do-Re-Mi-Fá-Sol-La.
잠깐만 목 좀 풀어볼게
Só um instante, vou soltar a voz.
너를 위한 노래 (Baby, I really wanna)
Uma canção pra você (Baby, I really wanna).
절대 절대 이런 거 못하는데
Eu jamais faria algo assim.
고백할게 답은 간단하게
Vou confessar — a resposta é simples.
No thanks? No thanks
Não, obrigado? Não, obrigado.
정말 이건 처음 불러보는 노래
De verdade, é a primeira canção que eu canto
널 본 순간
Quando eu te vi
반했어 난
Foi aí que eu me apaixonei
Singing out loud
Cantando em voz alta
처음 불러보는 노래
É a primeira canção que eu canto
사실 노래 못해
Na verdade, eu não sei cantar
그냥 랩을 할게 please
Vou só fazer rap, please
끝까지 들어줘, my little, but special song
Escuta até o fim, meu pequeno, mas canção especial
거절은 없어, just yes or yes, 다짐했어
Sem recusa — só sim ou sim; eu me comprometi
아 복잡해
Ah, tá tudo tão complicado
그냥 연습해 본 대로만 해볼게
Só vou fazer do jeito que pratiquei
첫 음이 어디였었더라
Onde estava a primeira nota?
도레미파솔라
Dó ré mi fá sol lá
잠깐만 목 좀 풀어볼게
Só um instante, vou soltar a voz
너를 위한 노래 (Baby, I really wanna)
Uma canção pra você (Baby, I really wanna)
절대 절대 이런 거 못하는데
Nunca, jamais faço esse tipo de coisa
고백할게 답은 간단하게
Vou confessar — a resposta é simples
No thanks? No thanks
Não, obrigado? Não, obrigado
정말 이건 처음 불러보는 노래
É a primeira vez que canto essa música de verdade
널 본 순간
No momento em que te vi
반했어 난
Eu me apaixonei, eu
Singing out loud
Cantando em voz alta
처음 불러보는 노래
Uma canção que eu nunca tinha cantado antes
하늘은 오렌지색
O céu é cor de laranja
이제 기회가 왔어
Agora chegou a minha chance
오 답은 안 해도 돼
Não precisa nem dar a resposta certa
여태 써온 노래 불러봤으니 됐어
Já cantei as músicas que eu venho usando até aqui, então tá bom
절대 절대 이런 거 못하는데
Eu juro, eu nunca faço esse tipo de coisa
고백할게 답은 간단하게
Eu vou confessar; a resposta é simples
No thanks? No thanks
Não, obrigado? Não, obrigado
정말 이건 처음 불러보는 노래
É uma canção que eu canto pela primeira vez
널 본 순간
No instante em que te vi
반했어 난
Eu me apaixonei
Singing out loud
Cantando em voz alta
처음 불러보는 노래
Uma canção que eu canto pela primeira vez
노래 노래 노래 노래 노래
Canção canção canção canção canção
어때?
E aí?
Vocabulário essencial
- 어때
- como é?2
- 노래
- canção1
- 단어
- palavra1
- 몇
- quantos1
- 오
- oi1
- 거절은
- recusa3
- 게
- coisa3
- 대로만
- só como3
- 순간
- momento3
- 이만
- por enquanto3
Teste-se
Quanto de My First Love Song você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
KickFlip is a South Korean K-pop boy band blending danceable grooves with hip-hop, emo, and grunge rock hooks. Debuting in 2025, they topped the Circle Albums chart with the EP Flip It, Kick It!.