Stray Kids
Letra de I am YOU com tradução em português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2018
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 4:00
내 빈자리를 채워줬던 너
Você preencheu o meu vazio
그 빈자릴 채울 수 있던 너
A ti, que podia preencher esse espaço vazio
그저 내 곁에 있어 준 것만으로도
só por ficar ao meu lado, já é o bastante
내겐 힘이 돼
Pra mim, isso é força
고맙단 말밖에 못 하던 내가 널 향해 손을 내민다
Eu, que só sabia dizer “obrigado”, estendo a mão na sua direção
그 손을 잡은 너와 함께 전보다 더 큰 꿈을 외친다
P de P a A, a R a A
내가 널 위할 수만 있다면 뭐든 할 수가 있더라고
Se eu pudesse te cuidar, eu faria qualquer coisa
네가 더 빛날 수만 있다면 내가 어둠이 되더라도
Se for só pra você brilhar mais, eu posso virar a escuridão
너의 곁에 내가 있어 줄게
Eu vou estar ao seu lado
나와 같은 곳에 있어 줄래
Pode ficar no mesmo lugar que eu?
창밖은 너무 추워 나 혼자 남아있기엔
Lá fora pela janela está frio demais, pra eu ficar aqui sozinho
여긴 네가 있어 따듯해 지나 봐
Aqui tem você, tá quentinho—passa pra ver
I am YOU, I see me in you
Eu sou você, eu vejo a mim em você
너와 있을 때 난 알 수 있어
Quando eu tô com você, eu sei
같은 공간 속에서, 같은 시간 속에선
Na mesma sala, no mesmo tempo
뭐든 이겨 낼 수 있어
Eu posso vencer qualquer coisa
I found YOU, I found me in you
I found YOU, I found me in you
그 안에서 나의 모습이 보여
Dentro dele, dá pra ver quem eu sou
같은 공간 속에서, 같은 시간 속에서
No mesmo espaço, no mesmo tempo
Let me run, let me run, let me run along with YOU
Deixa eu correr, deixa eu correr—deixa eu correr com VOCÊ
나도 잘 몰랐던 내 자신을 비춰줬어
Ela iluminou quem eu nem sabia que eu era
나도 날 몰라서 혼자 헤매었어
Eu nem me conheço, então fiquei perdido(a) sozinho(a)
근데 어느 순간부터 유리창 너머로 보여
Só que, de repente, começou a aparecer do outro lado do vidro
나와 같은 시간 같은 하루를 보내곤 해서
Costumo passar o mesmo tempo, o mesmo dia que você
이제 나의 질문과 너의 대답이 퍼즐처럼 잘 맞거나
Agora as minhas perguntas e as tuas respostas encaixam como um quebra-cabeça
나의 고민들과 너의 고민들의 교집합 점을 다 찾아가
Eu encontro todos os pontos de interseção entre meus problemas e os teus
우린 환상의 케미 Every moment 모두 완벽해서 그래 함께라면
Nossa química de fantasia: cada momento é perfeito, por isso, juntos
너를 통해 나를 보고 너도 나를 통해 너를 보는 멋진 장면
Um quadro lindo: me enxergando em você e vendo você em mim
너의 곁에 내가 있어 줄게
Eu vou estar ao seu lado
나와 같은 곳에 있어 줄래
Pode ficar no mesmo lugar que eu?
창밖은 너무 추워 나 혼자 남아있기엔
Lá fora pela janela está frio demais, pra eu ficar aqui sozinho
여긴 네가 있어 따듯해 지나 봐
Aqui tem você, tá quentinho—passa pra ver
I am YOU, I see me in you
Eu sou você, eu vejo a mim em você
너와 있을 때 난 알 수 있어
Quando eu tô com você, eu sei
같은 공간 속에서, 같은 시간 속에선
Na mesma sala, no mesmo tempo
뭐든 이겨 낼 수 있어
Eu posso vencer qualquer coisa
I found YOU, I found me in you
I found YOU, I found me in you
그 안에서 나의 모습이 보여
Dentro dele, dá pra ver quem eu sou
같은 공간 속에서, 같은 시간 속에서
No mesmo espaço, no mesmo tempo
Let me run, let me run, let me run along with YOU
Deixa eu correr, deixa eu correr—deixa eu correr com VOCÊ
Yeah 내 곁에 있어 줘
Yeah, fica do meu lado
Yeah I need you right by my side now
Yeah, eu preciso de você bem ao meu lado agora
내 편이 돼줄래 발맞추면서 달리자고
Quero que você seja do meu lado—vamos correr no mesmo ritmo
We're going side by side 난 너랑 같이
Tudo fica novo
가고 싶어 약속해줘
Eu quero ir — promete pra mim
I see myself in you
Eu vejo a mim mesmo em você
Stay together
Fica junto
You and I, You and I, You and I, 난 너의 곁에
Você e eu, você e eu, você e eu, eu estou ao seu lado
Always 너와 같은 곳을 향해가
Sempre em direção ao lugar onde você está
너와 나, 너와 나, 너와 나
Naquela época eu nem sabia
그 누구와 너를, 비교할 순 없어
Eu não posso comparar você com ninguém
Stay together
Fica junto
You and I, You and I, You and I, 난 너의 곁에
Você e eu, você e eu, você e eu, eu estou ao seu lado
Always 너와 같은 곳을 향해가
Sempre em direção ao lugar onde você está
너와 나, 너와 나, 너와 나
Naquela época eu nem sabia
그 누구도 너를 대신할 순 없어
Ninguém pode te substituir
I am YOU
I am YOU
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 내
- meu3
- 빈자리를
- vaga4
- 채워줬던
- preencheu
- 너
- você1
- 그
- aquele1
- 빈자릴
- vagas
- 채울
- encher
- 있던
- existia
- 그저
- só3
- 곁에
- ao lado
Sobre esta música
South Korean group that writes and produces its own music. Hip-hop and rock are at the center of their sound.