Stray Kids
Letra de 神메뉴(God's Menu) com tradução em português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2020
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 4:00
"네 손님"
“Seu cliente”
어서 오십시오
Apressa-te, venha
이 가게는 참 메뉴가 고르기도 쉽죠
Nesta lojinha, até escolher o cardápio parece fácil
뭘 시켜도 오감을 만족하지 하지
Do que eu peça, mesmo assim não dá pra não satisfazer todos os sentidos
지나가던 나그네, 비둘기까지
Até o desconhecido que passa, e os pombos também
까치까지 까마귀들까지
Até o gralhão, até os corvos
Cooking a sauce 입맛대로 털어
Preparando um molho, do jeito que eu gosto, esfrego tudo
음미하고 lick it 말해 bon
Aprecia e diz: lick it, fala bon
Taste so good 반응은 모두 쩔어
Tão bom, que a reação de todos fica tipo “uau”
But 모두 자극적인 거
Mas tudo isso é só coisa que provoca, é só estímulo
I want it till 다 먹일 때까지
Eu quero até te terminar por inteiro
연구하지 cross boundaries
Pesquisa não cruza fronteiras
경계 따위 없어 마치 창조하듯 소리를 만들지
Não existe limite — cria o som como se fosse arte
그저 계속 만들어가 새롭게
Só continua criando, fazendo nascer de novo
Because we're one of a kind
Porque somos únicos
누구도 따라 할 수 없는 our own game
Ninguém pode imitar nosso próprio jogo
시작부터 다 우리 꺼
Desde o começo, tudo é nosso
잠깐 떠나간다 해도
Mesmo que eu vá embora por um instante
결국 다시 찾게 될
No fim, eu vou acabar voltando a buscar
열기가 식지 않는 메뉴 지금부터 싹 다
O cardápio onde o calor não esfria, agora desde já, tudo de uma vez
입맛에다 때려 박아
Enfia isso na tua cara, na marra
DU DU DU DU DU DU
DU DU DU DU DU DU
이게 우리 탕 탕 탕탕
Isso é o nosso tum tum tum-tum
DU DU DU DU DU DU
DU DU DU DU DU DU
이게 우리 탕 탕 탕탕
Isso é o nosso tum tum tum-tum
지금 바로 눈에 불을 켜
Agora mesmo, acenda os olhos
I just wanna taste it, make it hot
Eu só quero provar isso, fazer ficar quente
새로운 불판 위에 track을 달궈
Aqueço a pista no novo tabuleiro de fogo
메뉴 골라 call me up
Escolha no menu, me chama
원하는 걸로 다 serve
Com tudo servindo ao que você quer
DU DU DU DU DU DU
DU DU DU DU DU DU
Cookin' like a chef I'm a 5 star 미슐랭
Cozinhando como um chef, eu sou um cinco estrelas — Michelin
"미"의 정점을 찍고 눈에 보여 illusion
No auge do ‘m i’… pra você, isso vira uma ilusão que aparece aos olhos
Whoo 첨 느꼈지 이런 감정
Você pra mim, hmm oh, oh, oh, oh
놀랄 거야 gonna shock 바로 감전
Vai te surpreender — vai chover, bem na hora da descarga
자물쇠 따 싹 다 unlock
Quebro a fechadura e destranco tudo
Idea bank 머릿속을 털어 털어
Banco de ideias, despeja—despeja—da tua cabeça
비밀재료가 궁금하다면
Se você quer saber o ingrediente secreto
사실 우린 그딴 거 안 써
na verdade, a gente não usa esse tipo de coisa
그저 계속 만들어가 새롭게
Só continua criando, fazendo nascer de novo
Because we're one of a kind
Porque somos únicos
누구도 따라 할 수 없는 our own game
Ninguém pode imitar nosso próprio jogo
시작부터 다 우리 꺼
Desde o começo, tudo é nosso
잠깐 떠나간다 해도
Mesmo que eu vá embora por um instante
결국 다시 찾게 될
No fim, eu vou acabar voltando a buscar
열기가 식지 않는 메뉴 지금부터 싹 다
O cardápio onde o calor não esfria, agora desde já, tudo de uma vez
입맛에다 때려 박아
Enfia isso na tua cara, na marra
DU DU DU DU DU DU
DU DU DU DU DU DU
뭐든 그냥 집어넣어
Sem parar nem por um segundo, pow, pow, pow—como chamas, atiça e brilha
눈치 보지 말고 더
Não fiques de olhos atentos, vai mais além
망설이지 말고 부어
Não hesite—é só beber
비벼 비벼
Esfrega, esfrega
"네 손님"
“Seu cliente”
DU DU DU
DU DU DU
이게 우리 탕 탕 탕탕
Isso é o nosso tum tum tum-tum
DU DU DU DU DU DU
DU DU DU DU DU DU
이게 우리 탕 탕 탕탕
Isso é o nosso tum tum tum-tum
DU DU DU DU DU DU
DU DU DU DU DU DU
어서 오십시오
Apressa-te, venha
이 가게는 참 메뉴가 고르기도 쉽죠
Nesta lojinha, até escolher o cardápio parece fácil
뭘 시켜도 오감을 만족하지 하지
Do que eu peça, mesmo assim não dá pra não satisfazer todos os sentidos
지나가던 나그네, 비둘기까지 까치까지
Um forasteiro que passava, até pombos, até corvos
DU DU DU DU DU DU
DU DU DU DU DU DU
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 네
- sim1
- 손님
- cliente1
- 오십시오
- venha
- 가게는
- a loja1
- 메뉴가
- menu1
- 고르기도
- escolher
- 쉽죠
- é fácil
- 뭘
- o quê1
- 시켜도
- mesmo que mande
- 오감을
- cinco sentidos
Sobre esta música
South Korean group that writes and produces its own music. Hip-hop and rock are at the center of their sound.