Stray Kids
Letra de 락 (樂) (LALALALA) com tradução em português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2023
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 4:00
Welcome to 극락 (락), 날벼락 (락)
Bem-vindo ao 극락 (락), um raio que cai de repente (락)
도시의 락 (락), 즐기면 그만 (락)
O rock da cidade (rock), se curtir, tá bom (rock)
없지 고난 (락), 역경의 밤 (락)
Sem jeito de encarar a dor (rock), noite de adversidade (rock)
지새우면 끝, 고생 끝에 낙 (락)
Se eu deixar pra lá, acabou; no fim da labuta vem a sorte (rock)
잡생각, 고민, 오키도키
Pensamentos malucos, preocupações, okey dokey
안 해, 뻘짓, 도피도피
Não, sem besteira — fugir, fugir
여긴 벌집, 벌투성이
Aqui é um ninho de abelhas, cheio de abelhas
피할 수 없음 쏘이고 보자
Não dá pra fugir—vem, deixa que eu veja
고막 터뜨려, bang, bang, 흠뻑 젖은 머리 헤드뱅잉
Explode o tímpano, bang, bang, cabeça encharcada de headbanging
졸라맸던 허리띠, 더 꽉 매고 움직여, 쉴 새 없게
cinto que eu apertava demais—agora prende mais firme e se move, sem pausa
주제넘게란 말 집어치운 채, 즐김은 위아래 없는 축제
Atirando fora aquela ideia de “intrometido”, é uma festa em que a diversão não tem cima nem baixo
행복 지수 측정 불가, good day, lock, lock, unlock
Não dá pra medir o índice de felicidade, bom dia, tranca, tranca, destranca.
Just feel the rhythm of the world, 'cause we will make it rock
Sinta só o ritmo do mundo, porque a gente vai fazer tremer
몸부림치며 roll, 냅다 던져버려, 맞닥뜨려, 세상의 소음
Se debatendo, faz roll, atira sem pensar, de repente encosta, o barulho do mundo
La-la-la-la, la, la-la-la-la
La-la-la-la, la, la-la-la-la
Just feel the rock, we let it rock (la-la-la-la, la, la-la-la-la)
É só sentir a pedra, a gente deixa rolar (la-la-la-la, la, la-la-la-la)
Just feel the luck, we let it rock (la-la-la-la, la, la-la-la-la)
Só sentir a sorte, a gente deixa rolar (la-la-la-la, la, la-la-la-la)
노랫가락-락-락-락, 미치도록 la-la-la-la
Laço na melodia—lác—lác—lác—lác, loucura la-la-la-la
La-la-la-la, la, la-la-la-la
La-la-la-la, la, la-la-la-la
Inhale, 빨리 산소 호흡해, 바쁘게 움직여야 해, 몸 (몸, 몸)
Inspira, rápido—respira oxigênio; tem que se mover depressa, o corpo (corpo, corpo)
Guitar, bass, drums, 또 새까맣게 칠하지, nails도
Guitarra, baixo, bateria — e pinta tudo bem preto; também as unhas
We gon' rock, rock, 움직임은 don't stop, stop (go for rock)
Vamos balançar, balançar; o movimento não para, para (vai pra balada)
Yeah, we tick-tock, boom, chiki-ta
Sim, a gente faz tic-tac, boom, chiki-ta
여기 mic 위에 shout, 다 즐겨라, 걍 음악이다
Aqui em cima do mic, grito—todo mundo curte, é só música
걸어 lock, 근심에 이 노래는 삼
Ando: lock. Preocupação… e essa canção vai sim
머리 풀어, 장르부터 즐거울 락 (oh, yeah)
Solta o cabelo — começa curtindo o rock, do gênero (oh, yeah)
이것저것 빈 무대에 섞어
Mistura a mim em qualquer palco vazio
저기 반응 약해, 빨리 변신해, stunner
A reação ali tá fraca—vai, transforma rápido, stunner
Bet you've never seen a stage like this
Aposto que você nunca viu um palco assim
번쩍 떠 버리지 눈이, 남은 기대들마저 털어
Faz meus olhos reluzirem e varre até as esperanças que restavam
Just feel the rhythm of the world, 'cause we will make it rock
Sinta só o ritmo do mundo, porque a gente vai fazer tremer
몸부림치며 roll, 냅다 던져버려, 맞닥뜨려, 세상의 소음
Se debatendo, faz roll, atira sem pensar, de repente encosta, o barulho do mundo
가리지 않아, so sick
Não vou me esconder, tô tão doente
어디든 흘러나오는 대로 move and show it
Por onde quer que escorra, move e mostra
낮이고 밤이고 낙으로 살아가지, oh, 쉿
Viver de sonho em sonho, dia e noite, oh, shh
피할 곳 없이 부딪혀, 쾅쾅 쳐 대자고, 정적과 부정적 에너지 타파
Não tem pra onde fugir — eu bato, bang bang, quebra o silêncio e a energia negativa
La-la-la-la, la, la-la-la-la, la-la-la-la, la, la-la-la-la
La-la-la-la, la, la-la-la-la, la-la-la-la, la, la-la-la-la
Just feel the rock, we let it rock (la-la-la-la, la, la-la-la-la)
É só sentir a pedra, a gente deixa rolar (la-la-la-la, la, la-la-la-la)
Just feel the luck, we let it rock (la-la-la-la, la, la-la-la-la)
Só sentir a sorte, a gente deixa rolar (la-la-la-la, la, la-la-la-la)
노랫가락-락-락-락, 미치도록 la-la-la-la
Laço na melodia—lác—lác—lác—lác, loucura la-la-la-la
Rock 'n' roll, we dancing 'til we fall
Rock 'n' roll, dançamos até cair
No stopping, here we go, 24-7 keep it going on
Sem parar, é aqui que a gente vai — 24/7, segue em frente
Rock 'n' roll, we dancing 'til we fall
Rock 'n' roll, dançamos até cair
No stopping, here we go, no stopping, here we go, here we go
Sem parar, é agora, sem parar, é agora, é agora
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 극락
- paraíso
- 락
- rock
- 날벼락
- desastre
- 즐기면
- se curtir
- 그만
- pare1
- 없지
- não há
- 고난
- sofrimento
- 역경의
- da adversidade
- 지새우면
- se amanhecer
- 끝
- fim
Sobre esta música
South Korean group that writes and produces its own music. Hip-hop and rock are at the center of their sound.