
TOMORROW X TOGETHER
Letra de 0X1=LOVESONG (I Know I Love You) com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 2021
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 3:23
Umm
I know I love you
Eu sei que eu te amo
I was sick of love songs, tryna unplug the whole thing (whole thing)
Eu cansei de músicas sobre amor, tentando desligar tudo (tudo)
But you got me gassed up like propane (fire it up)
Mas você tá me deixando aceso, como propano (incendeia)
Fire it up, 뜨거운 불을 지펴 romance
Acende, acende o fogo quente — romance
다시 나의 곁에 있어줬으면 해
Queria que você estivesse ao meu lado de novo
혼자 남은 나에게는 no tomorrow
Pra mim que fico sozinho, não existe amanhã
Only by together, 내 미래가 보여
Só juntos: o meu futuro se revela
Uh, are you my crystal ball?
Uh, você é minha bola de cristal?
우리 둘을 상상해 하루 몇 천 번
Imagine nós dois, milhares de vezes por dia
Okay, I exaggerate, but the point is made (made)
Ok, eu exagero, mas a ideia ficou clara (ficou)
Imma pull up to your block, probably around eight (yeah)
Vou aparecer no teu bairro, provavelmente por volta das oito (yeah)
편한 옷을 걸치고 옆에 타면 we go riding
Visto roupas confortáveis e, se você sentar ao lado, a gente vai — we go riding
너 아니면 태우지 않을게 내 옆자리 (yeah)
Se não for você, eu não vou acender pra ir — meu lugar ao lado (yeah)
모든 걸 잃었을 때
Quando eu perdi tudo
네 옆을 지켜줄게
Vou ficar do teu lado
I know you're the one for me
Eu sei que você é a única pra mim
I'll never lose ya
Eu nunca vou te perder
난 문제 투성이 love sick
Eu sou um amor cheio de problemas, doente por você
길이 없었어
Não havia caminho
죽어도 좋았어
Contanto que fosse por você… tudo bem morrer
I'm a loser in this game
Eu sou o perdedor neste jogo
세계의 유일한 법칙
A única lei do mundo
나를 구해줘
Salva a mim
내 손을 잡아줘
Mas eu sei que tenho que arriscar tudo (ooh)
Please use me like a drug (I know I love you)
Use-me como uma droga (eu sei que eu te amo)
Say you love me, say you love mе
Diz que me ama, diz que me ama
세계의 끝까지
Até o fim do mundo
All or nothing, I want all of you
Tudo ou nada, eu quero você por inteiro
I know I love you
Eu sei que eu te amo
Say you love me, say you lovе me
Diz que me ama, diz que me ama
세계의 끝까지
Até o fim do mundo
All or nothing, I give all of you
All or nothing, eu dou tudo de mim pra você
I know I love you
Eu sei que eu te amo
아침이 밝아도 울리지 않는 phone ring
Mesmo quando a manhã clareia, o phone ring não toca
너의 밤도 나처럼 혼자였기 바래
Quero que a sua noite também seja, como a minha, solitária
그래 욕심인 거 알아 둬
Sei que é ganância, então lembra disso
웃픈 영화 주인공이 내가 아니길 like Culkin
Que eu não seja a protagonista de um filme triste e engraçado, tipo a Culkin
네 빈자리가 날 삼키고 나면 나는 nothing
Quando o teu lugar vazio me engolir, eu sou nothing
화라도 내고 싶어 뭐 하자는 건지
Quero até causar um fogo—o que você está querendo fazer?
If I'm falling to you, baby, be my bungee
Se eu estiver caindo até você, baby, seja meu bungee
그때로 되돌릴 수 있다면
Se eu pudesse voltar àquela época
외롭지 않게 채워줄게
Pra eu não te deixar sozinho, vou te preencher
머리맡에 팔베개로
Com o braço como travesseiro na cabeceira
눈 뜰 때쯤에 다시 걸 테니 받아
Eu vou voltar a correr assim que eu abrir os olhos—me recebe
내 하루 끝에서
No fim do meu dia
자꾸 서성거리지 말고
para de ficar rondando sem parar
모든 걸 잃었을 때 (umm)
Quando a gente perde tudo (umm)
네 옆을 지켜줄게 (umm)
Vou cuidar de ficar ao seu lado (umm)
I know you're the one for me
Eu sei que você é a única pra mim
I'll never lose ya
Eu nunca vou te perder
난 문제 투성이 love sick
Eu sou um amor cheio de problemas, doente por você
길이 없었어
Não havia caminho
죽어도 좋았어
Contanto que fosse por você… tudo bem morrer
I'm a loser in this game
Eu sou o perdedor neste jogo
세계의 유1한 법칙
A única lei do mundo
나를 구해줘
Salva a mim
내 손을 잡아줘
Mas eu sei que tenho que arriscar tudo (ooh)
Please use me like a drug (I know I love you)
Use-me como uma droga (eu sei que eu te amo)
Got fame, got money, i don't want that (no)
Tenho fama, tenho grana—não quero isso (não)
없다면 네가 바로 나의 옆에 (woah)
Se não for assim, você é exatamente quem fica ao meu lado (woah)
한순간에 가진 걸 모두 다
Em um só instante, o que eu tinha, tudo
잃는다 해도
Mesmo que eu perca
I would die for you, yeah
Eu morreria por você, sim
나조차도 헷갈리는 나의 감정 (ooh)
Meus sentimentos, que nem eu entendo (ooh)
이런 내 모습에 상처 입고 다친 너를 봤어 (yeah)
Eu vi você ferida e machucada por causa do meu eu assim (yeah)
변한 모습을 보여줄게, i'll change
Vou te mostrar como eu mudei, I'll change
What I'm tryna say is that you need to stay
O que eu tô tentando dizer é que você precisa ficar
난 문제 투성이 love sick (oh)
Sou um amor doente, cheio de problemas (oh)
길이 없었어
Não havia caminho
죽어도 좋았어 (oh)
Eu teria aceitado até morrer (oh)
I'm a loser in this game (game)
Eu sou um perdedor neste jogo (game)
세계의 유1한 법칙
A única lei do mundo
나를 구해줘
Salva a mim
내 손을 잡아줘
Mas eu sei que tenho que arriscar tudo (ooh)
Please use me like a drug (I know I love you)
Use-me como uma droga (eu sei que eu te amo)
Say you love me, say you love me
Diz que me ama, diz que me ama
세계의 끝까지 (I love you)
Até o fim do mundo (I love you)
All or nothing, I want all of you
Tudo ou nada, eu quero você por inteiro
I know I love you (you)
Eu sei que eu te amo (você)
Say you love me, say you love me
Diz que me ama, diz que me ama
세계의 끝까지 (세계의 끝까지)
Até o fim do mundo (até o fim do mundo)
All or nothing, I give all of you
All or nothing, eu dou tudo de mim pra você
I know I love you
Eu sei que eu te amo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 다
- fim1
- 옆을
- lado
- 내고
- produzir
- 너
- você1
- 너를
- você
- 너의
- seu
- 네가
- você
- 둬
- deixe
- 때
- hora1
- 때쯤에
- por volta
Teste-se
Quanto de 0X1=LOVESONG (I Know I Love You) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
TOMORROW X TOGETHER é uma boy band sul-coreana de K-pop formada pela HYBE Entertainment, conhecida por misturar synth-pop, emo rock e dança funky para traduzir as emoções da adolescência e do início da idade adulta. O grupo de cinco membros, Yeonjun, Soobin, Beomgyu, Taehyun e Huening Kai, é reconhecido por lançamentos que mudam de gênero e séries de álbuns interconectadas construídas em torno de um mundo narrativo contínuo.