
TOMORROW X TOGETHER
Letra de Skipping Stones com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 2023
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 3:21
우린 잔잔한 강물에
Nós, em águas calmas…
모난 돌 던지기를 사랑해
Eu amo atirar pedras sem arestas
아픈 시간일 걸 알아
Eu sei que é um tempo de dor
그럼에도 다른 돌을 쥐네
Mesmo assim, você segura outra pedra
너는 어떤 마음으로
Com que sentimento você
너를 던지는 건지 궁금해
Tô curioso pra saber se é você que eu vou jogar fora
숱한 감정들이, 오오오
Tantos sentimentos, ôôô
네 호수를 채워 가는데
Eu vou preenchendo suas águas
상처를 집어삼킨 물은
A água que engoliu as feridas
언젠가 잠잠해져 (잠잠해져)
Vai se acalmar um dia (vai se acalmar)
넓은 품을 갖게 될 테니
Então vou acabar com um abraço bem mais amplo
손끝에 뭉근히 맺힌
No fim dos dedos, fica preso e morno
미련을 던져
Joga fora a insistência
늘 그랬듯 늘 그래 왔듯이
Como sempre foi… como sempre será
오-오
Oh-oh
늘 그랬듯 늘 그래 왔듯이
Como sempre foi… como sempre será
오-오
Oh-oh
늘 그랬듯 늘 그래 왔듯이
Como sempre foi… como sempre será
매일 요동치는 마음
Meu coração balança todo dia
속엔 가라앉은 아픔들만
Só há dores que ficam lá embaixo, afundadas
그럼에도 숨을 뱉는 너와 난
Ainda assim, você e eu soltando o ar
저 바다를 향해 가는데
Estou indo em direção àquele mar
상처를 집어삼킨 물은
A água que engoliu as feridas
언젠가 잠잠해져 (잠잠해져)
Vai se acalmar um dia (vai se acalmar)
넓은 품을 갖게 될 테니
Então vou acabar com um abraço bem mais amplo
손끝에 뭉근히 맺힌
No fim dos dedos, fica preso e morno
미련을 던져
Joga fora a insistência
늘 그랬듯 늘 그래 왔듯이
Como sempre foi… como sempre será
벅차오르는 오늘의 널
A ti, transbordando hoje
내일의 내가 안을 수 있게
Pra que eu consiga alcançar o meu amanhã por dentro
반짝이는 물결 위 닿을 때
Quando eu toco as ondas brilhantes
떨려오는 두 손 잡아 줄게
Vou segurar suas mãos, enquanto elas tremem
상처를 집어삼킨 물은
A água que engoliu as feridas
언젠가 잠잠해져
Um dia, vai se acalmar
넓은 품을 갖게 될 테니
Então vou acabar com um abraço bem mais amplo
손끝에 뭉근히 맺힌
No fim dos dedos, fica preso e morno
미련을 던져
Joga fora a insistência
늘 그랬듯 늘 그래 왔듯이
Como sempre foi… como sempre será
오-오
Oh-oh
늘 그랬듯 늘 그래 왔듯이
Como sempre foi… como sempre será
오-오
Oh-oh
늘 그랬듯 늘 그래 왔듯이
Como sempre foi… como sempre será
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 강물에
- no rio2
- 갖게
- ter
- 던지기를
- jogar
- 가는데
- indo
- 가라앉은
- afundado
- 감정들이
- emoções1
- 뱉는
- vomitar
- 채워
- encher
- 테니
- tênis
- 난
- eu
Teste-se
Quanto de Skipping Stones você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
TOMORROW X TOGETHER é uma boy band sul-coreana de K-pop formada pela HYBE Entertainment, conhecida por misturar synth-pop, emo rock e dança funky para traduzir as emoções da adolescência e do início da idade adulta. O grupo de cinco membros, Yeonjun, Soobin, Beomgyu, Taehyun e Huening Kai, é reconhecido por lançamentos que mudam de gênero e séries de álbuns interconectadas construídas em torno de um mundo narrativo contínuo.