
TWICE
Letra de Be as ONE (Korean Ver.) com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 2018
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 3:48
보이지 않던 이 길의 끝에서
No fim desta estrada que eu não via
알 수 없었던 시간들
Os tempos que eu não conseguia compreender
마치 어린아이 맘을 달래듯
Como se acalmasse o coração de uma criança
나를 따스하게 안아준
Me abraçou de um jeito quente
내게 줬던 마음이 아름답게 피고 있어
O amor que você me deu está florescendo, lindo
마냥 웃고 있던 네 모습
Teu jeito, só sorrindo sem parar
선명하게 내게 보여
Mostrando-se com nitidez para mim
모든 것이 다 소중한
Para que tudo seja precioso
기억들이 될 수 있게
Para que as lembranças virem
나를 비춘 별 하나
Uma estrela que me ilumina
내가 너의 자릴 지켜줄게
Eu vou guardar o teu lugar
이젠 너와 나 항상 빛이 날 수 있게
Agora, para que você e eu sempre possamos brilhar
내 손을 잡아 두 맘을 모아
Segura a minha mão e juntamos nossos corações
힘껏 소리쳐 불러줘
Grite bem alto, chama por nós
우릴 밝혀 줄 너무 아름다운 빛
Uma luz tão linda que vai iluminar a gente
단 하나의 별, be as one
Uma só estrela, be as one
꿈꿔왔었던 내일의 모습이 (미래의 모습이)
A imagem do amanhã que eu sonhei (a imagem do futuro)
조금은 달라 보여도 (앞이 보이질 않아도)
Mesmo que pareça um pouco diferente (mesmo que eu não consiga ver adiante)
네가 있어 괜찮아
Com você, está tudo bem
이젠 슬퍼도 울지 않아
Agora, até se eu ficar triste, eu não choro mais
네 곁에선 내가 다시 웃을 수 있어
Ao teu lado, eu posso sorrir de novo
맘껏 웃고 있을 네 모습
A tua imagem, sorrindo à vontade
상상속에 그려보면
Se eu imaginar…
아낌없이 다 주고픈
Eu quero te dar tudo, sem poupar
내 맘이 닿을 수 있게
Pra que o meu coração consiga alcançar você
나를 비춘 별 하나
Uma estrela que revela meu brilho
내가 너의 자릴 지켜줄게
Eu vou guardar o teu lugar
이젠 너와 나 항상 빛이 날 수 있게
Agora, pra que sempre tu e eu possamos brilhar
내 손을 잡아 두 맘을 모아
Segura a minha mão, e reúna dois corações
힘껏 소리쳐 불러줘
Grite bem alto, me chame
우릴 밝혀 줄 너무 아름다운 빛
Uma luz tão bela que vai revelar-nos
단 하나의 별 너라서
És tu, a única estrela
미처 몰랐던 내게 닿은 소중한 너야
Tu és o precioso encontro que chegou a mim, mesmo eu sem saber
간직해둘게 우리들의 시간
Vou guardar o nosso tempo
나의 힘이 되어줘
Vira a minha força
나와 함께 걸어줘, 나를 믿어줘
Caminha comigo, confia em mim
언제나 네 곁에 함께 있을게
Estarei sempre ao teu lado
너를 위한 맘 하나
Um coração para ti
지금처럼 너와 함께할게
Vou estar contigo, como agora
나의 맘이야 내 안에 널 간직할게
É o meu coração: vou guardar-te dentro de mim
내 손을 잡아 두 맘을 모아
Segura na minha mão e reúna nossos dois corações
힘껏 소리쳐 불러줘
Grite com toda a força, me chame
우릴 밝혀 줄 너무 아름다운 빛
Uma luz linda demais que vai nos iluminar
단 하나의 별, be as one
Uma única estrela, seja um
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 보이지
- não aparece
- 않던
- não
- 길의
- da estrada
- 끝에서
- no fim
- 알
- saber
- 없었던
- ausente
- 마치
- como se
- 어린아이
- criança2
- 맘을
- coração
- 달래듯
- acalmar
Teste-se
Quanto de Be as ONE (Korean Ver.) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
TWICE é um grupo feminino sul-coreano especializado em K-pop e dance pop animado, formado pela JYP Entertainment em 2015. Baseadas em Seul e conhecidas por lançamentos multilíngues e coreografias de alta energia, o grupo de nove membros surgiu da competição de realidade Sixteen para álbuns de sucesso como Twicetagram e BDZ.